Übersetzung für "Gastronomische betriebe" in Englisch

Auch verschiedene gastronomische Betriebe sind neben den einzelnen Winzerhöfen vorhanden.
Also, many gastronomical businesses are on hand alongside the odd winery.
Wikipedia v1.0
Im Nicht-Bahnbereich haben sich vor allem gastronomische Betriebe eingerichtet.
The non-rail section is mainly used by catering establishments.
WikiMatrix v1
Dies ist eine sehr interessante und informative eigenen virtuellen Simulator gastronomische Betriebe.
This is a very interesting and informative own virtual simulator catering establishments.
ParaCrawl v7.1
Im Tiergarten verwöhnen Sie zahlreiche gastronomische Betriebe.
Let yourself be pampered at the zoo`s various catering establishments.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabnehmer unserer Produkte sind Lebensmittelgroßhändler, Supermärkte und gastronomische Betriebe.
Our main customers are food wholesalers, supermarkets and catering establishments.
CCAligned v1
Wir herstellen rostfreie Möbel für gastronomische Betriebe.
We produce stainless steel furniture for catering premises.
CCAligned v1
Folgende gastronomische Betriebe erwarten Sie in unserem Schwester-Hotel Grand Hotel Kronenhof in Pontresina.
The following dining establishments await you in our sister hotel Grand Hotel Kronenhof in Pontresina.
ParaCrawl v7.1
Woran in Bratislava wahrlich kein Mangel herrscht, sind gastronomische Betriebe.
There is certainly no lack of eating establishments in Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Hier findet man mehrere gastronomische Betriebe, Einkaufsmöglichkeiten sowie zwei schöne Strände.
Here we find several restaurants, shops and beautiful beaches.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Diemelsee laden Sie verschiedene Gastronomische Betriebe zum verweilen ein.
Around the Diemelsee invite various gastronomic establishments you to linger.Alpha
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es im Tiergarten zahlreiche gastronomische Betriebe.
Moreover there are numerous catering establishments in the zoo area.
ParaCrawl v7.1
Der Marktbetrieb ist seit etwa 2000 durch viele gastronomische Betriebe ergänzt worden.
The market operation has been supplemented since 2000 by many catering establishments.
ParaCrawl v7.1
Am Hafen gibt es viele Parkplätze (zum Teil in Tiefgaragen) und diverse gastronomische Betriebe.
At the harbour there are many parking spaces (partly in underground garages) and various gastronomic establishments.
CCAligned v1
Auf über 13.000 Quadratmetern präsentieren über 75 Geschäfte, gastronomische Betriebe und Dienstleistungen ihre Angebote.
Over 75 shops, catering outlets and services are accommodated on the site, which spans over 13,000 square metres.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt entstehen auf über 7.000 Quadratmetern Fläche 16 Einzelhandelsgeschäfte, sieben gastronomische Betriebe und drei Duty-Free-Shops.
Overall, there will be 16 retail stores, seven catering establishments and three duty-free shops on the more than 7,000 square meters of floor space.
ParaCrawl v7.1
Marché International führt aktuell zehn gastronomische Betriebe im Sicherheitsbereich und im öffentlichen Bereich am Flughafen Düsseldorf.
Marché International currently operates ten restaurants in the security and public areas at Düsseldorf Airport.
CCAligned v1
Marché International führt zehn gastronomische Betriebe im Sicherheitsbereich und im öffentlichen Bereich am Flughafen Düsseldorf.
Marché International operates ten restaurants in the security and public areas at Düsseldorf Airport.
CCAligned v1
Das gilt zum Beispiel für medizinische Einrichtungen, aber auch für den Ladenbau und gastronomische Betriebe.
This applies, for example, to medical facilities as well as to shopfitting and gastronomic businesses.
ParaCrawl v7.1
Neben mehreren Trinkwasserbrunnen stehen im Augarten zwei gastronomische Betriebe zur Verfügung, einer (zum Teil in einem Kriegsbunker) im Parterre an der südwestlichen Parkmauer, einer im Verbund mit dem Atelier Augarten.
There are two places in the park where meals or snacks may be had, the "Bunkerei" (partially housed in a former bunker) and on the premises of the Filmarchiv, and in addition two catering establishments, one of them in the Atelier Augarten.
Wikipedia v1.0
Auf dem Areal sind 57 fischwirtschaftliche und gastronomische Betriebe mit insgesamt 750 Beschäftigten und einem Jahresumsatz von etwa 280 Millionen Euro angesiedelt.
The market includes 57 fishing and gastronomical businesses with 750 employees and annual sales of 280 million Euros altogether.
WikiMatrix v1
Sie umfasst auf 15.500 m² Mode- und Einrichtungsgeschäfte sowie gastronomische Betriebe und auf 18.000 m² Büroflächen sowie 69 Wohnungen.
It covers 15,500 m² of fashion and furnishing stores as well as gastronomic establishments and 18,000 m² of office space as well as 69 apartments.
WikiMatrix v1
Eine Vielzahl von Kulturden-kmälern aus der ruhmreichen und langen Geschichte von Omiš, zahlreiche gastronomische Betriebe, Sport-stätten und sonstige Erholungsangebote machen den Aufenthalt zu einem unvergeßlichen Erlebnis.
Numerous culture - historical monuments of the glorious and long history of Omiš, many catering, sports and other contents will make your stay unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Die App vernetzt gastronomische Betriebe, wie Restaurants, Bäckereien, Hotels, Cafés und Supermärkte mit Kunden.
The app connects gastronomical enterprises like restaurants, bakeries, hotels, cafés and supermarkets with customers.
ParaCrawl v7.1
Die "Regionalwert AG Hamburg – Wertschöpfungsverbund fÃ1?4r Lebensmittel" investiert in ausgewählte landwirtschaftliche Unternehmen, aber auch in Bäckereien, Molkereien oder Brauereien sowie in gastronomische Betriebe und Händler, um einen regionalen Verbund vom Acker bis zum Teller aufzubauen.
The "Regionalwert AG Hamburg – Wertschöpfungsverbund fÃ1?4r Lebensmittel" (or value-added co-operation for food) invests in select agricultural firms, bakeries, dairies, breweries and catering establishments and traders to set up a broad regional network – literally from the field to plate.
ParaCrawl v7.1
Am neuen Flughafen Berlin Brandenburg entsteht eine Vielzahl an Verkaufseinheiten, darunter 39 gastronomische Betriebe und ca. 20 Serviceeinrichtungen.
The new Berlin Brandenburg Airport will offer a wide variety of sales units, including 39 restaurants and 20 service companies.
ParaCrawl v7.1
Myzeil ist ein Teil des Gebäude-Ensembles und bietet Besuchern auf acht Stockwerken Geschäfte, Boutiqen, gastronomische Betriebe sowie weitere Dienstleister.
MyZeil, which is part of the building ensemble, offers visitors eight storeys of shops, boutiques, restaurants and cafés, as well as other services.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Kundenkreis gehören namhafte Brauereien und Röstereien in Deutschland und im europäischen Ausland, sowie zahlreiche gastronomische Betriebe.
Our customers include well-known breweries and coffee roasters in Germany and other European countries, as well as numerous catering establishments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe