Übersetzung für "Freundlich zu" in Englisch

Ich sage dies freundlich zu Frau Green.
I say this with the best of intentions, for the benefit of Mrs Green.
Europarl v8
Normalerweise bin ich freundlich zu Ihnen, aber jetzt muß ich protestieren.
I am usually kind to your good self but I have to protest.
Europarl v8
Einige von Ihnen waren so freundlich, dies zu erwähnen.
Some of you were kind enough to refer to this.
Europarl v8
Alice war sehr freundlich, sehr einfühlsam zu ihren Patienten.
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
TED2020 v1
Sowohl seine Eltern wie auch er sind sehr freundlich zu mir.
His parents as well as he are very kind to me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist sehr freundlich zu mir.
He is very kind to me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist sehr freundlich zu uns.
He is very friendly to us.
Tatoeba v2021-03-10
Er war so freundlich mir zu helfen.
He had the kindness to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Er war so freundlich, mir zu helfen.
He had the kindness to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.
The president was nice enough to respond to my letter.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du gerade so freundlich zu Tom?
Why are you being so friendly to Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wärest du so freundlich, die Pizza zu dreiteilen?
Would you be so kind as to slice the pizza in three parts.
Tatoeba v2021-03-10
Er war immer freundlich zu mir.
He's always been kind to me.
Tatoeba v2021-03-10
Er war sehr freundlich zu ihnen.
He was very kind to them.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist sehr freundlich zu uns.
She is very kind to us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war so freundlich, mir zu helfen.
She was kind enough to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen.
She was kind enough to carry my baggage for me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war so freundlich, mir zu helfen.
Tom was kind enough to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary waren nicht sonderlich freundlich zu mir.
Tom and Mary weren't particularly kind to me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sehr freundlich zu uns.
Tom is very friendly to us.
Tatoeba v2021-03-10
Alle waren sehr freundlich zu mir, also habe ich zugesagt.
"I am the kind of person who tries everything once.
Wikipedia v1.0
Beschütze die sieben kleinen Männer, die so freundlich zu mir waren.
Bless the seven little men who have been so kind to me.
OpenSubtitles v2018
Es ist von mir nicht sehr freundlich, so schnell zu gehen.
It doesn't seem very friendly, does it, running away like this?
OpenSubtitles v2018
Alle sind so freundlich zu mir.
Everyone's so kind to me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zu freundlich, meine Herren.
Gentlemen, you're both much too kind.
OpenSubtitles v2018
Seit wann bist du so freundlich zu Tieren?
Since when are you so friendly with animals?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe