Übersetzung für "Gelenkflüssigkeit" in Englisch
Tranexamsäure
diffundiert
rasch
in
die
Gelenkflüssigkeit
und
die
Synovialmembran.
Tranexamic
acid
diffuses
rapidly
into
joint
fluid
and
the
synovial
membrane.
ELRC_2682 v1
Leider
nicht,
weil
mein
Körper
keine
Gelenkflüssigkeit
produziert,
kann
ich
nicht.
Sadly,
because
my
body
does
not
produce
joint
fluid,
I
cannot.
OpenSubtitles v2018
Cortaflex
liefert
auch
ausreichend
Hyaluronsäure
als
Hauptkomponente
der
Gelenkflüssigkeit.
Cortaflex
also
provides
sufficient
hyaluronic
acid
as
the
main
component
of
the
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Komponenten,
die
Funktion
des
Bindegewebes
verbessert
und
die
Gelenkflüssigkeit
zu
erhalten.
Contains
components
improve
the
function
of
the
connective
tissue
and
preserving
the
joint
fluid.
ParaCrawl v7.1
Septische
Arthritis
ist
aus
Arthritis
durch
die
fehlende
Toxizität
in
der
Gelenkflüssigkeit
differenziert.
Septic
arthritis
is
differentiated
from
arthritis
by
the
lack
of
toxicity
in
the
joint
fluid.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Komponenten
die
Funktion
des
Bindegewebes
und
der
Erhaltung
der
Gelenkflüssigkeit
zu
verbessern.
Contains
components
improve
the
function
of
the
connective
tissue
and
preserving
the
joint
fluid.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure:
Hyaluronsäure
ist
der
Hauptbestandteil
der
Gelenkflüssigkeit
(Synovialflüssigkeit).
Hyaluronic
acid:
hyaluronic
acid
is
the
main
component
of
joint
fluid
(synovial
fluid).
ParaCrawl v7.1
Die
Membran
ermöglicht
vorzugsweise
die
Diffusion
von
Gelenkflüssigkeit
zur
Ernährung
von
Zellen.
The
membrane
preferably
allows
the
diffusion
of
articular
fluid
for
the
nutrition
of
cells.
EuroPat v2
Hyaluronsäure
ist
ein
natürlicher
Bestandteil
der
Gelenkflüssigkeit
(Synovialflüssigkeit).
Hyaluronic
acid
is
a
natural
ingredient
of
the
synovial
fluid
(joint
liquid).
EuroPat v2
Die
Hyaluronsäure
wirkt
in
der
Gelenkflüssigkeit
als
Schmiermittel.
Hyaluronic
acid
acts
as
a
lubricant
in
the
synovial
fluid.
EuroPat v2
Hyaluronsäure
kommt
natürlicherweise
in
der
Gelenkflüssigkeit
vor.
Hyaluronic
acid
or
hyaluronan
is
a
major
component
of
the
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
außerdem
allein
verantwortlich
für
die
Viskosität
und
Elastizität
der
Gelenkflüssigkeit.
It
is
solely
responsible
for
the
viscosity
and
elasticity
of
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Glucosaminsulfat
ist
ein
normaler
Bestandteil
des
Glycoaminoglycans
in
die
Knorpelmatrix
und
Gelenkflüssigkeit.
Glucosamine
sulfate
is
a
normal
constituent
of
glycoaminoglycans
in
cartilage
matrix
and
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Oft
hat
sich
durch
die
bestehende
Kiefergelenkentzündung
Gelenkflüssigkeit
im
oberen
Gelenkraum
angesammelt.
Often
the
joint
fluid
has
collected
in
the
upper
joint
cavity
in
the
presence
of
an
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Meist
ist
durch
die
Entzündung
auch
die
Menge
der
Gelenkflüssigkeit
im
Kiefergelenk
vermehrt.
Generally,
the
level
of
joint
fluid
in
the
temporomandibular
joint
is
also
increased
by
the
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Komponenten
verbessern
die
Funktion
des
Bindegewebes
und
die
Erhaltung
der
Gelenkflüssigkeit.
Contains
components
improve
the
function
of
the
connective
tissue
and
preserving
the
joint
fluid.
ParaCrawl v7.1
Gelenkflüssigkeit
kann
einen
alternativen
Test
Gelegenheit,
Mykoplasmen-Infektion
zu
erkennen
bieten.
Synovial
fluid
may
offer
an
alternative
testing
opportunity
to
detect
mycoplasma
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
intraartikuläre
Platzierung
sollte
durch
das
Austreten
von
Gelenkflüssigkeit
in
den
Nadelansatz
bestätigt
werden.
Intraarticular
placement
should
be
confirmed
by
the
appearance
of
synovial
fluid
in
the
hub
of
the
needle.
ELRC_2682 v1
Was
passiert
mit
unserer
Gelenkflüssigkeit?
What
happens
to
our
synovial
fluid?
OpenSubtitles v2018
Er
enthält
Komponenten,
die
die
Funktion
des
Bindegewebes
zu
verbessern
und
die
Gelenkflüssigkeit
beizubehalten.
It
comprises
components
which
improve
the
function
of
the
connective
tissue
and
retain
the
joint
fluid.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
Gelenkflüssigkeit
gefüllt.
It
is
filled
with
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansammlung
von
Gelenkflüssigkeit,
die
viele
aggressive
Eiweißverbindungen
enthält,
wird
zunächst
abgesaugt.
This
collection
of
joint
fluid
containing
many
aggressive
protein
compounds
is
first
drained.
ParaCrawl v7.1
Curavisc®
ist
ein
biologisches
Medizinprodukt,
welches
die
körpereigene
Gelenkflüssigkeit
ergänzt
und
ersetzt.
Curavisc®
is
a
biological
pharmaceutical
product
which
supplements
and
replaces
the
body's
own
joint
fluid.
ParaCrawl v7.1
Er
bezieht
seine
gesamten
Nährstoffe
zum
Erhalt
der
Knorpelmasse
und
der
Gleitfähigkeit
aus
der
Gelenkflüssigkeit.
Cartilage
obtains
all
that
it
requires
to
maintain
itself
and
to
retain
its
supple
action
from
the
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
es
auch
in
Gegenwart
von
Körperflüssigkeiten
wie
Blut
und
Gelenkflüssigkeit
sehr
gut
kleben.
It
also
needs
to
adhere
very
well
in
the
presence
of
body
fluids
such
as
blood
and
synovial
liquid.
ParaCrawl v7.1
Das
winzige
U-Boot
könnte
aber
auch
in
anderen
Medien
als
Gelenkflüssigkeit
zum
Einsatz
kommen.
The
tiny
submarine
could
also
be
used
in
media
other
than
synovial
fluid.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Produktion
von
Gelenkflüssigkeit
verbessert
die
Beweglichkeit
der
Gelenke
und
verhindert
dadurch
deren
Zerstörung.
Increased
production
of
synovial
fluid
improves
mobility
of
joints
and
thereby
prevents
their
destruction.
ParaCrawl v7.1