Übersetzung für "Freimütig" in Englisch
Weshalb
ist
man
denn
nicht
einmal
etwas
freimütig?
Could
we
not
be
a
little
more
frank,
for
once?
Europarl v8
Er
war
insbesondere
in
Dingen
der
Handels
und
der
Währung
sehr
freimütig.
He
was
particularly
outspoken
in
matters
of
trade
and
currency.
Wikipedia v1.0
Er
kritisiert
freimütig
Maimonides'
dreizehn
Glaubensprinzipien
und
Crescas'
sechs
Prinzipien.
Albo
freely
criticizes
Maimonides'
thirteen
principles
of
belief
and
Crescas'
six
principles.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
freimütig
geführten
Aussprache
gab
der
Präsident
des
Rates
folgende
Erklärung
ab:
After
a
frank
discussion,
the
President
of
the
Council
issued
the
following
statement:
TildeMODEL v2018
Weder
Reedereien
noch
Werften
geben
darüber
freimütig
Auskunft.
Neither
shipowners
nor
shipyards
are
very
open
when
it
comes
to
reporting
prices.
TildeMODEL v2018
Laut
diesen
Unterlagen
sind
Sie
ziemlich
freimütig
gegenüber
dem
Präsidenten.
According
to
these
files,
you're
pretty
outspoken
towards
the
president.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
diesen
Dialog
freimütig
und
weitsichtig
führen.
It
is
our
intention
that
that
dialogue
should
be
frank
and
wide-ranging.
EUbookshop v2
Ich
mische
mich
ausgesprochen
freimütig
in
tagespolitische
Debatten
ein.
I
get
openly
involved
in
debates
on
current
affairs.
ParaCrawl v7.1
Er
räumte
freimütig
die
Umweltprobleme,
die
aus
solchem
Wachstum
resultierten,
ein.
He
gave
a
frank
assessment
of
the
environmental
problems
arising
from
such
growth.
ParaCrawl v7.1
Ihre
nahen
Freunde
werden
freimütig
mit
Ratschlägen
und
Ansichten
sein.
Her
close
friends
will
be
quite
frank
with
advice
and
what
they
think.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
großartigen
Vision
hat
er
freimütig,
unmissverständlich
und
unerschrocken
Zeugnis
gegeben.
He
testified
openly,
unequivocally,
and
unabashedly
of
that
great
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
Dame
wird
hier
freimütig
über
ihr
hartes
Schicksal
berichten.
The
lady
will
report
in
a
very
honest
and
serious
way.
ParaCrawl v7.1
Weiße
und
Christen
können
freimütig
kritisiert
werden,
Juden
aber
nicht.
Whites
and
Christians
can
be
freely
criticized,
but
not
Jews.
ParaCrawl v7.1
Doch
redete
niemand
freimütig
über
ihn,
aus
Furcht
vor
den
Juden.
Yet
no
one
spoke
openly
of
him
for
fear
of
the
Jews.
ParaCrawl v7.1
13Doch
redete
niemand
freimütig
über
ihn,
aus
Furcht
vor
den
Juden.
13
Yet
no
one
was
speaking
openly
of
Him
for
fear
of
the
Jews
.
ParaCrawl v7.1