Übersetzung für "Geburtstagsüberraschung" in Englisch

Warum hilfst du Melly nicht bei meiner Geburtstagsüberraschung?
Why aren't you helping Melly with my surprise birthday party?
OpenSubtitles v2018

Am zweiten Geburtstag des Gillian-Girls... bietet Gillian eine Geburtstagsüberraschung an.
Celebrating the second anniversary of the Gillian Girl Gillian products offers a Gillian Girl's birthday special.
OpenSubtitles v2018

Da dachte ich, ich bringe Tom eine Geburtstagsüberraschung mit.
And I thought I'd bring the birthday boy a nice surprise. Nothing like a nice surprise.
OpenSubtitles v2018

Sag, es ist eine Geburtstagsüberraschung für Master Bryan.
Say it's for Master Bryan's birthday, and I want it to be a surprise.
OpenSubtitles v2018

Dad, da kommt sicher noch eine Geburtstagsüberraschung.
Dad, that must be another birthday surprise.
OpenSubtitles v2018

Ich schulde ihm noch ein Dankeschön dafür, dass er deine Geburtstagsüberraschung zerstörte.
I still owe him a thank you for spoiling your birthday surprise.
OpenSubtitles v2018

Sabrina, wo ist meine Geburtstagsüberraschung?
Sabrina, I'm coming down for my birthday surprise!
OpenSubtitles v2018

Sich über eine Geburtstagsüberraschung aufs Haus freuen.
Enjoy a birthday surprise on the house.
CCAligned v1

Sie hat eine besondere Geburtstagsüberraschung für ihn.
She has a special birthday surprise for him.
ParaCrawl v7.1

Anne kommt als „Geburtstagsüberraschung“ in Amsterdam an.
Anne comes to Amsterdam as a ‘birthday surprise’.
ParaCrawl v7.1

Die Metropolis-Premiere blieb nicht die einzige Geburtstagsüberraschung.
The Metropolis premiere was not the only birthday surprise.
ParaCrawl v7.1

In der App können Kinder am Disney-Abenteuer "Mickys Geburtstagsüberraschung" teilnehmen.
The app lets kids take part in Mickey's Birthday Surprise: A Disney Adventure.
ParaCrawl v7.1

Noch immer glaubt sie, all dies gehöre zur Geburtstagsüberraschung.
She still believes this is part of her boyfriend's birthday surprise.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine schöne Geburtstagsüberraschung in Ihrem Hotelzimmer zu bestellen.
You can order a nice birthday surprise in your hotel room.
ParaCrawl v7.1

Ja, deshalb mietete ich dieses tolle Strandhaus von Walden Schmidt, als Geburtstagsüberraschung.
Yes, that's why I rented this beautiful beach house from Walden Schmidt as a birthday surprise.
OpenSubtitles v2018

Liebe Eltern, Freunde und Verwandte, Sie suchen eine garantiert gelungene Geburtstagsüberraschung für ein Kind?
Dear parents, friends and family, you are looking for a successful birthday surprise for your child?
CCAligned v1

Anna hat eine Geburtstagsüberraschung für ihre Mutter geplant, indem sie ihre Theaterkarten verschenkt,...
Anna has planned a birthday surprise for her mother by gifting her theater tickets and is discussing this with...
ParaCrawl v7.1

Eine Halloweenparty und gleichzeitig eine Geburtstagsüberraschung für eine Schülerin organisierte die Internatsgruppe von Filamena Laçi.
Filomena Laqi's group of dormitory students organised a Halloween party and at the same time made a surprise for the birthday of one of the students.
ParaCrawl v7.1

Wir senden dir eine Geburtstagsüberraschung!
We will send you a birthday treat!
CCAligned v1

Kurt und Hannelore, seine besten Freunde, hatten Gerlinde gebracht: als Geburtstagsüberraschung!
Kurt und Hannelore, his two best friends in the world, had brought Gerlinde: as a birthday surprise!
ParaCrawl v7.1

An seinem Geburtstag freut sich jeder über eine Geburtstagsüberraschung, aber eine Aussprache über eine Erklärung zu führen, für die nicht einmal ein Entwurf vorliegt, ist grotesk!
Everybody likes a surprise on their birthday, but to debate a declaration without even a draft is bizarre!
Europarl v8

Stellen Sie sich zwei Charaktere vor, die eine Geburtstagsüberraschung für ihren Mitbewohner planen, während dieser Mitbewohner das ganze Gespräch zufällig vom Vorzimmer aus mitbekommt.
Picture two characters making a plan for a birthday surprise for their roommate while that roommate overhears the entire conversation from the hallway.
TED2020 v1

Das ist eine Geburtstagsüberraschung.
I was just arranging an old birthday surprise.
OpenSubtitles v2018

Ich will doch nur, dass Sie die Rotes- Kreuz-Pakete an die Männer liefern, damit Sie sie für meine Geburtstagsüberraschung benutzen können.
All I want you to do is release those Red Cross packages to the men so they can use them for my surprise birthday party.
OpenSubtitles v2018

Hat Romeo sich jemals durch die Seile gekaut mit denen er an die Heizung gefesselt war in einem Motel außerhalb von Bakersfield, als Julia nur versuchte ihm eine Geburtstagsüberraschung zu machen?
Did Romeo ever chew through the ropes holding him to a radiator in a motel outside of Bakersfield when Juliet was just trying to give him a birthday surprise?
OpenSubtitles v2018

Ich bin die Geburtstagsüberraschung.
I'm your birthday present.
OpenSubtitles v2018