Übersetzung für "Gemeinschaft finanziert" in Englisch

Die Gemeinschaft finanziert die Maßnahmen gemäß Artikel 7a vollständig.
The Community shall fund the measures referred to in Article 7a in their entirety.
DGT v2019
Laut den Regeln sollte die Hälfte dieses Betrags von der Gemeinschaft finanziert werden.
According to the rules, half of that amount was then to be financed by the Community.
Europarl v8
Bisher wurde das Programm ausschließlich über das Budget der Gemeinschaft finanziert.
Until now, the programme has been financed exclusively by the Community budget.
Europarl v8
Die Interventionslagerhaltung wird wie bisher zu 100 % von der Gemeinschaft finanziert.
The storage of intervention stocks will be fully financed by the Community as hitherto.
Europarl v8
Das EMFP wird von den teilnehmenden Staaten und der Gemeinschaft finanziert.
The EMRP shall be funded by the participating States and by the Community.
TildeMODEL v2018
Aus all diesen Gründen sollte ein EPSF von der Gemeinschaft finanziert werden.
For all these reasons, an ESRP should be Community-funded.
TildeMODEL v2018
Die Behörde sollte über den Haushaltsplan der Gemeinschaft finanziert werden.
The Authority should be financed by the Community budget.
TildeMODEL v2018
Die EQUAL-Initiative wird von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Gemeinschaft gemeinsam finanziert werden.
EQUAL will be jointly financed by the Member States and the Community.
TildeMODEL v2018
Einzelne Teile werden auch vollständig von der Gemeinschaft finanziert.
There will also be parts that are fully financed by the Community.
TildeMODEL v2018
Gebührenbefreiungen werden durch einen speziellen Zuschuß aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft finanziert.
Fee exemptions will be financed by a a special contribution from the Community budget.
TildeMODEL v2018
Die Errichtungsphase wird unbeschadet der Absätze 4 und 5 von der Gemeinschaft finanziert.
The deployment phase shall be financed by the Community without prejudice to paragraphs 4 and 5.
DGT v2019
Diese vorbereitende Maßnahme sollte von der Gemeinschaft finanziert werden.
It is appropriate to provide Community financing for that preparatory action.
DGT v2019
Die Sondermaßnahme zur Marktstützung sollte teilweise von der Gemeinschaft finanziert werden.
That exceptional market support measure should be partly financed by the Community.
DGT v2019
Die Errichtungsphase sollte grundsätzlich vollständig von der Gemeinschaft finanziert werden.
The deployment phase should, in principle, be financed entirely by the Community.
DGT v2019
Die Europäische Gemeinschaft finanziert das Programm MEDSTAT im Rahmen der MEDA-Verordnung.
The European Community under the MEDA regulation finances the MEDSTAT programme.
TildeMODEL v2018
Sonstige Aktionen werden vollständig von der Gemeinschaft finanziert.
Other actions will be financed entirely by the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft finanziert technische Hilfe durch zwei Agrarexperten,
The Community is financing technical assistance through two agricultural experts,
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft finanziert so etwas auch über die Strukturfonds.
Indeed, the Community finances them itself through the Structural Funds.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft finanziert zwei Teile des PAWS-Projekts:
The Community will finance two components of the PAWS programme :
TildeMODEL v2018
Vorausgegangene humanitäre Hilfsmaßnahmen, die von der Europäischen Gemeinschaft finanziert wurden:
Previous humanitarian aid operations financed by the Community
TildeMODEL v2018
Diese beiden Punkte könnten durch den Haushaltsplan der Gemeinschaft finanziert und unterstützt werden.
Let us today turn our attention to those less fortunate than ourselves — our constituents — and spur the Commission to put
EUbookshop v2
Und diese Untersuchungen sind von der Gemeinschaft finanziert worden.
Those studies were financed by the Community.
EUbookshop v2
Diese Abwasserbehandlungsanlagen werden nach wie vor von der Gemeinschaft finanziert.
These treatment plants have received and continue to receive funding from the Community.
EUbookshop v2
Die Stellen wurden sowohl von den Mitgliedstaaten als auch von der Gemeinschaft finanziert.
The Units received funding from both Member States and the Community.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe