Übersetzung für "Gen süden" in Englisch
Sie
führten
ihren
Vorstoß
gen
Süden
fort.
They
continued
to
push
south.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zog
gen
Süden,
Maria
gen
Norden.
Tom
went
south
and
Mary
went
north.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
100
Meter
gen
Süden.
Yes,
sir.
I
go
100
yards
due
south
from
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
marschieren
gen
Süden
zum
Meer.
We're
marching
south
to
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Einheiten
ziehen
gen
Süden,
dank
Ihres
exzellenten
Berichts.
We
have
six
divisions
moving
south,
thanks
to
your
excellent
report.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
jedoch
gen
Süden
fuhren,
hatte
ich
etwas
vor.
But
before
that
we
take
the
way
of
the
South,
I
had
something
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
erst
Ihre
Familie,
und
dann
fahren
wir
gen
Süden.
We
can
go
get
your
family
and
then
we
can
continue
south.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
5.000
römische
Soldaten
gen
Süden
ziehen?
Can
you
see
5,000
Roman
soldiers
marching
south?
OpenSubtitles v2018
Seit
Prestonpans
zog
die
Jakobitenarmee
monatelang
ununterbrochen
gen
Süden.
The
Jacobite
army
had
moved
steadily
south
during
the
months
since
Prestonpans.
OpenSubtitles v2018
Dann
senden
wir
ein
Heer
gen
Süden,
um
den
Königssohn
zu
suchen.
So
we
send
an
army
southward
to
find
the
king's
son.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
suchst
du
dir
einen
Platz
mit
guter
Aussicht
gen
Süden.
And
then
you
find
a
place
with
great
views
south.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ritt
er
gen
Süden
und
verlor
sein
Königreich.
And
then
he
rode
south
and
lost
his
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Starks
ergeht
es
schlecht,
wenn
sie
gen
Süden
reisen.
Stark
men
don't
fare
well
when
they
travel
south.
OpenSubtitles v2018
Eines
baldigen
Tages,
werden
wir
gen
Süden
fliegen.
Someday
soon,
we
will
fly
South.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaute
gen
Süden
und
sah
eine
Dame.
I
looked
to
the
South,
and
I...
OpenSubtitles v2018
Dort
treffen
sie
auf
eine
Kaltfront,
die
sich
gen
Süden
ausbreitet.
Meeting
up
with
this
frontal
system,
which
has
slowly
been
sagging
southward.
OpenSubtitles v2018
Eine
Handvoll
Männer,
die
gen
Süden
nach
Latium
unterwegs
waren.
A
clutch
of
men,
heading
south
towards
Latium.
OpenSubtitles v2018
Also
richtet
er
den
Blick
gen
Süden.
So
he
surely
faces
south
OpenSubtitles v2018
Und
Potjomkin
marschiert
in
diesem
Moment
gen
Süden.
And
Potemkin
marched
in
this
moment
south.
OpenSubtitles v2018
Unsere
nächste
Siedlung
liegt
gen
Süden.
The
next
colonization
must
be
the
South.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
gen
Norden
oder
gen
Süden
am
Strand
entlang?
Do
we
head
north
or
south
via
the
beach?
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
so
weit
gen
Süden
wie
möglich.
We're
going
as
far
south
as
south
goes.
OpenSubtitles v2018
Wusstet
Ihr,
dass
Euer
Sohn
mit
einer
Armee
gen
Süden
marschiert?
Did
you
know
that
your
son
is
marching
south
with
an
army
of
northmen?
OpenSubtitles v2018
Ich
lief
gen
Süden
in
Richtung
der
Stadt,
über
die
wir
sagten:
I
went
south
towards
the
town
of
which
we
said:
OpenSubtitles v2018
Es
geht
gen
Süden
zum
Überwintern.
It's
going
south
for
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Eine
Blume
neigt
sich
zur
Sonne,
Vögel
fliegen
im
Winter
gen
Süden.
A
flower
will
bend
towards
the
morning
sun,
birds
fly
south
in
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Warum
fliegen
Vögel
im
Winter
gen
Süden?
Why
do
birds
fly
south
in
the
winter?
OpenSubtitles v2018