Übersetzung für "Friede freude eierkuchen" in Englisch
Die
Welt
ist
nicht
nur
Friede,
Freude,
Eierkuchen.
The
world
ain't
all
Dilly
Bars
and
debutante
balls.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
wohl
wieder
Friede,
Freude,
Eierkuchen.
Looks
like
it's
all
peace
in
the
valley
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
Friede,
Freude,
Eierkuchen,
bis...
It's
all
puppies
and
flowers
until...
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wohl
nicht
immer
Friede
Freude
Eierkuchen,
oder?
There
is
probably
not
always
peace
and
harmony,
is
it?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
immer
alles
Friede,
Freude,
Eierkuchen.
It’s
not
all
sunshine
and
rainbows.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
nicht
alles
Friede,
Freude,
Eierkuchen.
It’s
not
all
glitter
and
gold,
though.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
Friede,
Freude,
Eierkuchen,
bis
…
It’s
all
puppies
and
flowers
until…
ParaCrawl v7.1
Etwas,
das
nicht
so
glorreich
und
"Friede,
Freude,
Eierkuchen"
ist.
Something
that
is
not
so
glorious
and
"love,
peace
and
harmony".
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
es
hat
jetzt
bei
der
Unterzeichnung
des
Haushalts
eine
Szene
von
Zufriedenheit,
Beweihräucherung
und
Friede,
Freude,
Eierkuchen
gegeben.
Mr
President,
the
signature
of
the
budget
was
a
scene
of
satisfaction,
adulation,
peace
and
joy.
Europarl v8
Wie
dem
auch
sei,
es
ist
nicht
alles
Friede,
Freude,
Eierkuchen
in
der
deutschen
Sportwelt!
Yeah,
but
is
it
all
that
nice
and
perfect
in
the
German
sports
world?
ParaCrawl v7.1
Das
in
einem
Land,
in
dem
an
die
175
Millionen
sehr
emotionaler
Menschen
zu
Hause
sind,
nicht
jeder
Tag
"Friede,
Freude,
Eierkuchen"
ist,
dürfte
klar
sein.
In
a
country
where
around
175
million
very
emotional
people
are
at
home,
not
every
day
is
"love,
peace
and
harmony"
is
clear.
ParaCrawl v7.1