Übersetzung für "Freude an der bewegung" in Englisch
Die
Freude
an
der
Bewegung
liegt
hier
in
der
Natur.
The
joy
of
exercise
here
lies
in
the
beautiful
surrounding
nature.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
soll
die
Freude
an
der
Bewegung
geweckt
und
aufrechterhalten
werden.
Foremost,
the
joy
of
movement
aroused
and
maintained.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielen
im
Freien
vermittelt
Freude
an
der
Bewegung.
Playing
outdoors
instils
enjoyment
in
movement.
CCAligned v1
Jeder
spürt
die
Freude
an
der
Bewegung.
Everyone
feels
the
joy
of
exercise.
ParaCrawl v7.1
Meine
Freude
an
der
Bewegung
war
nicht
mehr
zu
bremsen.
My
joy
of
moving
couldn't
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesundheitsförderungsprogramm
GORILLA
vermittelt
Kindern
und
Jugendlichen
Freude
an
der
Bewegung,
Ernährungs-
und
Nachhaltigkeitskompetenz.
The
health
promotion
programme
GORILLA
helps
children
and
young
people
enjoy
movement,
and
expertise
in
nutrition
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Freude
an
der
Bewegung
und
möchten
Ihre
Fitness
und
Lebensqualität
erhalten
oder
verbessern?
Do
you
enjoy
exercise
and
would
like
to
maintain
or
improve
your
fitness
and
quality
of
life?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Baby
erlebt
spielerisch
mit
Mutter
oder
Vater
die
Freude
an
der
Bewegung
im
Wasser.
Your
baby
experiences
the
joy
of
activity
in
the
water
at
play,
with
mother
or
father.
ParaCrawl v7.1
An
erster
Stelle
steht
bei
uns
die
Freude
an
der
Bewegung
im
Einklang
mit
der
Musik!
Ranking
foremost
for
us
is
the
joy
through
movement
in
accordance
with
the
music.
CCAligned v1
Musik
mit
160
Schlägen
pro
Minute
und
die
Freude
an
der
Bewegung
bringen
euch
zum
Schwitzen!
Music
with
160
beats
per
minute
and
the
joy
of
exercising
will
make
you
sweat.
ParaCrawl v7.1
So
wird
im
Vordergrund
aller
Angebote
immer
die
Freude
an
der
Bewegung
und
der
Musik
stehen.
So,
the
focal
point
of
all
activities
offered
at
Yengoulene
will
always
be
the
joy
of
dance
and
music!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
Frauen
von
Kindheit
an
mehr
Freude
an
der
Bewegung
vermitteln.
It
is
therefore
important
to
teach
women
to
enjoy
more
physical
activity
from
the
very
childhood.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Baby
erlernt
spielerisch
mit
Mutter
oder
Vater
die
Freude
an
der
Bewegung
im
Wasser.
Your
baby
experiences
the
joy
of
activity
in
the
water,
at
play
with
mother
or
father.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
an
der
Bewegung
in
Verbindung
mit
Erholungs-
und
Entspannungsprogrammen
steht
dabei
im
Vordergrund.
Our
focus
is
on
the
joy
of
movement
in
connection
with
recreation
and
relaxation
programs.
ParaCrawl v7.1
So
nimmt
der
Körper
keinen
Schaden
und
die
Freude
an
der
Bewegung
bleibt
bestehen.
This
will
prevent
damage
to
your
body
and
promote
enjoyment
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Eine
alla
hopp!-Anlage
verbindet
die
Generationen
durch
Freude
an
der
Bewegung
und
besteht
aus
vier
Modulen.
An
alla
hopp!
facility
brings
together
generations
through
the
joy
of
movement
and
consists
of
four
modules.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
arbeiten
wir
auf
eine
sehr
personelle
Art
und
versuchen
dadurch
Ihnen
die
Freude
an
der
Bewegung
nahezubringen.
To
do
this
we
work
in
a
very
personalized
way
searching
with
this
the
pleasure
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
geschulten
KinderskilehrerInnen
vermitteln
Freude
an
der
Bewegung
und
sorgen
dafür,
dass
schon
nach
kurzer
Zeit
Erfolge
zu
sehen
sind.
The
trained
kids'
ski
instructors
impart
the
joy
of
movement
and
ensure
success
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
habe
ich
Freude
gefunden
an
der
Bewegung
und
bin
immer
ganz
stolz
darauf
wenn
ich
durchs
Ziel
laufe.
Meanwhile,
I
have
found
joy
in
the
movement
and
am
always
quite
proud
when
I
run
through
the
goal.
CCAligned v1
Durch
die
Freude
an
der
Bewegung
und
Körperarbeit
und
meiner
persönlichen
Erfahrung
als
Mutter
dreier
Kinder,
entwickelte
ich
eine
Leidenschaft
für
alternative
Heilmethoden.
Through
the
joy
of
movement
and
action
and
my
personal
experience
as
the
mother
of
three
children,
I
developed
a
passion
for
alternative
healing
methods.
CCAligned v1
Geistig
oder
körperlich
behinderte
Menschen
empfinden
in
der
Therapie
mit
dem
Trampolin
riesige
Freude
an
der
schwingenden
Bewegung.
People
who
are
mentally
or
physically
handicapped,
feel
a
huge
happiness
regarding
the
vibrating
movement
concerning
the
therapy
with
the
trampoline.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
einer
Power-Walking
Einheit
helfen
gezielte
Dehnungsübungen
Muskelverspannungen
zu
vermeiden
–
denn
die
Freude
an
der
Bewegung
soll
ja
bleiben.
At
the
end
of
a
power
walking
session,
targeted
extension
exercises
help
to
avoid
muscle
tension
–
after
all,
exercise
should
be
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Wir
erschaffen
ein
neues
Schuhsegment–
das
Segment
der
Wohlfühlschuhe,
bei
welchen
das
gute
Gefühl
im
Vordergrund
steht
wobei
der
Spass
und
die
Freude
an
der
Bewegung
stark
gefördert
werden.
We
created
a
new
shoe
segment,
the
segment
of
the
feel-good
shoe,
in
which
good
feelings
are
of
highest
importance;
here
the
fun
and
the
joy
of
movement
is
strongly
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulhof
-
verstanden
als
Keimzelle
von
Freude
an
der
Bewegung
-
wird
dadurch
zur
Chance,
pädagogisch-systematisch
auf
Kinder
und
Jugendliche
einzuwirken,
deren
eigentliche
Bildung
aber
selbständig
und
eigenaktiv
außerhalb
der
Schule
fortgesetzt
werden
soll.
The
schoolyard
-
understood
as
a
seed
of
joy
in
movement
-
can
thus
be
seen
as
an
opportunity
to
influence
children
and
youngsters
in
an
educationally
valuable
and
systematic
manner
while
at
the
same
time
their
actual
education
can
be
continued
autonomously
and
intrinsically
outside
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
eines
traditionellen
Tanzrepertoires
bildet
der
Tillana,
ein
rein
rhythmischer,
abstrakter
Tanz,
in
schnellem
Tempo,
der
einfach
die
Freude
an
der
Bewegung
ausdrückt.
The
traditional
repertoire
is
finalized
with
Tillana,
a
rhythmic,
abstract
dance
in
fast
pace,
simply
expressing
the
joy
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapie
für
den
Rücken
sorgt
für
deutliche
Erleichterung,
ermöglicht
einen
größeren
Bewegungsspielraum
und
bringt
die
Freude
an
der
Bewegung
zurück!
Physiotherapy
for
the
back
gives
you
considerable
relief,
makes
you
more
mobile
and
restores
the
joy
of
exercising!
Â
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
noch
das
Jugendhaus
im
Sommer
eröffnet
und
die
Schüler
eines
Tages
ihr
eigenes
Café
betreiben
können,
hat
die
Gemeinde
Deidesheim
ein
wahres
sportliches
Highlight
bekommen
-
die
Begegnung
für
alle
mit
viel
Freude
an
der
Bewegung
eingeschlossen.
When,
in
addition,
in
summer
the
youth
centre
will
be
opened
and
some
day
the
students
can
run
their
own
café,
the
municipality
of
Deidesheim
will
be
able
to
offer
a
real
sports
highlight
-
a
meeting
and
interaction
area
for
all
those
who
enjoy
moving.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
Atmosphäre
im
Hotel
Larimar
und
die
idyllische
Umgebung
Ihrer
Urlaubsregion
machen
es
Ihnen
leicht,
die
Freude
an
der
Bewegung
zu
erleben
und
zu
entdecken.
The
harmonious
ambience
at
the
Hotel
Larimar
and
the
ideal
setting
within
this
holiday
region
make
it
easy
to
discover
and
experience
the
pleasures
of
exercise.
ParaCrawl v7.1