Übersetzung für "Garantieaustausch" in Englisch
Garantieaustausch
oder
Garantiereparatur
führt
nicht
zur
Verlängerung
der
ursprünglichen
Garantiedauer.
A
guarantee
exchange
or
guarantee
repair
does
not
create
an
extension
of
the
original
guarantee
period.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Garantieaustausch
anfordern,
bitten
wir
Sie,
eine
zuverlässige
e-Mail-Adresse
anzugeben.
When
you
request
a
warranty
replacement,
we
ask
you
to
provide
a
reliable
email
address.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
iPhones,
die
bei
MacManiack
angeboten
werden,
bieten
einen
Garantieaustausch
bei
Apple
an.
The
new
iPhone
available
at
MacManiack
are
of
the
iPhone
from
an
Exchange
in
warranty
at
Apple
.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
gehe
ich
mit
einer
internationalen
Rückgabe
oder
einem
Garantieaustausch
um
(alles
außerhalb
der
USA).
Question:
How
do
I
handle
and
international
return
or
warranty
exchange
(anything
outside
the
US).
CCAligned v1
Es
werden
beide
diese
Nummern
benötigt,
um
festzustellen,
ob
Ihr
Prozessor
für
einen
Garantieaustausch
oder
eine
Rückgabe
berechtigt
ist.
Both
are
needed
to
determine
if
your
processor
is
eligible
for
a
warranty
exchange
or
return.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
die
Abhilfe
im
Austausch
des
gesamten
Produkts
besteht
und
wenn
ein
identisches
Produkt
für
den
Garantieaustausch
nicht
verfügbar
ist,
behält
sich
RHA
das
Recht
vor,
das
defekte
Produkt
mit
einem
gleichwertigen
Produkt
zu
ersetzen.
In
the
event
that
the
remedy
is
the
exchange
of
the
entire
product
and
an
identical
product
is
not
available
for
warranty
replacement,
RHA
reserves
the
right
to
replace
the
defective
product
with
a
comparable
product.
ParaCrawl v7.1
Alle
RMA-Ersatzlieferungen
werden
auf
der
Verpackung
der
Hinweis
"Garantieaustausch"
enthalten,
um
Steuern,
Abgaben
und
/
oder
Maklergebühren
durch
den
Zoll
oder
auf
andere
Weise
zu
vermeiden.
All
RMA
replacements
will
state
"Warranty
Replacement"
on
the
package
to
assist
in
avoiding
any
taxes,
duties
and/or
brokerage
fees
through
customs
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Alle
RMA-Austauschgeräte
sind
mit
dem
Aufdruck
„Garantieaustausch“
auf
der
Verpackung
gekennzeichnet,
um
von
den
Zollbehörden
oder
anderweitigen
geforderten
Gebühren,
Abgaben
und/oder
Vermittlungsgebühren
zu
vermeiden.
All
RMA
replacements
will
state
"Warranty
Replacement"
on
the
package
to
assist
in
avoiding
any
taxes,
duties
and/or
brokerage
fees
through
customs
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die
iPadneufs,
die
bei
MacManiack
angeboten
werden,
sind
iPads,
die
von
einem
Garantieaustausch
bei
Apple
stammen.
The
new
iPad
available
at
MacManiack
are
of
the
iPad
from
an
Exchange
in
warranty
at
Apple.
ParaCrawl v7.1