Übersetzung für "Gemüsefach" in Englisch
																						Oh,
																											deine
																											Aufbaunahrung
																											ist
																											im
																											Gemüsefach.
																		
			
				
																						Your
																											recovery
																											foods
																											are
																											in
																											the
																											crisper.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Niemand
																											bewahrt
																											eine
																											Waffe
																											im
																											Gemüsefach
																											auf.
																		
			
				
																						Nobody
																											keeps
																											the
																											gun
																											in
																											the
																											crisper,
																											dude.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wer
																											lagert
																											den
																											sein
																											Gras
																											im
																											Gemüsefach?
																		
			
				
																						Who
																											keeps
																											their
																											weed
																											in
																											the
																											crisper?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wieso
																											liegt
																											im
																											Gemüsefach
																											eine
																											Packung
																											Gras?
																		
			
				
																						What's
																											a
																											bag
																											of
																											weed
																											doing
																											in
																											the
																											vegetable
																											crisper?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											großartige
																											Gemüsefach,
																											wo
																											das
																											Essen
																											der
																											Angestellten
																											stirbt.
																		
			
				
																						The
																											great
																											crisper,
																											where
																											employee
																											food
																											goes
																											to
																											die.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Salat
																											lässt
																											sich
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											bis
																											zu
																											zwei
																											Wochen
																											aufbewahren.
																		
			
				
																						Iceberg
																											lettuce
																											can
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											vegetable
																											drawer
																											of
																											the
																											fridge
																											for
																											up
																											to
																											two
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ
																											auch
																											in
																											Pergamentpapier
																											eingeschlagen
																											im
																											Gemüsefach
																											im
																											Kühlschrank.
																		
			
				
																						Alternatively
																											wrapped
																											in
																											parchment
																											paper
																											in
																											the
																											crisper
																											in
																											the
																											refrigerator.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											kann
																											man
																											Kohlrabi
																											rund
																											eine
																											Woche
																											lagern.
																		
			
				
																						Kohlrabi
																											can
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											vegetable
																											crisper
																											in
																											the
																											refrigerator
																											for
																											about
																											a
																											week.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											das
																											Gemüsefach
																											aufgefüllt.
																		
			
				
																						I
																											filled
																											the
																											vegetable
																											crisper.
																											See?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											du
																											genau
																											nachsiehst,
																											<br
																											/>sollten
																											da
																											einige
																											Äpfel
																											im
																											Gemüsefach
																											sein.
																		
			
				
																						If
																											you
																											look
																											carefully,
																											there
																											should
																											be
																											apples
																											in
																											the
																											fruit/vegetable
																											compartment?
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Es
																											empfiehlt
																											sich,
																											den
																											Bluccoli
																											in
																											seiner
																											Verpackung
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											aufzubewahren.
																		
			
				
																						We
																											recommend
																											keeping
																											Bluccoli
																											in
																											its
																											packaging
																											in
																											the
																											vegetable
																											drawer
																											of
																											your
																											fridge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											wir
																											mit
																											dem
																											Gedanken
																											spielen,
																											diese
																											Technik
																											in
																											den
																											Weltraum
																											zu
																											senden,
																											muss
																											dieser
																											Kühlschrank
																											so
																											sehr
																											verkleinert
																											werden,
																											dass
																											er
																											ins
																											Gemüsefach
																											passt.
																		
			
				
																						Now,
																											if
																											we
																											even
																											want
																											to
																											talk
																											about
																											sending
																											that
																											capability
																											into
																											deep
																											space,
																											that
																											refrigerator
																											needs
																											to
																											shrink
																											down
																											into
																											something
																											that
																											can
																											fit
																											inside
																											the
																											produce
																											drawer.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											bin
																											das
																											Gemüsefach.
																		
			
				
																						No,
																											I'm
																											the
																											veggie
																											drawer!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											kannst
																											ihn
																											in
																											einer
																											gut
																											verschlossenen
																											Plastiktüte
																											im
																											Gemüsefach
																											aufbewahren
																											oder
																											in
																											einer
																											Schüssel
																											oder
																											einem
																											Glas,
																											in
																											dem
																											die
																											Stängel
																											am
																											Ende
																											in
																											etwas
																											Wasser
																											getaucht
																											sind,
																											damit
																											sie
																											frisch
																											bleiben.
																		
			
				
																						You
																											may
																											store
																											celery
																											in
																											the
																											crisper
																											drawer,
																											in
																											a
																											well-sealed
																											plastic
																											bag,
																											or
																											in
																											a
																											bowl
																											or
																											jar
																											with
																											the
																											end
																											of
																											the
																											stalk
																											submerged
																											in
																											a
																											bit
																											of
																											water
																											to
																											keep
																											it
																											fresh.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											dem
																											Gefrierfach,
																											einer
																											Kühlzone
																											und
																											einem
																											Gemüsefach
																											ist
																											der
																											RMF
																											8505
																											von
																											Dometic
																											mit
																											einer
																											großzügig
																											ausgelegten
																											Kühlschublade
																											bestückt,
																											die
																											genügend
																											Stauraum
																											für
																											aufrechtstehende
																											Flaschen
																											bietet.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											a
																											freezer
																											compartment,
																											refrigeration
																											zone
																											and
																											vegetable
																											compartment,
																											the
																											RMF
																											8505
																											from
																											Dometic
																											provides
																											a
																											generously
																											dimensioned
																											drawer
																											cooler
																											that
																											is
																											large
																											enough
																											to
																											store
																											beverage
																											bottles
																											upright
																											for
																											easy
																											removal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ähnlich
																											wie
																											Spargel
																											hält
																											sich
																											Mangold
																											länger
																											frisch,
																											wenn
																											er
																											eingewickelt
																											in
																											einem
																											feuchten
																											Tuch
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											lagert.
																		
			
				
																						Just
																											like
																											asparagus,
																											mangold
																											stays
																											fresh
																											longer
																											if
																											wrapped
																											in
																											a
																											damp
																											cloth
																											and
																											stored
																											in
																											the
																											salad
																											drawer
																											of
																											the
																											fridge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hartkäse
																											lässt
																											sich
																											nämlich
																											in
																											den
																											Säckchen
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											wochenlang
																											lagern,
																											ohne,
																											dass
																											die
																											Qualität
																											des
																											Käses
																											darunter
																											leidet.
																		
			
				
																						Hard
																											cheese
																											like
																											Parmesan
																											can
																											be
																											stored
																											for
																											weeks
																											in
																											the
																											crisper
																											of
																											the
																											fridge
																											without
																											any
																											loss
																											of
																											quality
																											of
																											the
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielsweise
																											könnte
																											die
																											Lagerungseinheit
																											ein
																											Kühlfach
																											und/oder
																											ein
																											Gemüsefach
																											und/oder
																											ein
																											Obstfach
																											und/oder
																											ein
																											Fleischfach
																											und/oder
																											ein
																											Frischhaltefach
																											ausbilden.
																		
			
				
																						For
																											example
																											the
																											storage
																											unit
																											could
																											form
																											a
																											chiller
																											compartment
																											and/or
																											a
																											vegetable
																											compartment
																											and/or
																											a
																											fruit
																											compartment
																											and/or
																											a
																											meat
																											compartment
																											and/or
																											a
																											keep-fresh
																											compartment.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Raten
																											Sie
																											Ihren
																											Kunden,
																											den
																											Sellerie
																											zu
																											Hause
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											oder
																											an
																											einem
																											kühlen,
																											dunklen
																											Ort
																											aufzubewahren.
																		
			
				
																						Advise
																											customers
																											to
																											keep
																											this
																											vegetable
																											in
																											the
																											salad
																											drawer
																											in
																											the
																											fridge,
																											or
																											in
																											a
																											cool,
																											dark
																											place.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hängend,
																											mit
																											den
																											großen
																											Umblättern
																											nach
																											oben
																											gebogen
																											oder
																											in
																											einer
																											Holzkiste
																											im
																											trockenen
																											Keller,
																											in
																											Schränken,
																											die
																											in
																											kühlen
																											Räumen
																											stehen,
																											ganz
																											unten
																											oder
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks.
																		
			
				
																						Hanging,
																											with
																											the
																											large
																											leaves
																											bent
																											upwards
																											or
																											in
																											a
																											wooden
																											box
																											in
																											the
																											dry
																											cellar,
																											in
																											cabinets,
																											which
																											are
																											in
																											cool
																											rooms,
																											at
																											the
																											bottom
																											or
																											in
																											the
																											vegetable
																											compartment
																											of
																											the
																											refrigerator.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											frisch
																											geerntete
																											Blumenkohl
																											sollte
																											möglichst
																											bald
																											verzehrt
																											und
																											zubereitet
																											werden,
																											denn
																											er
																											lässt
																											sich
																											maximal
																											eine
																											Woche
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											aufbewahren.
																		
			
				
																						Freshly
																											harvested
																											cauliflower
																											should
																											be
																											prepared
																											and
																											consumed
																											as
																											soon
																											as
																											possible,
																											as
																											it
																											can
																											only
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											vegetable
																											drawer
																											of
																											the
																											fridge
																											for
																											a
																											maximum
																											of
																											one
																											week.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bewahren
																											Sie
																											den
																											erntefrischen
																											Blumenkohl
																											möglichst
																											kühl
																											und
																											luftig
																											auf,
																											am
																											besten
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschranks
																											und
																											mit
																											den
																											Blättern.
																		
			
				
																						Store
																											freshly
																											picked
																											cauliflower
																											with
																											the
																											leaves
																											still
																											attached
																											in
																											a
																											cool
																											and
																											well
																											ventilated
																											place
																											if
																											possible,
																											preferably
																											in
																											the
																											salad
																											drawer
																											of
																											your
																											fridge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ist
																											doch
																											mal
																											eine
																											kurze
																											Aufbewahrung
																											notwendig,
																											lagert
																											man
																											ihn
																											am
																											besten
																											im
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschrankes.
																		
			
				
																						It
																											is
																											best
																											stored
																											in
																											the
																											vegetable
																											drawer
																											of
																											the
																											fridge
																											should
																											you
																											want
																											to
																											store
																											it
																											for
																											a
																											little
																											while.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											schon
																											mal
																											das
																											Gemüsefach
																											Ihres
																											Kühlschranks
																											geöffnet,
																											nur
																											um
																											ein
																											paar
																											schlaffe,
																											leblose
																											Pflanzen
																											herauszuziehen?
																		
			
				
																						Have
																											you
																											ever
																											opened
																											up
																											the
																											crisper
																											drawer
																											of
																											your
																											refrigerator
																											only
																											to
																											find
																											a
																											bunch
																											of
																											limp,
																											lifeless
																											vegetables?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Keimen
																											wird
																											übrigens
																											durch
																											eine
																											Kälteperiode
																											der
																											Samen
																											(14
																											Tage
																											in
																											das
																											Gemüsefach
																											des
																											Kühlschrankes
																											bei
																											1-5°
																											C
																											legen)
																											angeregt.
																		
			
				
																						Germination
																											is
																											triggered
																											when
																											the
																											seeds
																											get
																											cold
																											(place
																											them
																											in
																											the
																											vegetable
																											compartment
																											of
																											a
																											fridge
																											at
																											1-5°
																											C
																											for
																											14
																											days).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Frühjahrsaussaat
																											in
																											Töpfen,
																											stellen
																											Sie
																											diese
																											am
																											besten
																											zehn
																											Tage
																											in
																											das
																											Gemüsefach
																											Ihres
																											Kühlschranks.
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											sowing
																											into
																											pots
																											in
																											spring,
																											put
																											the
																											pots
																											into
																											the
																											vegetable
																											compartment
																											of
																											your
																											refrigerator
																											for
																											ten
																											days.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											halten
																											sich
																											zwar
																											ein
																											paar
																											Tage
																											im
																											Gemüsefach
																											Ihres
																											Kühlschrankes,
																											sollten
																											jedoch
																											möglichst
																											frisch
																											verzehrt
																											werden.
																		
			
				
																						Although
																											they
																											will
																											keep
																											for
																											a
																											couple
																											of
																											days
																											in
																											the
																											vegetable
																											drawer
																											in
																											your
																											fridge,
																											they
																											should
																											however
																											be
																											consumed
																											as
																											fresh
																											as
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1