Übersetzung für "Gemeldeten daten" in Englisch

Die gemeldeten Daten sollten auch erfolgreiche und nicht erfolgreiche Kapazitätsanfragen umfassen.
The reported data should also include filled and unfilled capacity requests.
DGT v2019
Die Qualität der von IT und PL gemeldeten Daten war unzulänglich.
The data reported by IT and PL were of insufficient quality.
TildeMODEL v2018
Der höhere Wert des genannten Bereichs wurde von spezifischen gemeldeten Daten abgeleitet.
The upper value of the range has been derived from specific reported data.
DGT v2019
Es muss daher verstärkt sichergestellt werden, dass die gemeldeten Daten korrekt sind.
Increased efforts must therefore be made to verify that data are correct.
TildeMODEL v2018
Nach dem Kioto-Protokoll werden die gemeldeten Daten erst nach einer internationalen Überprüfung anerkannt.
Under the Kyoto Protocol, reported data is only recognised after it has undergone international review.
TildeMODEL v2018
Revisionen der gemeldeten Daten werden nach den folgenden allgemeinen Grundsätzen vorgenommen:
Revisions to reported data shall be carried out in accordance with the following general principles:
DGT v2019
Die von den örtlichen Einheiten gemeldeten Daten werden nach Größenklassen gegliedert.
The data presented by local unit are broken down into size class categories.
EUbookshop v2
Bei den von Dänemark gemeldeten Daten sind die Einfuhren hauptsächlich zu f.o.b.-Preisen bewertet.
In the data reported by Denmark, imports are valued mainly f.o.b.
EUbookshop v2
In der Tabelle sind die gemeldeten Daten aufgeführt.
Figures presented are those that have been reported.
EUbookshop v2
Die Qualität der gemeldeten Daten insgesamt ergibt sich aus folgenden sieben Faktoren:
The quality of the reported data is the integral result of the seven following aspects.
EUbookshop v2
In Tabelle 2 sind die gemeldeten Daten aufgeführt.
The figures in Table 2 are those who have been reported.
EUbookshop v2
Analytische Daten der Literatur bekannten Verbindungen waren in Übereinstimmung mit gemeldeten Daten.
Analytical data for the compounds known from the literature were in accordance with data reported.
EuroPat v2
Was macht die Steuerbehörde mit den gemeldeten Daten?
What does the tax authority do with the data received?
CCAligned v1
Steve Blower hat die gemeldeten Daten überprüft.
Blower has verified the data disclosed.
ParaCrawl v7.1
Die im Antrag gemeldeten Daten werden mit bestehenden US-Strafverfolgungsdatenbanken abgeglichen.
The provided data of the application are checked with the existing US-criminal record database.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die im Meldesystem gemeldeten Daten gibt es kein spezielles Datenmanagement.
There is no special data management with respect to the data reported in the notification system.
ParaCrawl v7.1
Der Anwendungsbereich für die Mitteilungen muss auf die derzeit von den Mitgliedstaaten gemeldeten Daten abgestimmt werden.
Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States.
DGT v2019
Die für diesen Indikator gemeldeten Daten beziehen sich jedoch nur auf Beschäftigte von Kreditinstituten.
However, data for this indicator should only include staff employed by CIs.
DGT v2019
Der Anwendungsbereich für die Mitteilungen muss auf die derzeit von den Mitgliedstaaten gemeldeten Daten abgestimmt werden .
Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States .
ECB v1
Diese Institute bestätigen ihr Mindestreservesoll und können die gemeldeten Daten gegebenenfalls gemäß Artikel 5 berichtigen .
These institutions shall confirm their reserve requirements and may revise the reported data in accordance with Article 5 .
ECB v1
Vor diesem Hintergrund überwacht Eurostat die Übereinstimmung der gemeldeten statistischen Daten mit dem ESVG 95 .
Against this background , Eurostat monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 .
ECB v1
Die gemeldeten Daten können zur Validierung der gelieferten Daten innerhalb des Eurosystems ausgetauscht werden.
Reported data may be shared within the Eurosystem for the purpose of validating the data provided.
DGT v2019
Die gemeldeten Daten sollten der Öffentlichkeit in leicht zugänglicher Weise und kostenfrei zur Verfügung gestellt werden.
A reasonable timeframe should be set for determining the starting years for the monitoring and reporting of data for those vehicle categories and vehicle groups.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe