Übersetzung für "Gelingen kann" in Englisch

Das ist die Voraussetzung, daß die Integration gelingen kann.
This is a prerequisite to successful integration.
Europarl v8
Damit das Vorhaben gelingen kann, wird Saudi-Arabien weitere Schritte unternehmen müssen.
To succeed, Saudi Arabia will have to take additional steps.
News-Commentary v14
Ich bin mir absolut sicher, dass dies gelingen kann.
I have absolutely no doubt that can be done.
TildeMODEL v2018
Gelingen kann dies nur von der Konzentration spezifischer Gase ab.
Certified reference materials, in the research institutions are, for the first time, about to range 30-160 Joule, are currently being produced obtain the required reference material that will and certified by IRMM.
EUbookshop v2
Wie Multinationalität in Einsätzen leichter gelingen kann.
How multinationality can succeed more easily during deployments.
CCAligned v1
Wenn das bei ihm überhaupt gelingen kann.
That cannot be successful with him anyway.
ParaCrawl v7.1
Und er zeigt auf, wie das im Alltag gelingen kann.
And he shows how it can be achieved in everyday life. [meer...]
ParaCrawl v7.1
Und ich bin zuversichtlich, dass dies gelingen kann.
And I am confident that this can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingen kann, muss die Form durch sog. Entformungsschrägen freigemacht sein.
In order for this to succeed, the mould must be released through so-called draft angles.
EuroPat v2
Wir erfahren durch unser Handeln, dass die Integration von Geflüchteten gelingen kann.
We learn through our actions, that can succeed in the integration of refugees.
CCAligned v1
Nichtsdestotrotz gibt es bereits vielversprechende Ansätze, wie dies gelingen kann.
Nevertheless, there are already promising approaches to how this can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Transformation hin zur Elektromobilität kann gelingen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen.
The transition to electromobility can succeed if the right overall conditions are established.
ParaCrawl v7.1
Die Errettung der Welt kann gelingen, obwohl die Aufgabe überwältigend gross erscheint.
The work of world salvage can succeed although it seems the task is too huge.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige Vorschläge, wie das gelingen kann:
Here are some suggestions to do just that:
ParaCrawl v7.1
In unserem Leitfaden erklären wir, warum– und wie die Umstellung gelingen kann.
This guide explains why – and how that can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Wie dies gelingen kann, beleuchtet dieses E-Paper.
This e-paper shows how this can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Auf der Hannover Messe zeigen wir eindrucksvolle Beispiele, wie das gelingen kann.
We will be showing impressive examples of how this can be done at the Hannover Messe."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe