Übersetzung für "Gemeinsam zum erfolg" in Englisch

Gemeinsam werden wir zum Erfolg kommen.
We succeed by working together.
Europarl v8
Alle Mitarbeitenden tragen gemeinsam zum Erfolg der Universität und des Standorts Steiermark bei.
All employees contribute to the success of the university and its location, Styria.
ParaCrawl v7.1
Wir können ihr nur gemeinsam zum Erfolg verhelfen!
We can only make this a success together!
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen kann es Wissen austauschen und gemeinsam anspruchsvolle Projekte zum Erfolg führen.
It can exchange knowledge with them, join them in projects and contribute to their successful outcome.
ParaCrawl v7.1
Wir launchen (einführen) und relaunchen (wiedereinführen) mit Ihnen gemeinsam zum Erfolg.
We launch (introduce) and relaunch (introduce again) with You together to success.
CCAligned v1
Mit unseren Kompetenzen, Erfahrungen und breit aufgestellten Netzwerken führen wir Ihre Projekte gemeinsam zum Erfolg.
With our competence, experience and a widespread network of partners, we will lead your projects to success.
CCAligned v1
Projekte gemeinsam zum Erfolg führen!
Taking Your Project to Success!
CCAligned v1
Barbara Stöttinger ist die beste Wahl, um dieses Vorhaben gemeinsam zum Erfolg zu führen.
Barbara Stöttinger is the ideal choice to work together with us to achieve these goals.
ParaCrawl v7.1
Rösler und Röttgen betonten ihren Willen, das Projekt Energiewende gemeinsam zum Erfolg zu führen.
Rösler and Röttgen stressed their desire to work together to make a success of the energy reforms.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Beweis dafür, dass wir gemeinsam zum beruflichen Erfolg junger Menschen, zum Fortschritt, zum Wachstum und zur Wettbewerbsfähigkeit beitragen können.
It demonstrates that we can work together to help young people succeed and to promote progress, growth and competitiveness.
TildeMODEL v2018
Vor dem Hintergrund der latent vorhandenen Gefahren für die weltwirtschaftliche Arbeitsteilung appelliert der Ausschuß eindringlich an die Europäische Gemeinschaft, weiterhin alle Anstrengungen darauf zu richten, die Welthandelspartner von den Vorteilen freier Märkte unter den Bedingungen fairen Wettbewerbs zu überzeugen und dafür einzutreten, die Uruguay-Runde des GATT gemeinsam zum Erfolg zu führen.
Against a background of latent dangers for the international division of labour, the Committee urges the European Community to continue to make an allout effort to convince world trading partners of the advantages of free markets under conditions of fair competition and to ensure that the GATT Uruguay Round is brought to a successful conclusion.
TildeMODEL v2018
Die Concorde hatte zwar nicht den erwarteten kommerziellen Erfolg, doch wurden mit der Verwirklichung dieses Projekts die Beherrschung der Techni ken und gleichzeitig die Einleitung von Formen der Zusammenarbeit ermöglicht, die gemeinsam entscheidend zum Erfolg des AIRBUS-Projekts beigetragen haben.
In the commercial aircraft industry, the commercial failure of the transnational Concorde project is balanced by the success of cooperation in the Airbus programme.
EUbookshop v2
Fast 1.500 Menschen stehen mit Engagement und Erfahrung hinter unserer Philosophie und tragen gemeinsam zum Erfolg unserer Mission bei.
Almost 1,500 people people stand behind our philosophy with passion and experience. We all work together towards the success of our mission.
CCAligned v1
Cybernetic Solutions ist ein IT-Dienstleister aus Nürnberg, mit welchem wir diverse Projekte bei unserem Kunden Axiros gemeinsam zum Erfolg bringen dürfen.
Cybernetic Solutions is an IT Service Provider from Nuremberg with whom we have worked on several successful projects together at our client Axiros.
CCAligned v1
Wenn Pioniere aufeinandertreffen, kann etwas ganz Besonderes entstehen – wie in der Formel E. Dort haben Unternehmen an eine Idee geglaubt, sind Risiken eingegangen und haben ein geniales Projekt gemeinsam zum Erfolg gebracht.
When pioneers come together, something very special can emerge – like in Formula E. Companies believed in an idea, took risks and together turned an inspired project into a success.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam zum Erfolg – Mit dem CHERRY Partnerprogramm genießen Sie als autorisierter Partner viele Vorteile und Entwicklungschancen.
Succeed together - Join the CHERRY Partner Program and you can benefit from the many advantages of being an Authorised CHERRY Partner.
ParaCrawl v7.1
In der Niederlassung direkt am Adenauerplatz finden Sie Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwälte, die persönlich und langfristig mit ihren Mandanten vertraulich Hand in Hand zusammenarbeiten, um sie gemeinsam weiter zum Erfolg zu führen.
Tax consultants, auditors and lawyers work closely with their clients from our offices located directly on the Adenauerplatz, providing tailored and long-term solutions in order to set the path for continued success.
ParaCrawl v7.1
Um gemeinsam zum Erfolg unseres Unternehmens beizutragen, müssen wir alle diese Regeln kennen, verantwortungsvoll handeln und die richtigen Entscheidungen treffen.
To contribute to the success of our company together, we must all know these rules, act responsibly and make the right decisions.
ParaCrawl v7.1
Nach einer fundierten Analyse Ihrer Themen führen wir Ziele, Zielgruppen, Stategie, Taktiken und Maßnahmen in einem Kommunikationskonzept zusammen – und führen dieses gemeinsam mit Ihnen zum Erfolg.
After a well-founded analysis of your topics we put goals, target groups, strategies, tactics and measures together in one communication concept and drive it - together with you - to success.
CCAligned v1
Jeder Zeit stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung und würden uns freuen, wenn wir gemeinsam mit Ihnen zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen dürfen.
We are available for a free consultation at any time, and would be pleased if we could, jointly with you, contribute to the success of your business.
CCAligned v1
Verbessern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit und Time-to-Market: Führen Sie Softwareprojekte gemeinsam mit Consulteer zum Erfolg – fokussiert und effizient.
Improve your competitiveness and time to market: make your software development projects a success with Consulteer. Focused and Efficient.
CCAligned v1
Während der Bauphase "Die Werkstatt" arbeiten die Kinder als Gruppe zusammen und gelangen gemeinsam zum Erfolg.
During construction (the building phase) children work in a group and together achieve their goal.
ParaCrawl v7.1
Storm: Ein wirkliches Geheimnis gibt es nicht, sondern eher Faktoren, die gemeinsam zum Erfolg führen.
Storm: There is no real secret, but there are factors that, when you take them together, lead to success.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Ansprechpartner in der französischen Niederlassung halfen uns, das Projekt gemeinsam zum Erfolg zu führen", berichtet Bennoit Froissard.
Our points of contact in the French subsidiary, in particular, helped us to jointly bring the project to a successful conclusion," reports Bennoit Froissard.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe