Übersetzung für "Frischwasserversorgung" in Englisch
Die
Frischwasserversorgung
ist
zwischen
2
Stellplätzen,
ist
nicht
gleich
zu
sehen.
The
fresh
water
supply
is
between
2
spaces
is
not
to
see..
ParaCrawl v7.1
Dort
führt
das
Bohrunternehmen
sieben
Querungen
des
Shatt-al-Arab
zur
Absicherung
der
Frischwasserversorgung
in
der
Region
durch.
There
the
drilling
company
carries
out
seven
crossings
of
the
Shatt-al-Arab
in
order
to
secure
the
fresh
water
supply
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügt
es
über
einen
Hauptschalter
für
die
Bordbatterie
und
einen
Pumpen-Hauptschalter
für
die
Frischwasserversorgung.
Besides,
it
is
equipped
with
a
main
switch
for
the
board
battery
and
a
pump
main
switch
for
the
fresh
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
beinhalten
24-Stunden
Sicherheitsdienst,
Elektrizitäts-
und
Frischwasserversorgung,
Feuerwehr
und
kabellosen
Internetanschluss.
Facilities
include
24-hour
on-ground
security,
supply
of
electricity
and
fresh
water,
fire
fighting
facilities
and
wireless
internet
access.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden
gibt
es
ein
strenges
Notfallsystem,
das
10
Tage
lang
einen
vollen
Betrieb
ohne
neue
Zufuhr
von
Energie
und
Chemikalien
erfordert
(allein
mit
den
eigenen
Notstromquellen
und
20
–
25
Tage
Frischwasserversorgung,
ohne
daß
neues
Wasser
aus
bekannten
Quellen
(in
der
Hauptsache
Flüssen)
geschöpft
wird).
In
the
Netherlands,
the
water
supply
sector
has
a
strict
contingency
regimen
which
requires
10
days
of
full
operation
without
new
supplies
of
energy
and
chemicals
(based
on
their
own
back-up
sources
of
power,
and
20
-
25
days
supply
of
fresh
water
without
new
intake
of
water
from
known
sources
(mainly
rivers).
TildeMODEL v2018
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
ein
Verfahren
zur
Reinigung
einer
Filtermembran
einer
Probenanordnung
in
einer
Wasser-
und
Abwasseranalysevorrichtung,
das
einen
sicheren
Betrieb
auch
in
Wasser-
und
Klärbecken
ermöglicht
und
keine
separate
Frischwasserversorgung
benötigt.
The
subject
matter
of
the
invention
furthermore
relates
to
a
method
for
cleaning
a
membrane
filter
of
a
sampler
in
an
apparatus
for
analyzing
water
and
wastewater
permitting
safe
operation
both
in
water
and
clarifying
tanks
and
requiring
no
separate
supply
of
fresh
water.
EuroPat v2
Einige
Gemeinden
haben
Abwassergebühren
in
Form
eines
Prozentsatzes
der
Gebühren
für
die
Frischwasserversorgung
eingeführt,
die
somit
nicht
die
tatsächlichen
Kosten
für
die
Erbringung
dieser
Leistungen
widerspiegeln
und
vielfach
nicht
einmal
die
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten
abdecken.
Waste
water
management:
the
1995
waste
water
treatment
plan
states
that
the
total
waste
water
load
is
equal
to
85
million
population
equivalent
(45
%
from
the
resident
population,
15
%
from
non-resident
population
and
40
%
from
industrial
contributions).
EUbookshop v2
Durch
die
erhöhte
Temepratur
des
über
die
Leitung
27
ankommenden,
in
die
Gräben
der
doppelwandigen
Häuser
gelangenden
Kühlwasser
ergibt
sich
ein
besonders
hoher
Wirkungsgrad
der
Klima-
und
Regengewächshäuser,
gekoppelt
einmal
mit
einer/erhöhten
Frischwasserversorgung,
die
anderweitig
genutzt
werden
kann,
und
darüb-er
hinaus,ohne
daß
das
Kühlwasser
mit
erheblichen
hohen
Temperaturen
wieder
in
die
Natur,
insbesondere
einen
Fluß
abgegeben
werden
muß,
was
bekanntlich
zu
erheblichen
ökologischen
Problemen
führt.
The
elevated
temperature
of
the
cooling
water
arriving
through
conduit
27
and
filling
the
moats
of
the
double-walled
houses
results
in
particularly
high
effectiveness
of
the
climate-controlled
buildings
and
rain-greenhouses,
coupled
with
increased
fresh
water
supply
which
may
also
be
used
outside
of
the
construction.
Another
advantage
is
that
the
cooling
water
reaches
the
environment
without
a
considerable
increase
of
temperature,
so
that
rivers
are
not
heated,
precluding
any
ecological
difficulties.
EuroPat v2
Die
Armaturen
wurden
voll
funktionstüchtig
angeschlossen
und
können
entweder
an
der
Frischwasserversorgung
oder
im
Umlauf
betrieben
werden.
The
fittings
were
installed
fully
functional
and
could
be
used
with
fresh
water
connection
or
in
circulation
mode.
CCAligned v1
Die
Benutzung
des
Wohnmobilservices
(Frischwasserversorgung
und
Ablass
von
Abwasser
und
Fäkalien)
ist
gratis
für
die
Kunden
des
Campingplatzes.
Caravan
Park
La
Vesima
Caravan
Park
La
Vesima
Use
of
the
camper
service
(fresh
water
supply
and
disposal
of
waste
waters)
is
free
for
campsite
guests.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Fertigstellung
bilden
die
vier
37.000-Tonnen-MARS-Tanker
die
nächste
Generation
der
großen
Flottentankschiffe
für
die
Treibstoff-
und
Frischwasserversorgung
der
Royal
Navy
auf
den
Weltmeeren.
When
completed,
the
four,
37,000-ton
MARS
tankers
will
be
the
United
Kingdom’s
next-generation
class
of
large,
fast-fleet
tankers
that
will
deliver
fuel
and
fresh
water
to
Royal
Navy
vessels
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
erhalten
die
1,3
Milliarden
Einwohner
Chinas
(22%
der
Weltbevölkerung)
nur
knappe
7%
der
Frischwasserversorgung
der
Welt.
For
example,
China's
1.3
billion
inhabitants
(22%
of
the
world's
population)
receive
a
meager
7%
of
the
world's
freshwater
supply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
im
Gebäudebestand
sowie
in
der
Abwasserentsorgung
und
Frischwasserversorgung
untersucht
und
ausgewertet.
In
addition,
measures
are
being
investigated
and
evaluated
for
increasing
the
energy
efficiency
in
the
existing
building
stock
and
in
regard
to
the
waste
water
disposal
and
fresh
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
geologischen
Eignung
sind
weitere
Standortfaktoren
zu
beachten:
Günstige
Entfernung
zu
bestehenden
Windparks
in
Norddeutschland
sowie
zu
zukünftigen
Offshore-Windparks
in
deutschen
Küstengewässern
und
in
Bezug
auf
das
existierende
Spannungsnetz,
ausreichende
Frischwasserversorgung
für
die
Aussolung
und
Entsorgungsmöglichkeiten
für
die
anfallende
Sole
(Meeresnähe).
As
well
as
geological
suitability,
there
are
other
site
factors
to
consider:
close
proximity
to
existing
wind
parks
in
Northern
Germany,
to
future
offshore
wind
parks
in
German
coastal
waters,
and
to
the
existing
power
grid,
sufficient
fresh
water
supply
for
solution
mining,
and
possibilities
for
disposal
of
the
brine
which
this
produces
(close
to
the
sea),
unless
this
brine
can
be
used
as
an
industrial
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
Untersuchungen
zum
Einfluss
des
Rheins
auf
Rotterdam,
schaut
das
"Water
Flow"
–
Video
insbesondere
auf
die
Wichtigkeit
des
Rheins
für
die
Frischwasserversorgung
von
Rotterdam.
WATER
Exploring
the
impact
of
the
river
Rhine
on
Rotterdam,
the
Water
flow
video
Â
looks
at
the
importance
of
the
Rhine's
fresh
water
supplies
for
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
insbesondere
den
Vorteil,
dass
der
Druck
der
Frischwasserversorgung
genutzt
werden
kann,
um
das
Frischwasser
vom
Frischwassertank
in
die
Heizkammer
zu
drücken.
This
has
the
advantage,
in
particular,
that
the
pressure
of
the
fresh
water
supply
system
can
be
used
to
force
the
fresh
water
from
the
fresh
water
tank
into
the
heating
chamber.
EuroPat v2
Dieser
Frischwassertank
ist
vorzugsweise
mit
der
Frischwasserversorgung
zur
Nachfüllung
des
Frischwassertanks
verbunden
oder
er
dient
als
nachfüllbarer
Wasserspeicher.
This
fresh
water
tank
is
preferably
connected
to
the
fresh
water
supply
system
for
refilling
the
fresh
water
tank
or
it
serves
as
a
refillable
water
reservoir.
EuroPat v2
Alternativ
wird
das
Frischwasser
über
die
Schwerkraft
und/oder
durch
den
Wasserdruck
aus
der
Leitung
der
Frischwasserversorgung
vom
Frischwassertank
in
die
Heizkammer
gedrückt.
As
an
alternative,
the
fresh
water
is
forced
from
the
fresh
water
tank
into
the
heating
chamber
by
gravity
and/or
by
virtue
of
the
water
pressure
from
the
line
of
the
fresh
water
supply
system.
EuroPat v2
In
der
Ausnehmung
35
können
elektrische
Leitungen,
der
Frischwasserversorgung
und/oder
der
Abwasserentsorgung
der
Bordküchengeräte
32,
34
dienende
Leitungen
sicher
aufgenommen
werden,
ohne
dass
sie
die
Montage
der
Bordküchengeräte
32,
34
in
der
Trägerstruktur
12
oder
dem
Fach
14
der
Flugzeugbordküche
behindern.
Electrical
lines,
conduits
serving
to
supply
fresh
water
and/or
to
dispose
of
wastewater
of
the
galley
appliances
32,
34
can
be
securely
received
in
the
recess
35,
without
hindering
the
mounting
of
the
galley
appliances
32,
34
in
the
carrier
structure
12
or
the
compartment
14
of
the
aircraft
galley.
EuroPat v2
Der
Kaltwasserkreis
und
der
Warmwasserkreis
sind
jeweils
zur
Frischwasserversorgung
der
Passagiere
oder
von
Verbrauchern
im
Luftfahrzeug
ausgeführt.
In
each
case
the
cold-water
circuit
and
the
hot-water
circuit
are
designed
to
supply
fresh
water
to
passengers
or
consumers
in
the
aircraft.
EuroPat v2
Im
Innenhof
befindet
sich
eine
„Portion
Röhrwasser“,
ein
technisches
Denkmal
der
Frischwasserversorgung
aus
Martin
Luthers
Zeiten.
In
the
courtyard
there
is
a
„Portion
Röhrwasser“,
a
technical
monument
of
the
fresh
water
supply
from
Martin
Luther's
times.
CCAligned v1
Von
der
Firma
EVAC
Germany,
Rellingen/Oldenburg,
haben
wir
den
Auftrag
für
das
Basic
Engineering
für
die
Elektro-
und
Automatisierungstechnik
für
die
Frischwasserversorgung,
Abwasserbehandlung
und
Abfallbehandlung
auf
den
aktuell
weltweit
größten
geplanten
Kreuzfahrtschiffen
für
die
Genting-Gruppe
auf
den
MV-Werften
erhalten.
The
company
EVAC
Germany,
Rellingen/Oldenburg,
awarded
us
the
contract
for
the
basic
electrical
and
automation
engineering
for
the
fresh
water
supply,
waste
water
treatment
and
waste
treatment
on
currently
the
world's
largest
planned
cruise
ships
for
the
Genting
Group
at
the
MV
shipyards.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
vom
Kunden
als
sehr
positiv
bewertete
Vorlieferung
in
2002,
(8
KZL-Motoren
355
kW)
zur
Frischwasserversorgung,
wurde
die
EMZ
GmbH
in
diesem
Jahr
erneut
angesprochen,
nicht
nur
Motoren,
sondern
auch
Pumpen
zu
liefern.
Courtesy
of
a
supply
rated
very
positively
by
the
customer
in
2002,
(8
KZL
motors
355
kW)
for
fresh
water
supply,
the
EMZ
GmbH
was
again
called
upon--this
time
to
deliver
not
only
motors,
but
also
pumps.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
war
die
Abzucht
aber
durch
den
Bergbau
so
verseucht,
dass
die
reine
Gose
durch
ein
relativ
kompliziertes
Kanalsystem
geleitet
wurde
um
die
Frischwasserversorgung
der
Stadt
sicherzustellen,
ein
Zustand
der
bis
1876
anhielt.
In
medieval
times,
however,
the
Abzucht
was
too
dirty
due
to
mining
work,
so
the
Gose
was
led
into
a
separate
channel
and
supplied
fresh
water
until
1876.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellplätze
bieten
Stromkästen,
teilweise
Frischwasserversorgung
am
Platz,
Abwasserentsorgung
und
Entleerung
der
Fäkalien
an
der
Station
im
Platzgelände.
The
pitches
offer
electricity
boxes,
some
fresh
water
supply
in
place,
wastewater
treatment
and
draining
of
sewage
at
the
station
in
space
terrain.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Gemeinschaftsprojekt
mit
dem
Elektromotoren-Lieferant
EMZ
GmbH
in
Recklinghausen,
wurden
je
2
Stück
110
kW
und
250
kW
Tauchpumpen
für
die
Frischwasserversorgung
in
Nigeria
geliefert.
In
a
joint
project
with
the
electric
motor
supplier
EMZ
GmbH
in
Recklinghausen,
2
submersible
pumps,
110
kW
and
250
kW,
were
delivered
per
piece
for
the
fresh
water
supply
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1