Übersetzung für "Gelb-rote karte" in Englisch

Sena Lulic sah die Gelb-Rote Karte (54.).
Sena Lulic got a second yellow card in the 54th minute.
WMT-News v2019
Die Rote Karte wird gezeigt, wenn eine Tätlichkeit gegen eine Person auftritt, ein Regelverstoß wiederholt begangen wird, Beleidigungen getätigt werden, eine Gelbe Karte bestritten wird, oder sie nicht den gewünschten Effekt zeigt, oder wenn ein Spieler seine zweite Gelbe Karte aus irgendeinen Grund erhält (Gelb-Rote Karte).
Two Yellow Cards in rugby league do not count as an automatic red card; it is possible for a player to receive a maximum of 7 yellow cards in a game and still not be red carded; however, it is up to the referees discretion at how bad the offences are and so a red card may be commonly shown for a second major offence without the presence of a second yellow card.
Wikipedia v1.0
Wir glauben, eins der Sachen, die er gestohlen hat, war eine gelb-rote SD-Karte, die möglicherweise sensible Regierungsdokumente enthält.
We believe one of the things he stole was a yellow and red SD card potentially containing sensitive government documents.
OpenSubtitles v2018
Eine gelbe Karte zählt als 10 Punkte, eine rote bzw. gelb-rote Karte zählt als 25 Punkte.
8.15.9 Booking Points Markets Yellow card counts as 10 points and red or yellow-red card as 25.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen bereits, welcher Spieler im Match eine Gelbe, Rote oder Gelb-Rote Karte kassieren wird?
You already know which player will get a yellow, red or yellow/red card?
ParaCrawl v7.1
Eine gelbe Karte zählt als eine Karte, eine rote bzw. gelb-rote Karte zählt als zwei Karten.
Yellow card counts as one card and red or yellow-red card as two.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Schwalbe sah Costa bei den Gelben noch die Gelb-Rote Karte. Aber auch aus der numerischen Überzahl gelang nichts, im Gegenzug sorgte Gerard Moreno nach einem Konter noch für das 5:0 (85.).
Villarreal's Costa was then sent off after collecting two yellow cards – one of which was for diving - but the numerically disadvantaged Yellow Submarine still managed to add a fifth, as Gerard Moreno finished off a sweeping counter attack - 5:0 (85.).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Gelb-Roten Karte ist der Spieler für ein Spiel gesperrt.
A red card is also awarded when a player has received a second yellow card for any reason.
Wikipedia v1.0
Jetzt wird sie durch gleichzeitiges Zeigen der gelben und roten Karte in einer Hand ausgesprochen.
A red card shown together with a yellow card indicates a participant has been disqualified and ejected from the match.
Wikipedia v1.0
Vor der Änderung zeigte der Schiedsrichter die gelbe und rote Karte gleichzeitig in einer Hand.
In this case, the umpire will show a green card, followed by a yellow card.
Wikipedia v1.0
Während seiner 16 Jahre dauernden Profikarriere erhielt er weder eine gelbe noch rote Karte.
During his 16 years as a professional football player, he never was given a yellow or red card.
WikiMatrix v1
Er absolvierte 266 Spiele in der Fußball-Bundesliga und sah dabei neun Gelbe und eine Rote Karte.
He played 266 games in the Bundesliga and received nine yellow and one red card.
WikiMatrix v1
Zum Lieferumfang des Schiri Kostüm gehört eine Trillerpfeife, sowie eine gelbe und rote Karte.
The Schiri costume comes with a whistle and a yellow and red card.
ParaCrawl v7.1
Zudem beinhaltet das tolle Schiri Kostüm eine Trillerpfeife, sowie eine gelbe und rote Karte.
In addition, the great Schiri costume includes a whistle, as well as a yellow and red card.
ParaCrawl v7.1
Rosicky bewegte sich nach einem unnötigen Foul in der Berliner Hälfe nahe einer gelb-roten Karte.
Rosicky was close to a yellow-red card after a stupid fould in the half of Hertha BSC.
ParaCrawl v7.1
Gegen das wegen einer Gelb-roten Karte gegen Milos Veljkovic schon vor der Pause dezimierte Werder Bremen mussten die Stuttgarter zwischenzeitlich bangen.
The Stuttgarters had to take fear of the Werder Bremen, which already before the end of the first half-time had been reduced to a team of ten because of a yellow-red card against Milos Veljkovic.
WMT-News v2019
Europäische Behörden haben bereits hochentwickelte Programme zur Überwachung und Kontrolle eingeführt, Einfuhrverbote für Länder erteilt, die nicht ausreichend gegen illegale Fischerei vorgehen, Strafen gegen illegal operierende europäische Fischereibetriebe verhängt und Länder mit einer „gelben oder roten Karte“ dabei unterstützt, ihre Fischereivorschriften zu reformieren.
European regulators have already introduced sophisticated monitoring and surveillance programs, blocked market access to countries with a record of illegal fishing, penalized European rogue operators, and helped support “yellow or red carded” countries reform their fisheries laws.
News-Commentary v14
Neben der Gelben und Roten Karte gibt es eine Blaue Karte für mittelschwere Vergehen, die eine fünfminütige Zeitstrafe zur Folge hat.
Instead of the red and yellow cards, the blue card is a 5-minute bench penalty for unsportsmanlike play.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe