Übersetzung für "Frische briese" in Englisch
Wir
wollen
die
Insel
auf
der
Außenseite
umrunden
und
kaum
sind
wir
um
die
Südspitze
herum
bläst
uns
auch
schon
eine
frische
Briese
mitten
ins
Gesicht.
We
want
to
paddle
around
the
island
but
on
the
outside
fresh
winds
blow
us
already
in
the
middle
in
the
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Frische
Meeres
Briese
ist
praktisch
immer
vorhanden,
und
ein
Spaziergang
am
Hafen
verschafft
dem
Besucher
einen
guten
Überblick
über
die
Stadt
und
das
Meer.
The
fresh
sea
breeze
is
almost
always
there,
and
taking
a
walk
in
its
harbour
you
get
a
nice
view
of
the
town
and
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Maritimes
Flair
spielt
in
Niedersachsen
eine
große
Rolle
-
kein
Wunder
also,
dass
einige
unserer
Radfernwege
dieses
Thema
aufleben
lassen:
entlang
der
Deutschen
Fehnroute,
der
Deutschen
Sielroute,
auf
der
Friesenroute
"Rad
up
Pad",
auf
der
Tour
de
Fries
und
der
Ammer-landroute
lassen
Sie
sich
die
frische
Briese
im
Norden
um
die
Nase
wehen
und
entdecken
Sie,
wie
Kanäle,
Klappbrücken
und
Moore
die
Landschaft
prägen.
German
landscape
on
the
Radwanderweg
Weites
Land
or
the
Radrundweg
Unterweser.
Maritime
flair
is
writ
large
in
Niedersachsen
-
so
it's
not
surprising
that
several
of
our
cycle
routes
showcase
this
important
regional
theme.
Enjoy
fresh
breezes
and
see
how
channels,
drawbridges
and
marshlands
mark
the
landscape
along
the
Deutsche
Fehnroute,
Deutsche
Sielroute,
the
Friesenroute
Rad
up
Pad,
the
Tour
de
Fries
and
the
Ammerlandroute.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
führt
über
offene
Lavafelder
und
da
es
über
Nacht
etwas
windig
geworden
ist
bläst
uns
nun
eine
frische
Briese
in
Gesicht.
The
way
leads
above
open
lava
fields
and
because
it
has
become
windy
overnight
a
little
bit
now
fresh
wind
blows
us
in
the
face.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
selbst
kein
so
großer
Fan
von
Hard
Rock
bin
möchte
ich
Demons
jedem
empfehlen,
besonders
denen,
die
immer
noch
die
unmotivierten
und
langweiligen
Alben
ihrer
"alten
Helden"
Iron
Maiden,
Saxon
und
Co.
hören
aber
einer
frischen
Briese
aus
dem
Norden
aufgeschlossen
gegenüberstehen.
Demons
to
everyone,
especially
to
those
still
listening
to
unmotivated
and
boring
releases
of
their
"old
heroes"
Iron
Maiden,
Saxon
and
the
likes
but
willing
to
accept
some
fresh
breeze
from
the
north.
ParaCrawl v7.1
Dem
privaten
Strand
mit
coolen
Strandkörben,
dem
leichten
Wellengang
und
dessen
angenehmen
Rauschen,
der
frischen
Briese
und
den
nicht
wegzudenkenden
Mövenschreien
kann
man
hier
sowieso
nicht
widerstehen.
You
can’t
resist
the
private
beach
with
its
cool
wicker
beach
chairs,
the
light
waves
and
its
pleasant
roar,
the
fresh
breeze
and
the
not
to
be
missed
seagull
cries
anyway.
ParaCrawl v7.1
Ein
Duft,
der
von
einen
Morgen
im
Paradies
und
seiner
frischen
Briese
inspiriert
wurde,
die
ersten
Morgenstrahlen
und
erwachenden
Blumen
-
so
sanft
und
delikat.
A
radiant
scent
inspired
by
a
morning
in
paradise
and
its
fresh
breeze,
first
rays
of
daylight,
and
awakening
flowers,
soft
and
delicate.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
selbst
kein
so
großer
Fan
von
Hard
Rock
bin
möchte
ich
Demons
jedem
empfehlen,
besonders
denen,
die
immer
noch
die
unmotivierten
und
langweiligen
Alben
ihrer
„alten
Helden“
Iron
Maiden,
Saxon
und
Co.
hören
aber
einer
frischen
Briese
aus
dem
Norden
aufgeschlossen
gegenüberstehen.
Even
though
I’m
not
very
much
into
Hard
Rock
I
would
like
to
state
that
I
can
highly
recommend
Demons
to
everyone,
especially
to
those
still
listening
to
unmotivated
and
boring
releases
of
their
“old
heroes”
Iron
Maiden,
Saxon
and
the
likes
but
willing
to
accept
some
fresh
breeze
from
the
north.
ParaCrawl v7.1