Übersetzung für "Fuenfzig jahre" in Englisch
Die
Bevoelkerung
schrumpfte,
die
Geburtenrate
war
ploetzlich
halb
so
hoch,
die
Sterberate
jedoch
doppelt
so
hoch
wie
fuenfzig
Jahre
zuvor.
The
country’s
population
declined:
suddenly
the
birth
rate
was
half
of
what
it
was
fifty
years
before,
whereas
the
mortality
rate
was
now
twice
as
high.
ParaCrawl v7.1
Da
sprachen
die
Juden
zu
ihm:
Du
bist
noch
nicht
fuenfzig
Jahre
alt
und
hast
Abraham
gesehen?
Then
said
the
Jews
unto
him,
Thou
art
not
yet
fifty
years
old,
and
hast
thou
seen
Abraham?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschichte
beginnt
Ende
der
fuenfziger
Jahre,
im
Herzen
des
Valpolicella.
Our
history
has
begun
at
the
end
of
the
Fifties,
in
the
heart
of
Valpolicella.
CCAligned v1
Als
die
Grundlinien
fuer
die
gemeinsame
Agrarpolitik
Ende
der
fuenfziger
Jahre
und
Anfang
der
sechziger
Jahre
erarbeitet
wurden,
wies
die
damalige
Sechsergemeinschaft
Defizite
bei
fast
allen
wichtigen
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
auf.
When
the
basic
features
of
the
Common
Agricultural
Policy
were
established
at
the
end
of
the
'fifties
and
the
beginning
of
the
'sixties
the
Community
of
Six,
as
it
was
then,
had
a
deficit
in
almost
all
important
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Beeinflusst
durch
die
Surrealismus
der
fuenfziger
Jahre,
schuf
er
das
Mauergemaelde
im
Parador
de
Turismo
in
Arrecife-
El
Viento,
La
Pesca
und
La
Vendimia-
und
im
Flughafen
Guacimeta.
Coinciding
with
the
surrealist
movements
of
the
1950s,
he
completed
the
murals
at
El
Parador
de
Turismo
in
Arrecife
-
El
Viento,
La
Pesca
and
La
Vendimia
-
and
at
the
airport
at
Guacimeta.
ParaCrawl v7.1
In
Madrid
lernte
er
Pepi
Gomez
kennen,
mit
der
er
18
Jahre
zusammen
lebte,
eine
Beziehung
die
schlagartig
durch
den
Tod
1963
beendet
wurde.
Beeinflusst
durch
die
Surrealismus
der
fuenfziger
Jahre,
schuf
er
das
Mauergemaelde
im
Parador
de
Turismo
in
Arrecife-
El
Viento,
La
Pesca
und
La
Vendimia-
und
im
Flughafen
Guacimeta.
Ohne
seine
Besuche
auf
Lanzarote
zu
unterbrechen,
stellte
er
seine
Werke
aus
und
reiste
in
aller
Welt,
bis
er
schließlich
seinen
Wohnsitz
nach
New
York
verlegte,
nachdem
er
ein
Angebot
von
der
angesehenden
Art
Gallery
Catherine
Viviano
bekam,
wo
er
gleich
dreimal
ausstellte.
In
Madrid,
he
met
Pepi
Gomez,
with
whom
he
lived
for
eighteen
years,
a
relationship
that
was
cut
short
by
her
death
in
1963.
Coinciding
with
the
surrealist
movements
of
the
1950s,
he
completed
the
murals
at
El
Parador
de
Turismo
in
Arrecife
-
El
Viento,
La
Pesca
and
La
Vendimia
-
and
at
the
airport
at
Guacimeta.
Without
stopping
his
visits
to
Lanzarote,
Cesar
Manrique
exhibited
and
travelled
all
over
the
world,
until,
in
1965,
he
decided
to
install
himself
in
New
York.
He
exhibited
in
the
Art
Original
Gallery
of
New
Canaan
in
Connecticut
and
in
the
New
York
gallery
of
Catherine
Viviano,
where
he
exhibited
three
times.
ParaCrawl v7.1