Übersetzung für "Gaswarnzentrale" in Englisch
Eine
Einstellung
im
Werk
ist
jedoch
bei
den
bisher
bekannten
Gaswarnanlagen
überhaupt
nicht
möglich,
da
die
Länge
der
Leitungen
zwischen
Gassensor
und
Gaswarnzentrale
nicht
exakt
bekannt
ist,
beim
Abgleich
der
Gaswarngeräte
jedoch
berücksichtigt
werden
muß.
Yet,
adjustment
or
balancing
at
the
manufacturing
plant
was
not
at
all
possible
with
the
heretofore
prior
art
constructions
of
gas
warning
equipment,
since
the
length
of
the
lines
between
the
gas
sensor
or
gas
sensing
element
and
the
central
station
is
not
exactly
known,
but
however
must
be
taken
into
account
during
balancing
of
the
gas
warning
equipment.
EuroPat v2
Es
besteht
aus
zwei
einzelnen
Bestandteilen,
die
als
eine
Einheit
fungieren:
die
Gaswarnzentrale
und
der
Messwertgeber
CM
601,
der
wiederum
aus
einem
Sensor
für
Chlorgas
und
einer
Messwertelektronik
besteht.
The
gas
detector
GW
601
consists
of
two
individual
components,
which
function
as
one
unit:
the
gas
monitoring
and
warning
center
GWZ
601
and
the
transmitter
CM
601.
The
latter
combines
a
sensor
for
chlorine
gas
and
an
electronic
that
amplifies
the
sensor
signals.
ParaCrawl v7.1