Übersetzung für "Fuer die genehmigung" in Englisch
Albarrana
(Cordoba),
fuer
die
eine
endgueltige
Genehmigung
erteilt
werden
duerfte.
A
repository
site
for
low
and
intermediate
activity
wastes
exists
already
in
the
Sierra
Albarrana
(Cordoba)
for
which
a
definitive
licence
is
expected.
EUbookshop v2
Da
die
Voraussetzungen
des
Artikels
66
(2)
EGKS-Vertrag
fuer
die
Genehmigung
von
Konzentrationsvorgaengen
damit
gegeben
sind,
hat
die
Kommission
die
uebernahme
genehmigt.
As
the
conditions
set
out
in
Article
66(2)
ECSC
for
the
authorization
of
concentrations
appear
to
have
been
met,
the
Commission
has
authorized
the
acquisition.
TildeMODEL v2018
Da
die
Voraussetzungen
fuer
die
Genehmigung
von
Zusammenschluessen
gemaess
Artikel
66
]
2
des
EGKS-Vertrages
erfuellt
sind,
hat
die
Kommission
das
Gemeinschaftsunternehmen
genehmigt.
As
the
conditions
set
out
in
Article
66(2)
ECSC
Treaty
for
the
authorisation
of
concentrations
appear
to
have
been
met,
the
Commission
has
authorised
the
joint
venture.
TildeMODEL v2018
Da
die
Voraussetzungen
von
Artikel
66
Absatz
2
des
EGKS-Vertrages
fuer
die
Genehmigung
von
Zusammenschluessen
erfuellt
sind,
hat
die
Kommission
diesem
Erwerb
zugestimmt.
As
the
conditions
set
out
in
Article
66(2)
of
the
ECSC
Treaty
for
the
authorisation
of
concentrations
appear
to
have
been
met,
the
Commission
has
authorised
the
acquisition.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
sehen
ferner
Ausnahmen
fuer
die
Stahlindustrie
vor,
die
die
Kommission
im
gegenwaertigen
Stadium
aufgrund
des
in
der
Gemeinschaft
geltenden
strengen
Beihilfekodexes
fuer
die
Stahlindustrie
nicht
genehmigen
kann.
The
legislation
also
envisages
an
exemption
for
the
steel
industry,
but
because
of
the
strict
Steel
Aids
Code
in
force
in
the
Community,
the
Commission
cannot
approve
this
exemption
at
this
stage.
TildeMODEL v2018