Übersetzung für "Gemeinsamem handeln" in Englisch

The only way to deal with these issues is through common action at a global level.

The EU needs a strategy that marries a shared vision to common action.

Ms Bischoff called for joint action by associations, towns, cities and regions.

However, there was rarely the will to act together and maximize the Community's influence.

Fruitful, long term cooperation based on thinking and working together to realize excellent solutions,

At the present time what we need is as much joint action as possible and the most intensive use of the new instruments in the CFSP.

Yet in the forthcoming phase the common foreign and security policy is not concerned with further institutional reform but with maximising joint action and the intensive application of the new instruments.

It is only with coherent, far-sighted and, most important of all, common action by the European Union that we can hope not to be the losers in this global competitive struggle.

This would allow us to meet the concerns of the new US administration and to live up to our own self-image as a European Union with joint values which oblige us to take joint action.

For the very first time over recent months we have seen the Council and Commission starting to act in concert in the case of the former Yugoslavia; everyone has the same take on the situation and we have joint action as a result.

What is the bond that links us together politically and encourages us to take joint political action?

I also believe that Europe should not be divided into a first-class and a second-class Europe, which would be profoundly wrong and would only dampen that enthusiasm, passion and desire for Europe and for common action that I have witnessed over these months of close contact with the government leaders, and not only the leaders, of the ten countries preparing to become members of the European Union.

Major joint projects in Europe itself and on the international stage, in which they would find reasons and pleasure in committing themselves together, projects designed to achieve a shared dominance of the markets, a common, proactive political approach in the economic, social and cultural fields, real access for social actors to the necessary information and to the decision-making and control procedures, from their company to the institutions.

It was only the Fourth UN World Conference on Women in Beijing in 1995 which initiated a global debate and solidarity process and called for the international community to take joint action.

After the Iraq crisis many in the international community have made great efforts to find our way back towards collective action, including renewed UN engagement in Iraq.

In recent times the new Member States have also realised that the problem with Europe is not that it limits our sovereignty or takes away our opportunities, but that it is not sufficiently capable of joint action.

On this occasion, I am framing them as questions, but they ought to form part of a specific and consistent approach if we are to be able to put something on the table in the way that the Bush administration has done, where we can identify both similarities and differences and will very definitely be enabled to conduct on a stable basis the dialogue with the United States that is necessary if we are to start working together or perhaps achieve a rapprochement, and that will help enable the Americans to abandon unilateralism.

The only way to do that is to stop allowing the emotional desire to hide behind nationalist claims to overwhelm the rational recognition that united action is the only way to be safer.

Brazil’s Zero Hunger strategy, by contrast, has shown that adopting the absolute goal of hunger eradication provides a powerful means of galvanizing government departments into large-scale coordinated action, and of mobilizing society in a truly national effort to end one of the greatest injustices of our time.

The challenge now for EU leaders is not to repackage old policies, but to express a collective vision and will to act together.

As the University of Oxford-based Pathways for Prosperity Commission recently observed, with “optimism and collective action,” so-called frontier technologies can empower even the poorest countries.

In view of the large influx of refugees and asylum seekers, the EESC proposes measures based on joint action and solidarity, respect for international law and values, equal treatment and the need to prioritise life over any other considerations primarily based upon "security" policies.

The development of early warning systems would help Member States minimise the lead time to respond to natural disasters and enhance the EU’s collective ability to react rapidly.

They should act as a catalyst for the development of rural communities and stimulate joint activities undertaken by them.

This has led to a growing recognition of the need to act collectively at EU level by developing additional common instruments and adapting existing ones to the new challenges.

The swift ratification of the Paris Agreement has shown that Member States can find common ground when it is clear that acting together the Union's impact is bigger than the mere sum of its parts.