Übersetzung für "Freunde für immer" in Englisch

Dieser Platz ist für Freunde immer geöffnet.
This seat's, uh, always open for friends.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Freunde für immer, oder?
We will be fast friends forever, won't we?
OpenSubtitles v2018
Wir beide werden beste Freunde, für immer.
Best buds hanging out forever.
OpenSubtitles v2018
Seine kommunistischen Freunde bringen ihn für immer zum Schweigen.
His Communist friends killed him to shut him up.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem "Freunde für immer" -Zeug?
What about the "friends forever" stuff?
OpenSubtitles v2018
Gurgi findet verlorenes Schweinchen, dann sind wir Freunde für immer.
Come! Gorge will find the lost piggy. Then we'll be friends forever.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, auf diesen Armbändern hier steht "Freunde für immer".
I mean, these bracelets here... It says, "Friends forever."
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir sind Freunde für immer.
Let's always be friends!
OpenSubtitles v2018
Sie blieben die richtigen und Puschkin nahen Freunde für immer.
They forever remained friends faithful and close to Pushkin.
ParaCrawl v7.1
Welche Freunde haben Dir für immer ihr Herz geöffnet?
Which friends opened their heart to you forever?
CCAligned v1
Hoffe, wir sind nicht nur Geschäftspartner, aber auch Freunde für immer!
Hope we are not only business partner, but also friends forever!
CCAligned v1
Ein Geschenk, das wird sie Ihre Freunde für immer machen:)
A gift that will make them your friends forever:)
ParaCrawl v7.1
Ein Krieg, der die drei Freunde für immer verändern soll...
It is a war that will change the three best friends forever...
ParaCrawl v7.1
Das Schicksal hat die Freunde dann für immer und alle Ewigkeit miteinander verbunden.
Then destiny had tied up the friends forever.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Diese Sippe sind zwei Schwestern und zwei besten Freunde für immer.
Description: These kin are two sisters and two best friends forever.
ParaCrawl v7.1
E. T. bleibt bei Elliott, und sie bekommen am besten Freunde für immer.
E.T. stays with Elliott, and they get to be best friends forever.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe gerade meine Familie und all meine Freunde verloren, wahrscheinlich für immer.
Well, I've just lost my family, all my friends, probably forever.
OpenSubtitles v2018
Freunde sind was für immer.
Friends are forever.
OpenSubtitles v2018
Sie können manchmal kämpfen, aber am Ende des Tages sind sie beste Freunde für immer!
They may fight sometimes, but at the end of the day they’re best friends forever!
ParaCrawl v7.1
Okay, alles was ich gehört habe, war, du und ich, Pot, Jack in der Box, blah, blah, blah, beste Freunde für immer.
Okay. All I heard was, you, me, pot, Jack in the Box, blah, blah, blah, best friends forever.
OpenSubtitles v2018
Seine Freunde haben für immer die Tragödie und das Heldentum des tschechoslowakischen August sowie die Scham, die sie für ihr Land empfanden, dessen Ehre einige tollkühne Bürger am 25. August auf dem Roten Platz zu verteidigen versuchten, in ihrer Erinnerung bewahrt.
His friends remembered for ever the tragedy and heroism of that August in Czechoslovakia, and the shame felt for their country, whose honour some reckless individuals tried to defend on 25 August in Red Square.
EUbookshop v2
Wir geben persönliche Aufmerksamkeit an den Kunden, und wir sind für ihre gute Gastgeber und mehr als ein Unternehmen suchen, um Freunde für immer auf der ganzen Welt haben aus.
We give personal attention to the customer and we are distinguished for being good hosts and more than a business looking to have Friends Forever all over the world.
ParaCrawl v7.1
Ich habe allen Mitarbeitern für die wunderbare Woche verbracht Essen aus Gott und in der Lage zu scherzen herum, als wären sie Freunde für immer marianna Kompliment an den Koch für Sympathie und Kochkünste danken, mom rita für die Annahme der Vielzahl von Mist haben wir mit Ironie gesagt, Emanuele und Jade für ihre Professionalität und Höflichkeit, und das Maskottchen veronica talentierte professionelle und lustige Jungs in unseren kühnsten Gedanken bleiben niemandem empfehlen, dorthin werden Sie Dinge, die jetzt nicht mehr verfügbar sind zu finden: wärme ehrlich Professionalität.
I have to thank all the staff for the wonderful week spent eating from God and being able to joke around as if they were friends forever marianna compliments to the chef for sympathy and culinary skills, mom rita for accepting the myriad of crap we have said with irony, emanuele and jade for their professionalism and courtesy, and the mascot veronica talented professional and funny guys will remain in our fondest thoughts recommend anyone to go there you will find things that now are no longer available: warmness honest professionalism.
ParaCrawl v7.1
Um einfach mit euch zu sein, habe ich auch eine der Personen, die in der Tat durch ihre Mädchen Freunde gedumpten für immer eine kleine Penis gewesen war.
To be straightforward with you guys, I used to be also one of those individuals who had been in fact dumped by their girl buddies for getting a tiny penis.
ParaCrawl v7.1
Unsere Blue Waves Gäste und Freunde waren immer für uns da und dafür sind wir sehr dankbar.
Our Blue Waves guests and friends were always there for us and for this we are very grateful.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Namen der Sie und Ihre Freunde und finden Sie heraus, ob Sie die besten Freunde für immer.
Enter the names of you and your friends and find out if you are best friends forever.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Studenten, die Freunde wurden für immer, Freunde und Nachbarn, die sich entschieden "versuchen" malen auch für die Freizeit.
We had students who became friends forever, friends and neighbors who decided to "To try" paint even for leisure.
ParaCrawl v7.1
Freund sind Freunde für immer, Das ist, wie lange es diese Karte nahm, um Sie zu erhalten.
Friend are friends forever, which is how long it took this card to get to you.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe