Übersetzung für "Geld annehmen" in Englisch

Er würde das Geld nicht annehmen.
He would not take the money.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird die Verträge unterschreiben, aber wir können das Geld nicht annehmen.
What? Uh, he'll sign the contracts, but we can't take the money.
OpenSubtitles v2018
Und ich sagte Mutter, ich würde kein Geld annehmen.
I told Mother I wouldn't accept any money from you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nie Geld von Ihnen annehmen.
But I couldn't take any money from you.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten das Geld vom König annehmen sollen.
We should have taken the King's money when it was offered.
OpenSubtitles v2018
So als würde die American Lung Association von der Tabakindustrie Geld annehmen.
This would be like the American Lung Association taking money from the tobacco industry.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Ihr Geld nicht annehmen dürfen.
I never should have taken your money in the first place.
OpenSubtitles v2018
Für so was möchte ich kein Geld annehmen.
It's not the kind of thing I want to take money for.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, ich soll von diesem Mann Geld annehmen?
You mean I should take money from that man?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten das Geld nicht annehmen.
We shouldn't take the money.
OpenSubtitles v2018
Und doch wollen Sie sein Geld annehmen?
And yet you seem willing enough to take his money?
OpenSubtitles v2018
Und ich wusste, dass du kein Geld von mir annehmen würdest.
All right, and I knew you weren't going to let me give you money.
OpenSubtitles v2018
Darüber, ob man so viel Geld annehmen kann.
Can you accept that much money?
OpenSubtitles v2018
Marie,... du wirst unser Geld annehmen.
Marie... you will take our money.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber ich werde das Geld nicht annehmen...
Yes, but I'm not going to take the money... I feel sick.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund wollte ich nicht das Geld meiner Eltern annehmen.
This is why I didn't want to take money from my parents.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dein Geld nicht annehmen, Pierce.
I can't take your money, Pierce.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Geld nicht annehmen.
I'm not taking his money.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte von Teddy Rist kein Geld annehmen.
I couldn't take money from teddy rist.
OpenSubtitles v2018
Ich kann von dir kein Geld annehmen.
I can't take money from you.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten Geld von Claire annehmen.
You were going to take money from Claire.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten das Geld nie annehmen sollen.
We never should've taken their money.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihr Geld nicht annehmen.
I couldn't take your money, my lord.
OpenSubtitles v2018
Michael, warum willst du nie Geld annehmen?
Michael, why will you never take any money?
OpenSubtitles v2018
Im Krankenhaus bezahlen sie dafür, aber sie wollte kein Geld annehmen.
The hospital would have paid her, but she wouldn't accept money.
OpenSubtitles v2018
Aber wir können Stus Geld nicht annehmen.
But--but, honey, we can't take stu's money. That's his nest egg.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn sie Geld annehmen würde.
Let's say she'd take some money to go away.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dein Geld nicht annehmen.
I can't take your money.
OpenSubtitles v2018
Er kann das Geld nicht annehmen.
I can't take the money?
OpenSubtitles v2018
Nur, dass der kein Geld dafür annehmen wird.
Only, he won't take contract money.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe