Übersetzung für "Gefahrenabwehrpläne" in Englisch

Die beteiligten Vertragsparteien teilen einander insbesondere ihre Alarm- und Gefahrenabwehrpläne mit.
In particular, the Parties concerned shall inform each other of their contingency plans.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls werden gemeinsame außerbetriebliche Alarm- und Gefahrenabwehrpläne aufgestellt, um die Annahme angemessener Bekämpfungsmaßnahmen zu erleichtern.
Where appropriate, joint off-site contingency plans shall be drawn up in order to facilitate the adoption of adequate response measures.
JRC-Acquis v3.0
Grundlage der Maßnahmen ist eine allgemeine, schiffsspezifische Gefahreneinschätzung, aus der heraus Gefahrenabwehrpläne entwickelt werden.
The basis for the measures is a general, vessel-specific risk assessment from which hazard avoidance plans aredeveloped.
ParaCrawl v7.1
Gefahrenabwehrpläne regeln an jedem WACKER-Standort die Zusammenarbeit von internen und externen Einsatzkräften sowie Behörden im Schadenfall.
Every WACKER site has its emergency response plan detailing cooperation between internal and external emergency response teams, and with the authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Ursprungspartei stellt den anderen beteiligten Vertragsparteien die Grundlagen zur Verfügung, die sie zur Aufstellung der Alarm- und Gefahrenabwehrpläne besitzt.
The Party of origin shall provide to the other Parties concerned the elements it has for the elaboration of contingency plans.
JRC-Acquis v3.0
Bereits im September 2014 hat die Kommission Deutschland in einer begründeten Stellungnahme dringend aufgefordert, in Bezug auf einige Häfen in Nordrhein-Westfalen seinen Verpflichtungen hinsichtlich der Risikobewertungen und der Erstellung der Gefahrenabwehrpläne nachzukommen.
The Commission already urged Germany to adequately fulfil its obligations regarding the port security assessments and plans in the North Rhine-Westphalia ports with a reasoned opinion in September 2014.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Anwendung der Richtlinie des Rates vom 24. Juni 1982(8) über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten, der sogenannten „Seveso-Richtlinie", veranstaltete die Kommission vom 3. bis 6. November in Varese in enger Zusammenarbeit mit der GFS-Anstalt Ispra eine europäische Konferenz über Alarm- und Gefahrenabwehrpläne.
Within the framework provided for the implementation of the Council Directive of 24 June 1982 on the majoraccident hazards of certain industrial activi­ties — the 'post-Seveso' Directive8— the Commission in close cooperation with the JRC at Ispra organized a European confer­ence on emergency plans, which was held in Varese from 3 to 6 November.
EUbookshop v2
Eine RSO ist bei Delegation durch die Designated Authority ermächtigt, für Hafenanlagen Risikoanalysen zu erstellen und Gefahrenabwehrpläne zu erarbeiten.
Upon delegation by a designated authority, an RSO is empowered to prepare risk analyses and hazard prevention plans for harbor facilities.
ParaCrawl v7.1
Im Schadensfall regeln an jedem WACKER-Standort Gefahrenabwehrpläne die Zusammenarbeit von internen und externen Einsatzkräften sowie mit den Behörden.
Every WACKER site has an emergency response plan to regulate cooperation between internal and external emergency response teams, and with the authorities.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Experten und Behörden haben wir detaillierte, auf die Bedingungen der jeweiligen Standorte abgestimmte Alarm- und Gefahrenabwehrpläne entwickelt.
Together with consultants and the authorities, we have developed detailed alarm and hazard prevention plans in line with the conditions of the relevant locations.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit des Erreichens oder Überschreitens von Mengenschwellen gemäß 12. BImSchV sind Dokumentationen wie der Sicherheitsbericht zu erstellen, der u.a. die Risikoermittlung und Risikoanalyse, das Sicherheitsmanagementsystem oder Alarm- und Gefahrenabwehrpläne zum Inhalt hat.
Depending on whether quantity thresholds are reached or exceeded as per 12th BImSchV, documentation such as the safety report must be prepared; this includes risk determination and the risk analysis, the safety management system or alarm and hazard prevention plans.
ParaCrawl v7.1
Stets aktuelle Alarm- und Gefahrenabwehrpläne und ständige Notfallübungen sorgen zusätzlich dafür, dass auch bei einer eventuellen Störung jeder weiß, was zu tun ist.
Alarm and emergency response plans are kept continually up to date and emergency drills are performed regularly to ensure that everyone knows what to do in the event of a malfunction.
ParaCrawl v7.1
Sie identifizieren und bewerten mögliche Notfälle und entwickeln Gefahrenabwehrpläne, die Notfallpläne für Szenarien mit Betriebsunterbrechung beinhalten.
They identify and assess potential emergencies and develop emergency responses, which include contingency plans for business interruption scenarios.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe