Übersetzung für "Fremdbeobachtung" in Englisch
Die
quantitativen
Methoden
beinhalten
die
Verfahren
zur
Gewinnung
und
Sicherung
empirischer
Evidenz
für
psychologische
Aussagen,
angefangen
von
der
Systematisierung
von
Selbst-
und
Fremdbeobachtung,
über
das
Aufsuchen
und
Herstellen
von
Daten,
über
deren
qualitative
und
quantitative
Verarbeitung
bis
hin
zur
Interpretation
von
Befunden.
The
quantitative
methods
include
the
processes
used
to
obtain
and
secure
empirical
evidence
for
psychological
statements,
starting
with
systematization
of
observations
of
the
self
and
of
others
and
continuing
through
the
exploration
and
establishment
of
data,
the
qualitative
and
quantitative
processing
thereof,
and
the
interpretation
of
research
findings.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
tritt
häufigere
Fremdbeobachtung
an
die
Stelle
der
meist
übertriebenen
Selbstbeobachtung
und
kann
man
lernen,
eigene
Gefühle
mit
denen
anderer
abzustimmen
.
At
the
same
time
frequent
external-observation
takes
the
place
of
most
excessive
self-observation
and
one
may
learn
to
adjust
personal
feelings
with
the
others.
ParaCrawl v7.1
Unterprojekt
1
untersucht
die
britischen
Selbstverständigungsdiskurse
während
des
19.
Jahrhunderts
sowie
die
Selbst-
und
Fremdbeobachtung
der
USA
während
der
letzten
zwei
Jahrzehnte.
Focus
area
1
examines
the
British
discourse
of
self-conception
during
the
19th
century
as
well
as
the
introspection
and
external
perception
of
the
United
States
during
the
past
two
decades.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vier
Geister
dennoch
voneinander
unterscheiden
und
damit
das
Seelenheil
günstig
beeinflussen
zu
können,
entwickeln
die
Texte
komplexe
Strategien
der
Selbst-
und
Fremdbeobachtung,
die
ein
flexibles
Set
moralischer,
psychologischer
und
dogmatischer
Kriterien
zur
Anwendung
bringen.
In
order
to
distinguish
the
four
spirits
from
each
other
–
to
'discern
the
spirits'
–
and
so
to
exert
a
positive
influence
on
salvation,
the
texts
develop
complex
strategies
for
observing
self
and
others,
applying
a
flexible
set
of
moral,
psychological
and
dogmatic
criteria.
ParaCrawl v7.1