Übersetzung für "Genauen termin" in Englisch
Sie
muss
einen
genauen
Termin
für
die
Unterzeichnung
der
endgültigen
Verpflichtung
festlegen.
A
specific
date
must
be
set
for
the
signing
of
a
final
commitment.
Europarl v8
Jeder
musste
einen
genauen
Termin
haben.
And
they
all
had
to
have
precise
appointments.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
noch
keinen
genauen
Termin
festgelegt.
I've
left
the
date
open
intentionally.
OpenSubtitles v2018
Den
genauen
Termin
werden
wir
im
März
2019
bekannt
geben
können.
The
exact
date
we
will
be
able
to
announce
in
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Einen
genauen
Termin
können
wir
aber
noch
nicht
nennen.
But
we
can’t
provide
an
exact
date
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
München
wird
zeitnah
den
genauen
Termin
bekanntgeben.
Messe
München
will
announce
the
exact
dates
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Einen
genauen
Termin
gibt
es
derzeit
also
noch
nicht.
An
exact
date,
there
are
not
so.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin
erfahren
Sie
mit
der
Einladung.
The
exact
date
will
be
provided
on
the
invitation.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Termin
und
alle
weiteren
Entwicklungen
informieren
wir
Sie
rechtzeitig.
We
will
inform
you
about
the
exact
date
and
all
further
developments
on
time.
CCAligned v1
Sobald
wir
einen
genauen
Termin
haben,
werden
wir
Sie
darüber
informieren.
As
soon
as
we
have
an
exact
date,
we
will
inform
you.
CCAligned v1
Bislang
warten
wir
noch
auf
einen
genauen
Termin.
So
far,
we're
still
waiting
for
an
exact
date.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin
geben
wir
noch
über
unsere
facebook-Seite
›
bekannt....
We
will
announce
the
exact
date
on
our
facebook
page
›
....
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Ihnen
rechtzeitig
vor
Messebeginn
den
genauen
Termin
per
E-Mail
mit.
We
will
let
you
know
the
exact
date
by
e-mail
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Termin
werden
wir
Sie
rechtzeitig
informieren.
We
will
let
you
know
the
exact
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
jedoch,
den
genauen
Termin
zu
buchen.
But
we
recommend
to
book
the
exact
date.
ParaCrawl v7.1
Einen
genauen
Termin
vereinbaren
Sie
mit
Ihrer
Kinderärztin
oder
Ihrem
Kinderarzt.
Arrange
a
specific
appointment
with
your
paediatrician.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin
dieser
Veranstaltung
können
Sie
über
C@MPUS
erfahren.
You
can
find
out
the
exact
date
of
this
event
via
C@MPUS
.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Newsletter
werden
wir
Ihnen
die
genauen
Termin
und
die
Location
mitteilen.
In
the
next
newsletter
we
will
communicate
the
exact
date
and
the
location
to
you.
ParaCrawl v7.1
Hey,
hast
du
etwas
vom
Anwalt
gehört...
über
den
genauen
Termin
für
Cyril's
Anhörung?
Hey,
have
you
heard
from
the
lawyer
about
the
exact
date
of
Cyril's
appeal?
OpenSubtitles v2018
Dafür
haben
wir
noch
keinen
genauen
Termin,
aber
wir
werden
diese
Funktion
bald
implementieren.
We
don't
know
the
exact
date
it
will
be
added,
but
we
are
planning
to
implement
this
function
soon.
QED v2.0a
Den
genauen
Termin
werden
wir
noch
in
den
„News“
auf
unserer
Homepage
bekannt
geben.
The
exactly
date
we
will
announce
in
the
"News"
in
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Sofort
willigte
ich
ein
und
nach
ein
paar
Telefongesprächen
vereinbarten
wir
den
genauen
Termin.
I
immediately
agreed
and
after
a
few
phone
calls
we
arranged
a
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Über
genauen
Termin
der
Betriebseröffnung
werden
wir
hier
auf
Web
oder
auf
unserem
Facebook
informieren.
We
will
inform
you
about
the
exact
term
of
commencement
of
operation
here
on
our
web
sites
or
on
our
facebook.
CCAligned v1
Wenn
Sie
interessiert
sind,
reservieren
Sie
einen
genauen
Termin
mindestens
3
Tage
voraus.
If
you
are
interested
in
the
game,
book
the
date
at
least
3
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
schon
einen
genauen
Termin
kennt,
empfehlen
wir
Euch,
eine
Reservierung
vorzunehmen.
When
you
know
the
dates
we
recommend
you
to
make
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
zum
heutigen
Zeitpunkt
noch
keinen
genauen
Termin
vorhersagen,
wann
diese
Entscheidung
getroffen
wird,
und
wir
warten
natürlich
sehr
gespannt
auf
dieses
Signal.
We
do
not
foresee
today
an
exact
date
when
they
will
give
this
decision,
and
we
are,
of
course,
awaiting
that
signal.
Europarl v8
Wir
müssen
die
kubanische
Regierung
auffordern,
einem
genauen
Termin
für
den
vorgeschlagenen
Besuch
von
Manfred
Nowak,
dem
UN
Sonderberichterstatter
über
Folter,
zuzustimmen,
mit
dem
wir
uns
in
der
kommenden
Woche
in
Genf
treffen
werden.
We
should
ask
the
Cuban
Government
to
agree
specific
dates
for
the
proposed
visit
of
Manfred
Nowak,
UN
Special
Rapporteur
on
Torture,
who
we
intend
to
meet
in
Geneva
next
week.
Europarl v8
Vielleicht
könnte
Frau
Schreyer
den
genauen
Termin
für
die
Vorlage
der
Liste
mit
den
Ergebnissen
der
Pilotprojekte
und
den
Vorbereitungsmaßnahmen
angeben.
Commissioner
Schreyer
could
perhaps
state
the
exact
date
when
the
list
with
the
results
of
the
trial
projects
and
the
preparatory
actions
will
be
produced.
Europarl v8