Übersetzung für "Garantieprovision" in Englisch
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
betrug
121
Millionen
Euro.
The
guarantee
commission
for
the
risk
shield
of
the
State
of
Baden-Württemberg
came
to
EUR
121
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
betrug
zum
30.
Juni
38
Millionen
Euro.
The
guarantee
commission
for
the
risk
shield
of
the
State
of
Baden-Württemberg
stood
at
EUR
38
million
as
at
30
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
betrug
zum
30.
September
95
Millionen
Euro.
The
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg
stood
at
EUR
95
million
as
at
30
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
die
an
das
Land
Baden-Württemberg
zu
entrichtende
Garantieprovision
wendete
die
LBBW
121
Millionen
Euro
auf.
LBBW
spent
EUR
121
million
on
the
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Angabe
oder
Veranschlagung
der
Emissionskosten
insgesamt
und/oder
pro
Aktie,
wobei
die
Gesamtvergütungen
der
Finanzmittler,
einschließlich
Übernahmeprovision
oder
-spanne,
Garantieprovision
und
Unterbringungs-
oder
Schalterprovision,
gesondert
auszuweisen
sind.
Indication
or
estimate
of
the
overall
amount
and/or
of
the
amount
per
share
of
the
charges
relating
to
the
issue
operation,
stating
the
total
remuneration
of
the
financial
intermediaries,
including
the
underwriting
commission
or
margin,
guarantee
commission,
placing
commission
or
selling
agent's
commission.
TildeMODEL v2018
Das
mit
der
Garantie
verbundene
Risiko
liegt
letztlich
beim
Fonds,
und
die
Garantieprovision
wird
aus
Haushaltsmitteln
der
Eu-ropäischenUnion
gezahlt.
The
ultimate
risk
from
the
guarantee
rests
with
the
EIF
and
the
guarantee
fee
is
paid
out
of
European
Union
budget
funds.
EUbookshop v2
Angabe
oder
Veranschlagung
der
Emissionskosten
insgesamt
und/oder
pro
Aktie,
wobei
die
Gesamtvergütungen
der
Finanzmittler,
einschließlich
Obernahmeprovision
oder
-spanne,
Garantieprovision
und
Unterbringungs-
oder
Schalterprovision,
gesondert
auszuweisen
sind.
Indication
or
estimate
of
the
overall
amount
and/or
of
the
amount
per
share
of
the
charges
relating
to
the
issue
operation,
stating
the
total
remuneration
of
the
financial
inter
mediaries,
including
the
underwriting
commission
or
margin,
guarantee
commission,
placing
commission
or
selling
agent's
commission.
EUbookshop v2
Angabe
oder
Veranschlagung
der
Emissionskosten
insgesamt
und/oder
pro
Aktie,
wobei
die
Geiamtvergütungen
der
Finanzmittler,
einschließlich
Übernahmeprovision
oder
-spanne,
Garantieprovision
und
Unterbringungs-
oder
Schalterprovision,
gesondert
auszuweisen
aind.
Indication
or
estimate
of
the
overall
amount
and/or
of
the
amount
per
share
of
the
charges
relating
to
the
issue
operation,
stating
the
total
remuneration
of
the
financial
intermediaries,
including
the
underwriting
commission
or
margin,
guarantee
commission,
placing
commission
or
selling
agent's
commission.
EUbookshop v2
Das
mit
der
Garantie
verbundene
Risiko
liegt
letztlich
beim
Fonds,
und
die
Garantieprovision
wird
aus
Haushaltsmitteln
der
Europäischen
Union
gezahlt.
The
ultimate
risk
from
the
guarantee
rests
with
the
EIF
and
the
guarantee
fee
is
paid
out
of
European
Union
budget
funds.
EUbookshop v2
Diese
Garantie
wird
nicht
in
Anspruch
genommen
und
die
LBBW
künftig
um
die
Kosten
für
die
Garantieprovision
entlastet.
The
guarantee
will
not
be
used,
relieving
LBBW
from
the
costs
for
the
guarantee
commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
beliefen
sich
insgesamt
auf
325
Millionen
Euro
–
davon
sind
300
Millionen
Euro
als
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
gebucht,
der
Rest
im
Zinsergebnis.
The
cost
of
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
came
to
a
total
of
EUR
325
million,
of
which
EUR
300
million
was
recognized
as
guarantee
commission
for
the
risk
shield
and
the
rest
as
net
interest
expense.
ParaCrawl v7.1
Nach
Berücksichtigung
der
Kosten
für
den
Risikoschirm
durch
das
Land
Baden-Württemberg
–
von
den
insgesamt
330
Millionen
Euro
wurden
305
Millionen
Euro
im
Posten
Garantieprovision
Land
Baden-Württemberg
und
der
Rest
im
Zinsergebnis
gebucht
–
sowie
einem
positiven
Restrukturierungsergebnis
von
10
Millionen
Euro
ergab
sich
ein
Konzernergebnis
vor
Steuern
von
399
Millionen
Euro
(Vorjahr:
86
Millionen
Euro).
Including
the
cost
of
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
-
of
the
total
amount
of
EUR
330
million,
EUR
305
million
was
recorded
as
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg
and
the
remainder
in
net
interest
income
-
and
the
net
income
from
restructuring
of
EUR
10
million,
net
consolidated
profit
before
tax
came
to
EUR
399
million
(previous
year:
EUR
86
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
ging
unter
anderem
aufgrund
des
Verkaufs
des
Garantieportfolios
im
August
2014
von
300
Millionen
Euro
auf
191
Millionen
Euro
zurück.
The
guarantee
commission
for
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
dropped
from
EUR
300
million
to
EUR
191
million
due
to
the
sale
of
the
guarantee
portfolio
in
August
2014,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verkauf
des
Garantieportfolios
im
August
2014
betrug
die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
zum
Halbjahr
64
Millionen
Euro.
After
the
sale
of
the
guarantee
portfolio
in
August
2014,
the
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg
risk
shield
amounted
to
EUR
64
million
in
the
first
half.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
ging
aufgrund
des
Abbaus
der
garantierten
Portfolien
von
232
Millionen
Euro
auf
161
Millionen
Euro
zurück.
The
commission
expense
on
the
guarantee
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
dropped
from
EUR
232
million
to
EUR
161
million
due
to
the
downsizing
of
the
guaranteed
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
entrichtete
die
Bank
eine
Garantieprovision
in
Höhe
von
93
Millionen
Euro.
The
Bank
paid
a
guarantee
commission
for
the
risk
shield
of
the
State
of
Baden-Württemberg
amounting
to
EUR
93
million.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
war
2017
zum
letzten
Mal
eine
Garantieprovision
in
Höhe
von
61
Millionen
Euro
zu
entrichten.
In
2017,
LBBW
paid
a
last
guarantee
commission
of
EUR
61
million
for
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abzug
der
Garantieprovision
für
das
Land
Baden-Württemberg
in
Höhe
von
26
Millionen
Euro
ergibt
sich
für
das
erste
Quartal
2016
ein
Konzernergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
70
Millionen
Euro.
After
deducting
the
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg
amounting
to
EUR
26
million,
net
consolidated
profit
before
tax
for
the
first
quarter
of
2016
comes
to
EUR
70
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision,
welche
für
die
Landesbürgschaft
für
Kredite
an
die
Zweckgesellschaft
Sealink
anfällt,
betrug
51
Millionen
Euro.
The
guarantee
commission
payable
for
the
guarantee
provided
by
the
state
of
Baden-Württemberg
for
loans
to
the
special-purpose
vehicle
Sealink
came
to
EUR
51
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
ging
zum
30.
September
auf
55
Millionen
Euro
zurück.
The
guarantee
commission
for
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
declined
to
EUR
55
million
at
30
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieprovision
für
den
Risikoschirm
des
Landes
Baden-Württemberg
ging
vor
allem
aufgrund
des
Garantieportfolioverkaufs
im
August
2014
auf
31
Millionen
Euro
zurück.
The
guarantee
commission
for
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
dropped
to
EUR
31
million
primarily
due
to
the
sale
of
the
guarantee
portfolio
in
August
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Risikoabschirmung
durch
das
Land
Baden-
Württemberg
beliefen
sich
auf
insgesamt
330
Millionen
Euro,
von
denen
305
Millionen
Euro
im
Posten
Garantieprovision
Land
Baden-Württemberg
und
der
Rest
im
Zinsergebnis
gebucht
wurde.
The
cost
of
the
risk
shield
provided
by
the
state
of
Baden-
Württemberg
came
to
a
total
of
EUR
330
million,
of
which
EUR
305
million
was
recorded
as
guarantee
commission
for
the
state
of
Baden-Württemberg
and
the
remainder
in
net
interest
income.
ParaCrawl v7.1