Übersetzung für "Gangreserve" in Englisch

Das bietet eine Gangreserve von ungefähr 36 Stunden.
This provides a running reserve of approximately 36 hours.
EuroPat v2

Das Mobilteil 3 hat dann noch minimal etwa 2 Stunden Gangreserve.
The mobile portion 3 then still has a minimum running reserve of about 2 hours.
EuroPat v2

Das Uhrwerk arbeitet mit einem Handaufzug und hat eine Gangreserve von 40 Stunden.
The movement uses a hand-wound mechanism and has a power reserve of up to 40 hours.
CCAligned v1

Wie lang ist die Gangreserve einer Uhr mit Automatikaufzug und wie funktioniert sie?
What is the definition of the power reserve of a timepiece with an automatic winding movement and how does it work?
CCAligned v1

Das Automatikwerk ist der HUB 4300 , die auch eine 42 Stunden Gangreserve.
The automatic movement is the HUB 4300 which also provides a 42 hour power reserve.
CCAligned v1

Die Gangreserve wird ganz diskret und in perfektem Einklang mit dem Zifferblatt angezeigt.
The power reserve indicator is displayed discretely and in perfect harmony with the dial.
ParaCrawl v7.1

Die Uhr kommt dank der patentierten Technologie auf eine Gangreserve von 210 Tagen.
Thanks to patented technology, the watch has a power reserve of 210 days.
ParaCrawl v7.1

Das IWC-Manufakturkaliber 52615 baut eine Gangreserve von sieben Tagen auf.
The 52615 IWC-manufactured calibre has a power reserve of seven days.
ParaCrawl v7.1

Die Gangreserve beträgt mindestens 42 Stunden.
The power reserve is at least 42 hours.
ParaCrawl v7.1

Die Gangreserve hängt vom verwendeten Uhrwerk ab.
The power reserve depends on the movement.
ParaCrawl v7.1

Der beidseitig arbeitende Klinkenaufzug baut eine Gangreserve von 46 Stunden auf.
The bidirectional pawl-winding system generates a power reserve of 46 hours.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich bietet das Uhrwerk eine Gangreserve von bis zu drei Tagen.
Additionally, it provides up to three days of power reserve.
ParaCrawl v7.1

Der von der Gangreserve im Anzeigefeld 81 angezeigte Batterieladezustand beträgt 73 %.
The battery level displayed in the indicator field 81 of the power reserve is 73%.
EuroPat v2

Das Kaliber 80 bietet eine außergewöhnliche Autonomie von bis zu 80 Stunden Gangreserve.
The Caliber 80 offers exceptional autonomy, with up to 80 hours of power reserve.
CCAligned v1

Erfahren Sie mehr über das Herz der ATUM Gangreserve.
Discover everything about the heart of the ATUM Power reserve.
CCAligned v1

Erfahren Sie alles über das Herz der BENU Gangreserve.
Discover everything about the heart of the BENU Power reserve.
CCAligned v1

Es hat eine Gangreserve von über 40 Stunden.
It has a power reserve of over 40 hours.
CCAligned v1

Das mechanische Automatikuhrwerk Kaliber 35111 gewährt eine Gangreserve von 42 Stunden.
The mechanical 35111-­calibre automatic movement has a power reserve of 42 hours.
ParaCrawl v7.1

Die Gangreserve der Uhr beträgt 42 Stunden.
The power reserve of this watch is 42 hours.
ParaCrawl v7.1

Zur Überprüfung der Gangreserve einer mechanischen Uhr werden die Anzahl Betriebsstunden gemessen.
In order to check the power reserve of a mechanical watch, measurement of the hours of operation.
ParaCrawl v7.1

In der Uhr arbeitet das Breitling-Werk 17 mit einer Gangreserve von 42 Stunden.
The watch works with a Breitling 17 movement with a power reserve of 42 hours.
ParaCrawl v7.1

Der beidseitig aufziehende Klinkenaufzug baut eine Gangreserve von 46 Stunden auf.
The bidirectional pawl-winding system builds up a power reserve of 46 hours.
ParaCrawl v7.1

Warum bleibt die vollständige Dauer der Gangreserve meiner automatischen Armbanduhr nicht erhalten?
Why does my automatic watch not maintain the full duration of its power reserve?
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist die offizielle Chronometer Uhrwerk-Zertifizierung, mit 50 Stunden Gangreserve.
In addition, the official watch movement chronometer certification, with 50 hours of power reserve.
ParaCrawl v7.1

Die Gangreserve wird auf 6 Uhr äußerst leserlich in einem Halbbogen angezeigt.
This indicator is displayed in an easily legible semi-circular window at 6 o'clock.
ParaCrawl v7.1

Die Uhren sind vollständig aufgezogen (die Gangreserve liegt bei 100 %).
The watches are fully wound (power reserve at 100%).
ParaCrawl v7.1

Dafür sorgt die raffinierte Gangreserve von bis zu 210 Tagen.
This is ensured by the sophisticated power reserve of up to 210 days.
ParaCrawl v7.1

Eine Anzeige informiert den Träger über die verbleibende Gangreserve.
A display notifies the wearer of the remaining power reserve.
ParaCrawl v7.1

Angetrieben wird er vom bewährten Automatikaufzug Kaliber 75320 mit 44 Stunden Gangreserve.
It is powered by the tried and tested self-winding 75320 calibre with its 44-hour power reserve.
ParaCrawl v7.1