Übersetzung für "Gebührenerfassung" in Englisch

Ein erster Vorschlag wurde 2003 gemacht, um die Gebührenerfassung des Straßengüterverkehrs auszubauen.
A first proposal was made in 2003 to strengthen the charging of professional road transport.
TildeMODEL v2018
Diese Anzahl kann dabei entsprechend der für die Gebührenerfassung geforderten Genauigkeit festgelegt werden.
This plurality can be defined according to the precision required for the call charge acquisition.
EuroPat v2
Als Erfassungsstelle wird der Ort der Gebührenerfassung an der Autobahn allgemein bezeichnet.
The site of toll acquisition on the toll road is generally referred to as an acquisition point.
EuroPat v2
Die Gebührenerfassung darf keinesfalls auf parallelverlaufende Land- oder Stadtstraßen übergreifen.
The toll acquisition must in no case cross over to parallel roads or streets.
EuroPat v2
Bei Empfang dieser Nachricht beginnt in der Mobilvermittlungsstelle VMSCB die Gebührenerfassung.
Upon receipt of this message, the charge acquisition begins in the mobile switching center VMSCB.
EuroPat v2
Bei einem sogenannten Pre-Paid-Verfahren muss die beschriebene Gebührenerfassung während der Ressourcenutzung erfolgen.
In a so-called pre-paid method, the charge metering described must take place during the resource utilization.
EuroPat v2
Bei bestimmten Projekten besteht sogar bereits eine Zusammenarbeit im Bereich der interoperablen Systeme zur elektronischen Gebührenerfassung.
In some projects, indeed, there is already cooperation in the sector of interoperational systems for electronic fee collection.
Europarl v8
Andererseits stellt die Mobilvermittlungseinrichtung alle für eine Gebührenerfassung erforderlichen Informationen über den Zustand einer Nutzkanalverbindung bereit.
The mobile switching center provides all the items of information concerning the state of a traffic channel connection that are required for fee metering.
EuroPat v2
In den kommenden Wochen werden wir voraussichtlich eine Mitteilung zu den interoperablen Systemen der elektronischen Gebührenerfassung in Europa vorlegen.
Indeed, in the next few weeks we expect to be submitting a communication on interoperational systems for electronic fee collection in Europe.
Europarl v8
Viertens: Die Anstrengungen zur Interoperabilität der Systeme zur elektronischen Gebührenerfassung sollten verstärkt werden, denn hier besteht politischer Handlungsbedarf - zumindest aus meiner Sicht.
Four: greater efforts should be directed at making the systems of electronic fee collection interoperable, since there is some need for political action here - at least in my view.
Europarl v8
Dazu gehören das Abfragen von Teilnehmerschaltungen, die Verarbeitung von Vermittlungsinformationen, die insbesondere von Teilnehmerschaltungen oder über Verbindungsleitungen geliefert werden, die Gebührenerfassung, wobei z.B. Gebühreninpulse gezählt werden, und die Lieferung von Einstellbefehlen für die Kopplersteuerung.
These include the interrogation of subscriber circuits, the processing of items of switching information supplied in particular by subscriber circuits or via connection lines, charge metering in which case for example charge pulses are counted, and the supply of setting up commands for the coupler control unit.
EuroPat v2
Eine große Bedeutung kommt dabei auch der Überwachung der Funkverbindungen zu, insbesondere hinsichtlich der teilnehmerindividuellen Identifizierung der Funkverbindungen zum Zweck einer realistischen, irrtumsfreien Gebührenerfassung und der Messung und Überwachung des Geräuschabstandes der Verbindung, die es erlaubt, die Verbindung automatisch auszulösen oder umzuschalten, sobald ein minimal zulässiger Geräuschabstand für eine bestimmte Zeit unterschritten wird.
Considerable significance is assigned to the monitoring of the radio connections, in particular with regard to the subscriber individual identification of the radio connections for the purpose of a realistic, error-free charge metering and the measurement and monitoring of the signal-to-noise ratio of the connection which permits the connection to be automatically broken or switched over as soon as a minimum permissible signal-to-noise ratio is undershot for a specific length of time.
EuroPat v2
Unabhängig davon, welche der vorstehend angegebenen Anschlußarten im Einzelfall für den Anschluß von Teilnehmerstellen an eine Paketvermittlungsstelle zu verwenden ist, ist es beispielsweise für eine spätere Gebührenerfassung oder für eine Inanspruchnahme eines von dem Betreiber der Paketvermittlungsstelle zur Verfügung gestellten Dienstes, beispielsweise des Dienstes "Zuordnung zu einer geschlossenen Benutzerklasse", erforderlich, Teilnehmerstellen, von denen ein Verbindungsaufbau eingeleitet wird, in der Paketvermittlungsstelle eindeutig zu identifizieren.
As such telephon networks do not transmit connection setup signals or data signals in the form of packets, said signal cannot be transmitted between the circuit switching center DV and the packet switching center PV2. record logging, for example, or the utilization of services provided by the operator of the packet data switching center--for instance, the allocation of a closed user group class of service--clearly to identify the subscriber terminals in the packet switching center which initiate the connection setup.
EuroPat v2
Auf den Abbau einer solchen virtuellen Verbindung hin erfolgt dann eine Abfrage des in Frage kommenden momentanen ersten Zählerstandes für eine nachfolgende Gebührenerfassung.
In response to the cleardown of such a virtual connection, an interrogation of the momentary first counter reading then occurs for a following call charge.
EuroPat v2
Im Zuge eines solchen Abbaus wird dann von der Steuereinrichtung ST her der für die jeweilige virtuelle Verbindung in dem Zählerstandspeicher ZSP gespeicherte momentane Zählerstand abgefragt und für eine nachfolgende Gebührenerfassung mit der in der Steuereinrichtung für die jeweilige virtuelle Verbindung bereits registrierten Anzahl von Überlaufbits zu einem Gesamtzählerstand zusammengefaßt.
During the course of such a cleardown, the control means ST interrogates the momentary counter reading stored in the counter reading memory ZSP for the respective virtual connection and for a following call charge acquisition, combines this with a number of overflow bits already registered in the control means for the respective virtual connection so as to form an overall counter reading.
EuroPat v2
Dazu gehören das Abfragen von Teilnehmerschaltungen, die Verarbeitung von Vermittlungsinformationen, die insbesondere von Teilnehmerschaltungen oder über Verbindungsleitungen geliefert werden, die Gebührenerfassung, wobei z.B. Gebürhenimpulse gezählt werden, und die Lieferung von Einstellbefehlen für die Kopplersteuerung.
These include the interrogation of subscriber circuits, the processing of items of switching information supplied in particular by subscriber circuits or via connection lines, charge metering in which case for example charge pulses are counted, and the supply of setting up commands for the coupler control unit.
EuroPat v2
Für jede der an der Nebenstellenanlage angeschlossenen Teilnehmerstellen kann dabei eine gesonderte Identifizierungsinformation gewährt werden, so daß beispielsweise eine teilnehmerstellenindividuelle Gebührenerfassung durchgeführt werden kann.
Each of the subscriber terminals connected with the PBX's can be provided with separate identification data, so that, for example, call record logging can be performed for the individual subscriber terminals.
EuroPat v2
Bei dem in NTZ, Band 46 (1993), Heft 4 "Zukünftige automatische Gebührenerfassung für den Straßenverkehr" bescnriebenen Verfahren werden Erhebungsstellen mit Einrichtungen ausgerüstet, bei denen eine Kommunikation zwischen der Erhebungsstelle und dem Fahrzeug stattfindet.
In connection with the method described in NTZ, vol. 46 (1993), issue 4, "Zukunftige automatische Gebuhrenerfassung fur den Stra?genverkehr" Future Automatic Fee Registration for Road Traffic!, collecting stations are equipped with devices wherein communication takes place between the collecting point and the vehicle.
EuroPat v2
Bei dem in NTZ, Band 46 (1993), Heft 4 "Zukünftige automatische Gebührenerfassung für den Straßenverkehr" beschriebenen Verfahren werden Erhebungsstellen mit Einrichtungen ausgerüstet, bei denen eine Kommunikation zwischen der Erhebungsstelle und dem Fahrzeug stattfindet.
In the process described in NTZ, Vol. 46 (1993), No. 4"Zukunftige automatische Gebuhrenerfassung fur den StraBenverkehr" Future Automatic Toll Recording for Road Traffic!, toll charging points are equipped with devices in which a communication takes place between the charging point and the vehicle.
EuroPat v2
Mit Empfang dieser Nachricht beginnt in der Mobilvermittlungsstelle MSCA die Gebührenerfassung für die Gesprächsverbindung zwischen dem ersten Festnetzteilnehmer und dem zweiten Festnetzteilnehmer, wobei von der Mobilvermittlungsstelle MSCA anhand der übermittelten Vergebührungsdaten und der empfangenen Gebührengrenze CL eine weitere begrenzte Gesprächszeit TC berechnet und ein weiterer Zeitgeber zur Überwachung der begrenzten Gesprächszeit TC gestartet wird.
The charge acquisition for the call connection between the first fixed network subscriber and the second fixed network subscriber begins in the mobile switching center MSCA upon reception of this message, whereby a further, limited calling time TC is calculated by the mobile switching center MSCA on the basis of the communicated billing data and the received charge limit CL, and a further timer is started for monitoring the limited calling time TC.
EuroPat v2
Weiterhin kann als periphere Baugruppe eine Schaltung zur Gebührenerfassung SIA sowie eine "Music on Hold"- Baugruppe MoH, mittels welcher wartenden Teilnehmern Musik oder Ansagen zugespielt werden können, vorgesehen sein.
Furthermore, a circuit for charge metering SIA and a "music-on-hold" module MoH, by means of which music or announcements can be played to waiting subscribers, can be provided as a peripheral module.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß durch die verbindungsindividuellen Zähleinrichtungen für über beliebige, mit einer ATM-Vermittlungsanlage verbundene Zubringerleitungen verlaufende virtuelle Verbindungen jeweils in einfacher Weise die übertragene Nachrichtensignalmenge zum Zwecke einer Gebührenerfassung individuell ermittelt und zugleich die Einhaltung der für die jeweilige virtuelle Verbindung festgelegten Übertragungsbitrate überprüft werden kann.
The invention has the advantage that the call-associated counter means makes it possible in a simple manner for the transmitted quantity of message signals to be individually calculated for the purpose of a call charge acquisition for virtual connections proceeding by way of arbitrary offering trunks which are connected to an ATM switching system.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe