Übersetzung für "Ganzheitliches erlebnis" in Englisch

Im Mittelpunkt steht ein ganzheitliches Safari-Erlebnis – „Safari für die Seele“.
The focus is on a holistic safari experience – safari for the soul.
ParaCrawl v7.1
Cookidoo® ist ein gelungenes ganzheitliches Erlebnis.
The cooking platform Cookidoo® is a well-executed holistic experience.
ParaCrawl v7.1
Mit Aquamoon hat Dornbracht ein ganzheitliches Erlebnis geschaffen, das genau dort ansetzt.
With Aquamoon, Dornbracht has created a holistic experience that deals precisely with these issues.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Ruhe und ein ganzheitliches Erlebnis für alle Sinne.
Here you will find a quiet and a total experience for body and mind.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stets bemüht dem Spieler ein ganzheitliches Erlebnis aus spaßigem und fesselndem Gameplay zu bieten.
We are always trying to offer the Player a holistic Experience made of fun and highly addictive Gameplay.
CCAligned v1
Wir glauben daran, dass ein stimmiger Einkaufsprozess ein ganzheitliches und nahtloses Erlebnis sein sollte.
We believe that a proper purchasing process should be a holistic, seamless experience.
ParaCrawl v7.1
Aromatische, essentielle Öle und die dynamischen Farben der Bälle kreieren ein einzigartiges und ganzheitliches Erlebnis.
Aromas of essential oils and the balls' dynamic colors give a uniquely holistic experience.
ParaCrawl v7.1
In diesem Spa ist der Besuch nicht nur einfach ein Schwimmbadbesuch, sondern ein ganzheitliches Erlebnis.
Coming here is not just another visit to the spa, it is an experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptanstrengungen bestehen darin, innerhalb dieser gegeben Einschränkungen und Herausforderungen ein ganzheitliches Erlebnis zu kreieren und gleichzeitig für unsere Kunden den maximalen Mehrwert zu schaffen.
Our main efforts are focused on delivering a holistic experience within those given restrictions and challenges and bring maximum value to our partners and their users.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Lösung, um Gästen ein ganzheitliches Wellness-Erlebnis zu liefern, die während ihres Aufenthalts gerne Zeit mit Entspannung und gesunden Bewegungsroutinen verbringen.
A joint solution ensuring a comprehensive Wellness experience for guests who will happily spend time pursuing relaxation and healthy exercise routines during their stay.
ParaCrawl v7.1
Die Geigerin Marie Forr Klåpbakken und diverse musikalische Geräusche und Klänge machte es zu ein ganzheitliches Erlebnis.
Violinist Marie Forr Klåpbakken's music and other sounds and chords made it a unique experience.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Nordic Lifestyle fußt auf der Philosophie, Winterferien als ganzheitliches Erlebnis für Körper, Geist und Seele zu verstehen.
The concept of Nordic Lifestyle is based on the philosophy of understanding winter holidays as a holistic experience for the body, mind and soul.
ParaCrawl v7.1
Das Wallis präsentierte sich mit seinen emblematischen Terroir-Produkten, Qualitätsweinen und führenden Destinationen und schaffte ein ganzheitliches und emotionales Erlebnis für die Besucher.
Presenting itself with its emblematic terroir products, quality wines and leading destinations, Valais created an all-embracing and emotional experience for visitors.
ParaCrawl v7.1
Wellness im Einklang mit der Natur ermöglicht Ihnen ein ganzheitliches Erlebnis für die Sinne und verspricht Entspannung und Erholung für Körper, Geist und Seele.
Wellness in harmony with nature allows you a holistic experience for the senses and promises relaxation and rest for body, mind and soul.
CCAligned v1
Im Kontext eines sozialen Events, als ganzheitliches Erlebnis von Klang, Licht und Rauminszenierung, steht die Lichtinstallation „PERFECT DAY LIGHT“ für die Synthese von digitaler und analoger Welt.
Within the context of a social event, as a holistic experience of sound, light and space, the light installation "PERFECT DAY LIGHT" represents the synthesis of the digital and analog world.
CCAligned v1
In der geschützten Umgebung des Spas, einem Ort der Ruhe und Entspannung, bieten wir ein unvergessliches, ganzheitliches Erlebnis... "
In the protected environment of the spa, a place of tranquility and relaxation, we provide an unforgettable holistic experience..."
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihren Wellness in den Bergen, mit einer einzigartigen Wohlfühl-Philosophie, die Ihnen ein ganzheitliches Erlebnis für Körper, Geist und Seele auf höchstem Qualitätsstandard bietet.
Enjoy your holiday with Alpine Wellness, a unique philosophy of well-being bringing you the highest standards in an all-round experience for your body, mind and soul.
ParaCrawl v7.1
Wellness Wellness ist ein ganzheitliches Erlebnis der Gesundheit, das alle Aspekte des physischen, geistigen und spirituellen Wohlfühlens umfasst und Geist, Körper und Seele wieder in Einklang bringt.
Wellness Wellness is a holistic approach to health that combines all aspects of physical, mental and spiritual well-being to realign mind, body and soul.
ParaCrawl v7.1
Die Heimtextil sorgt mit dem ihrem umfassenden Konzept dafür, dass aus dem Messebesuch ein ganzheitliches Erlebnis wird.
With its comprehensive concept, Heimtextil ensures that a visit to the fair will be a holistic experience.
ParaCrawl v7.1
Mit TheScore Bet sind sie jetzt führend in der Integration digitaler Medien und Sportwetten, um den Fans ein revolutionäres und ganzheitliches Erlebnis zu bieten.
Their sports app is already one of the most popular in North America and, with theScore Bet, they are now leading the way in the integration of digital media and sports betting to deliver a revolutionary and holistic experience for fans.
ParaCrawl v7.1
Ob abends, mittags oder zum Frühstück: bei uns zu speisen soll ein ganzheitliches Erlebnis sein.
Be it at dinner, lunch or at breakfast: eating is supposed to be a comprehensive adventure.
ParaCrawl v7.1
Wellness ist ein ganzheitliches Erlebnis der Gesundheit, das alle Aspekte des physischen, geistigen und spirituellen Wohlfühlens umfasst und Geist, Körper und Seele wieder in Einklang bringt.
Wellness is a holistic approach to health that combines all aspects of physical, mental and spiritual well-being to realign mind, body and soul.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um eine reichhaltige Atmosphäre zu schaffen, mit traditionellen architektonischen Formen, allesamt sorgfältig von Hand gebaut, ermöglichen die luxuriösen Villen ein ganzheitliches Verwöhn-Erlebnis, wie es nur hier im Gili Lankanfushi möglich ist.
Designed to establish a rich sense of place with traditional architectural forms, all painstakingly built by hand, the luxurious villas allow a holistic pampering experience that could only happen here at Gili Lankanfushi.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es neben unvergesslichen Zusammentreffen mit Kaufleuten verschiedene Landschaften und Kulturen, die ein ganzheitliches Erlebnis schaffen, mit der Sie eine Verbindung zum zeitlosen Geist dieses Ortes herstellen.
Here a striking variety of landscapes and cultures along with unparalleled encounters with old traders will create a holistic experience that will connect you with the locale of this timeless place.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die 3DEXPERIENCE Plattform erschaffen, weil wir an unseren Traum glauben, ein echtes, ganzheitliches Erlebnis, gleichzeitig von überall auf der Welt zusammenzuarbeiten, bieten zu können.
We invented the 3DEXPERIENCE platform because we believed in our dream of providing a true, holistic experience of working together simultaneously from anywhere around the globe.
ParaCrawl v7.1
Mit der Marke Fooby will Coop ihren Kunden ein ganzheitliches Erlebnis rund ums Thema Essen und Kochen bieten.
With the Fooby brand, Coop wants to offer its customers a holistic experience focusing on the issue of eating and cooking.
ParaCrawl v7.1
Für breite Aufmerksamkeit sorgte die Initiative mit der vielfach wiederholten Veranstaltung Symposion, die nach dem Vorbild des antiken Rituals auf ein ganzheitliches Erlebnis aus Musik, Speis und Trank abzielt.
The initiative caused a lot of attention with the often recurring event Symposion, which, along the lines of the ancient ritual, aims at a holistic experience with music, food and drinks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe