Übersetzung für "Günstige prognose" in Englisch

Günstige Prognose (eins oder mehr der folgenden Merkmale erfüllt)
Fair prognosis (one or more of the following criteria are met)
ParaCrawl v7.1
Nur motivierte Patienten können eine günstige Prognose erwarten.
Only motivated patients can expect a favorable prognosis.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Experten geben eine günstige Prognose hinsichtlich der Genesung bei Nekrozoospermie ab.
Medical experts give a favorable prognosis regarding recovery in case of necrozoospermia.
ParaCrawl v7.1
Bei rechtzeitiger und adäquater Behandlung ergibt sich eine günstige Prognose.
With timely and adequate treatment there is a favorable prognosis.
ParaCrawl v7.1
Bei angemessener Unterstützung und Beratung haben Patienten mit CAIS eine günstige Prognose.
Prognosis for patients with CAIS is favorable if support and counseling are appropriate.
ParaCrawl v7.1
Diese Komplikation hat eine günstige Prognose, aber die Gangunsicherheit kann ein paar Monate andauern.
This complication has a favorable prognosis, however, unsteadiness of gait may persist for several months.
CCAligned v1
Die schonende und effiziente Behandlung schafft eine günstige Prognose für die Wiederherstellung eines entzündungs-freien Parodonts.
The gentle and efficient treatment ensures a favourable prognosis for restoration of an inflammation-free periodontal region.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt günstige Prognose für den restlichen Teil des Jahres 1999 und die beiden nächsten Jahre wird durch die gegenwärtigen Kennziffern der Wirtschaftsbedingungen und -tendenzen offenbar gut abgestützt.
The overall favourable forecast for the remainder of 1999 and for the next two years seems to be well supported by current indicators of economic conditions and tendencies.
TildeMODEL v2018
Die Verlangsamung des Wachstums seit Mitte 2011, eine weniger günstige Prognose für 20123 und die zunehmend unterschiedlichen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und Regionen bedeuten eine noch größere Herausforderung für die Bereiche Beschäftigung, soziale Inklusion und Armutsbekämpfung.
The deceleration of growth since mid-2011, with a less favourable outlook for 20123 and widening divergences between Member States and regions, have only increased the challenge in terms of employment, social inclusion and combating poverty.
TildeMODEL v2018
Die Wiederbelebung des Wachstums in der EU wird gestützt durch eine nach wie vor günstige weltweite Prognose.
The revival of growth in the EU is supported by a global outlook that remains vibrant.
TildeMODEL v2018
Screenen nach Hyperploidien in Patienten mit akuter lymphatischer Leukämie, da Hyperploidien mit n>50 eine günstige klinische Prognose haben.
Screening for hyperploids in patients with acute lymphatic leukemia since hyperploids with n>50 have a favorable clinical prognosis.
EuroPat v2
Es gibt andere Faktoren, die – wenn sie bereits zum Zeitpunkt der Diagnose vorliegen – auf eine weniger günstige Prognose hindeuten.
There are other factors that, when present at the time of diagnosis, point to a less favorable prognosis .
ParaCrawl v7.1
Für die Interferontherapie wurde bereits früher das Unterschreiten von 0,045% BCR-ABL/ABL als Kriterium für eine günstige Prognose vorgeschlagen.
For patients treated with Interferon it has been proposed that a BCR-ABL/ABL value below 0,045% was indicative of a good prognosis.
ParaCrawl v7.1
Einige Fehlbildungen wie der inkarzerierte oder balancierte Halbwirbel lassen eine günstige Prognose erwarten, im Gegensatz zu rasch progredienten (fortschreitendenden) Formen wie Halbwirbel in Verbindung mit einer kontralateralen Barbildung (Stabbildung auf der Gegenseite).
Some anomalies, such as incarcerated or balanced hemivertebrae, have a favorable prognosis, unlike rapidly progressive forms such as hemivertebrae with contralateral bar formation.
ParaCrawl v7.1
Nur Großbritannien und Japan haben eine günstige Prognose für die nächsten drei Monate (53 Punkte).
Only the UK and Japan have a favorable forecast for the next three months (53 points).
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerungen: Eine günstige Prognose ergab sich für die bakteriellen wie für die Akanthamöbenkeratitiden mit einer kurzen Anamnese, geringem stromalen Infiltrat und positiver Kultur, bei den schweren Keratitiden durch eine schnelle chirurgische Intervention.
Conclusion: In patients with a short history, few stromal infiltrates and positive cultures, the prognosis was good for both the bacterial and acanthamebic infections. In severe keratitis, prognosis was good with an immediate surgical intervention.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1990 veröffentlichte Juan Linz im Journal of Democracy einen einflussreichen Artikel mit dem Titel "The Perils of Presidentialism" (Die Tücken des Präsidentialismus), in dem er keine sehr günstige Prognose für die gerade etablierten demokratischen und präsidentiellen Regime Lateinamerikas abgab.
In 1990 Juan Linz published an influential article in the Journal of Democracy ­entitled "The Perils of Presidentialism" in which he did not make many favourable prognoses for the recently established democratic, and presidential, regimes of the region.
ParaCrawl v7.1
Mit der rechtzeitigen Behandlung und der Umsetzung aller Empfehlungen des Arztes wird eine günstige Prognose um ein Vielfaches erhöht.
With timely treatment and the implementation of all the recommendations of the doctor, a favorable prognosis increases several times.
ParaCrawl v7.1
Ärzte sagen, dass mit diesen Instrumenten eine günstige Prognose auch für Patienten im Alter von fast 80 Jahren möglich ist.
Doctors say that with these tools, favorable prognosis is possible even for patients close to 80 years.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Tumor gutartig, dh, nicht bösartig, eine günstige Prognose, die für eine vollständige Heilung ermöglicht wird allgemein erwartet.
If the tumor is benign, that is, not cancerous, a favorable prognosis that allows for a complete cure is generally expected.
ParaCrawl v7.1
Die besonders im Aluminium- und Kunststoffsektor in den letzten Jahren "sehr positive Geschäftsentwicklung" habe Roto ebenso wie die mittelfristig günstige Prognose veranlasst, die Suche nach weiteren personellen und logistischen Kapazitäten zu intensivieren.
Particularly in the aluminum and PVC sectors, this "very positive business development", as well as the favorable mid-term forecast, has prompted Roto to intensify the search for additional personnel and logistics capacities.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr günstige Prognose der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in Deutsch­land ist vor allem mit drei Risiken verbunden: Zunächst ist nicht bekannt, welche Richtung die deutsche Wirtschaftspolitik in den nächsten Jahren nehmen wird, solange es keine neue Regierung gibt.
This very favourable forecast for the German economy is associated with three main risks: First, it is not known which direction economic policy will take in the coming years, as long as there is no new government.
ParaCrawl v7.1
Je früher die Krankheit diagnostiziert wird, desto günstiger ist die Prognose.
The earlier the disease is diagnosed, the more favorable the prognosis.
ParaCrawl v7.1
Leichtere Phänotypen haben eine günstigere Prognose.
Milder phenotypes have a more favorable prognosis.
ParaCrawl v7.1
Sie entdeckten, dass Ependymome mit günstiger und ungünstiger Prognose sich deutlich voneinander unterscheiden.
They discovered that ependymomas with a good prognosis differ significantly from those with a poor prognosis.
ParaCrawl v7.1
Dank der PCR-Methode kann man bei ALL-Patienten mit günstiger Prognose ein weniger aggressives Behandlungsregime anwenden.
Thanks to the PCR method, one can use a less aggressive treatment regime for ALL patients with a favourable prognosis. .
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Patienten ist die Prognose günstig, die Lebenserwartung ist in der Regel normal.
Most patients have a good prognosis and life expectancy is usually normal.
ParaCrawl v7.1
Trotz der relativ günstigen Prognose und der offensichtlichen Markstabilität bei MMP bleiben die unmittelbaren Aussichten empfindlich gegenüber den weltweiten Entwicklungen von Angebot und Nachfrage und der Fähigkeit der EU, Interventionsbestände aufzunehmen.
Despite the relatively favourable outlook and apparent market stability for SMP, the nearer term prospects remain sensitive to global supply-demand developments and the EU market's ability to absorb the release of intervention stocks.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe