Übersetzung für "Gasarmatur" in Englisch
Als
Brenngas
kommen
unterschiedliche
Brenngasarten
zum
Einsatz,
die
mit
unterschiedlichen
Drücken
der
Gasarmatur
bevorratet
oder
von
einer
örtlichen
oder
überörtlichen
Gasversorgung
zur
Verfügung
stehen.
Various
types
of
combustion
gas
which
are
stored
at
various
pressures
of
the
gas
fitting,
or
are
available
from
a
local
or
regional
gas
supply,
are
used
as
the
combustion
gas.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
erfindungsgemäße
Gasbrenneranordnung
mit
Zweikreisbrennern
bevorzugt
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gas-Luft-Gemisch-Zuleitungskanäle
der
Gasbrenner
für
die
Gaszufuhr
zum
ringförmigen
Außenbrenner
auf
die
zugeordnete
Gasaustrittsöffnung
der
zugeordneten
Gasarmatur
V-förmig
ausgerichtet
angeordnet
sind
und
daß
die
Gaszuleitungen
für
die
Gaszufuhr
des
Innenbrenners
von
den
Gas-Luft-Gemisch-Zuleitungsrohren
für
den
Außenbrenner
abgewandten
Seite
der
Gasbrenner
fluchtend
zugeführt
sind.
In
this
connection,
a
gas
burner
configuration
according
to
the
invention
having
two-ring
burners
is
preferably
defined
in
that,
for
the
purpose
of
feeding
gas
to
the
annular
outer
burner,
the
gas/air
mixture
feed
ducts
of
the
gas
burners
are
disposed
aligned
in
a
V-shaped
fashion
with
the
assigned
gas
outlet
opening
of
the
assigned
gas
fitting,
and,
including
gas
feed
lines
for
feeding
gas
to
the
inner
burner,
are
in
an
aligned
fashion
from
the
side
of
the
gas
burners
which
is
averted
from
the
gas/air
mixture
feed
pipes
for
the
outer
burner.
EuroPat v2
Zwischen
der
Einlaßkammer
des
Gasdruckreglers
und
der
Auslaßkammer
der
Gasarmatur
besteht
eine
direkte
Verbindung,
die
von
einem
einstellbaren
Ventil
beherrscht
ist.
A
direct
connection
is
provided
between
the
inlet
chamber
of
the
pressure
regulator
and
the
outlet
chamber
of
the
main
gas
valve.
EuroPat v2
Er
hatte
als
Konstrukteur
neuartiger
Heizkessel
(geschweißte
Rauchrohrkessel,
vergleiche
System
Rohleder
mit
atmosphärischen
Brennern
(Polidoro,
Italien)
und
elektromechanischer
Gasarmatur
(vergleiche
System
Brahma))
maßgeblichen
Anteil
an
der
Expansion
des
Unternehmens
und
als
führender
Hersteller
und
Marktführer
auf
dem
österreichischen
Markt
für
Gasheizung
der
1950er
Jahre.
As
engineer
and
designer
of
new
types
of
heating
boilers
(Rohleder-system
welded
smoke-pipe
boilers
with
atmospheric
burners
(Polidoro,
Italy),
and
Brahma-system
electro-mechanical
gas
valves)
he
managed
to
expand
the
business
among
the
leading
producers
in
Europe
and
was
the
leader
in
Austria's
market
for
gas
heaters
in
the
1950s.
WikiMatrix v1
Für
beide
Leistungsstufen
wird
an
den
jeweiligen
Einstellschrauben
an
der
Gasarmatur
der
Düsendruck
verändert
und
über
das
Druckmessgerät
kontrolliert.
For
both
output
levels,
the
nozzle
pressure
is
modified
at
the
relevant
adjustment
screws
on
the
gas
fitting
and
controlled
via
the
pressure
gauge.
ParaCrawl v7.1
Die
Gasarmatur
ist
seriell
mit
einer
thermischen
Absperreinrichtung
(TAE)
ausgestattet
und
einem
Mehrfachstellgerät
mit
zwei
Ventilen
Klasse
A,
Gasdruckregler,
Gasfilter
sowie
Gasdruckwächter.
The
gas
valve
train
is
equipped
with
a
thermal
shut-off
device
(TAE)
and
a
multi-function
assembly
comprising
two
Class-A
valves,
gas
pressure
regulator,
gas
filter,
and
gas-pressure
switch.
ParaCrawl v7.1