Übersetzung für "Gelauscht" in Englisch

Ich habe vor der verschlossenen Türe gelauscht.

I listened through the closed doors.

OpenSubtitles v2018

Ich habe schon an Muscheln gelauscht, die mehr Sinn ergeben haben.

I've listened to seashells that made better sense.

OpenSubtitles v2018

Er hat offensichtlich an der Tür gelauscht.

Obviously, he was listening at the door.

OpenSubtitles v2018

Als die Tür sich schloss, haben Sie seinen Schritten gelauscht.

Once the door shut, you listened for footsteps in the adjoining sitting room, but you heard nothing.

OpenSubtitles v2018

Du hast vor der Tür deiner Schwester gelauscht.

Listening outside your sister's bedroom door.

OpenSubtitles v2018

Es soll nicht klingen, als hätte ich gelauscht, aber habe ich.

I don't want it to sound like I was eavesdropping, but I kind of was.

OpenSubtitles v2018

Ich habe an der Tür gelauscht.

I was listening at the door.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass du bei meiner gesamten Unterhaltung gelauscht hast, Mom.

Thanks for eavesdropping on my entire conversation, Mom.

OpenSubtitles v2018

Kommen Sie, Miss O'Brien, genug gelauscht, die Arbeit wartet.

Come along, Miss O'Brien. Stop eavesdropping and do some work.

OpenSubtitles v2018

Das war nicht beobachtet, das war gelauscht.

That's not perception, that's eavesdropping.

OpenSubtitles v2018

Was, denkst du, ich habe nicht an der Tür gelauscht?

What, you think I wasn't listening at the door?

OpenSubtitles v2018

Ich habe den Worten der Erde gelauscht.

I listened to what the earth told me!

OpenSubtitles v2018

Ich habe an ihrer Tür gelauscht.

I listened outside of her door.

OpenSubtitles v2018

Es tut... mir leid, dass ich schon wieder gelauscht habe.

I'm- - I'm sorry about listening in again.

OpenSubtitles v2018

Er hat vor dem Konferenzraum gelauscht.

He was eavesdropping outside the conference room.

OpenSubtitles v2018

Du hast an der Tür gelauscht!

You've been listening at the door!

OpenSubtitles v2018

Ich habe vor dem Büro gelauscht.

I listened to what they said.

OpenSubtitles v2018

Er hat an der Tür gelauscht.

He was listening by the door.

OpenSubtitles v2018

Ich habe an deiner Tür gelauscht.

I was listening at your door.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß noch, wie Billy und ich meinem Daddy gelauscht haben.

I remember billy and me listening to my daddy.

OpenSubtitles v2018

Also habe ich an der Tür gelauscht.

So I listened in at the door.

OpenSubtitles v2018