Übersetzung für "Gebäudeverkleidung" in Englisch

Die erfindungsgemäß erhaltenen Polycarbonat-Formmassen sind ohne, insbesondere aber nach Zusatz von Flammschutzmitteln derart flammwidrig ausgerüstet, daß sie beispielsweise im Bausektor als Gebäudeverkleidung eingesetzt werden können.
The polycarbonate molding compositions obtained according to the invention are provided with a flame-resistant finish, without the addition of flameproofing agents, but especially after addition thereof, such that they can be employed, for example, as lining for buildings in the construction sector.
EuroPat v2
Der Anker nach Fig. 5 ist ferner für den unteren Abschluß einer Gebäudeverkleidung einsetzbar, da das Bohrloch bzw. der Anker selbst durch die anzuordnende Platte vollständig verdeckt wird.
The anchor according to FIG. 5 is suitable, furthermore, for use at the lower edge of the facing of a building since the borehole or the anchor itself, respectively, is completely masked by the facing plate to be mounted.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Polycarbonat-Formkörper sind ohne, insbesondere aber nach Zusatz von Flammschutzmitteln derart flammwidrig ausgerüstet, daß sie beispielsweise im Bausektor als Gebäudeverkleidung eingesetzt werden können.
The polycarbonate molding compositions obtained according to the invention are provided with a flame-resistant finish, without the addition of flameproofing agents, but especially after addition thereof, such that they can be employed, for example, as lining for buildings in the construction sector.
EuroPat v2
Das Kupferblech, mit dem der Hauptteil der Gebäudeverkleidung gestaltet ist, machen das Besondere des Gebäudes aus, während die Patina ein Gefühl von Zeitlosigkeit aufkommen läßt.
The copper sheet which covers the majority of the building's skin makes it special, while the patina provides a feeling of timelessness.
ParaCrawl v7.1
Das Verkleidungselement 1 dient dabei vorzugsweise als Dämmelement für die Mauer bzw. das Gebäude, eine entsprechende Mauerverkleidung bzw. Gebäudeverkleidung wird aus übereinander und seitlich nebeneinander angeordneten, unmittelbar aneinander anschließenden Verkleidungselementen gebildet.
The facing element 1 in this context serves preferably as insulating element for the wall or the building; an appropriate wall cladding or building cladding is created from facing elements that are arranged superposed and side-by-side, directly connected together.
EuroPat v2