Übersetzung für "Genauigkeitsanforderungen" in Englisch

Die Genauigkeitsanforderungen werden nach dem Verfahren des Artikels 13 festgelegt.
The standards of accuracy shall be drawn up in accordance with the procedure specified in Article 13.
JRC-Acquis v3.0
Die Genauigkeitsanforderungen werden nach dem Verfahren des Artikels 10 festgelegt.
These standards shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
JRC-Acquis v3.0
Die Genauigkeitsanforderungen sind in Anhang II festgelegt.
The precision requirements shall be as set out in Annex II.
DGT v2019
Die Kraftstoffmessvorrichtung muss die Genauigkeitsanforderungen gemäß Tabelle 2 für das Kraftstoffmassenmesssystem erfüllen.
Alternatively an external sensor fulfilling the requirements set out in Table 2 may be used.
DGT v2019
Die Genauigkeitsanforderungen werden von der Kommission festgelegt.
The precision requirements shall be adopted by the Commission.
DGT v2019
Für diesen Zweck geeignete Geräte müssen sehr hohe Genauigkeitsanforderungen erfüllen.
Apparatus suitable for this purpose must satisfy very high accuracy requirements.
EuroPat v2
Demgemäß sind die Genauigkeitsanforderungen beim Vermessen der­artiger Zylinderbohrungen sehr hoch.
Accordingly the requirements in regard to accuracy when measuring cylinder bores of that kind are also very high.
EuroPat v2
Bei geringen Genauigkeitsanforderungen ist es jedoch auch möglich, einzelne Schneidplatten zu tauschen.
If little accuracy is needed, however, it is also possible to replace individual cutting tips.
EuroPat v2
Die Auswahl des verwendeten Meßverfahrens erfolgt nach den jeweiligen Einsatzbedingungen und Genauigkeitsanforderungen.
The choice of the measuring method used depends on the particular conditions of use and accuracy requirements.
EuroPat v2
Nur im druckseitigen Bereich sind höhere Genauigkeitsanforderungen erforderlich.
Higher accuracy requirements need only to be met in the area of the delivery side.
EuroPat v2
Sie ist für Ergebnisse mit verringerten Genauigkeitsanforderungen verzichtbar.
It may be omitted for results with limited precision requirements.
EuroPat v2
Dieser Mehraufwand wird bei besonderen Genauigkeitsanforderungen toleriert.
This additional expense is tolerated with particular precision requirements.
EuroPat v2
Bei mittleren Genauigkeitsanforderungen kann auf einen exakten Abgleich auch verzichtet werden.
In cases where high precision is not required, an exact adjustment can also be dispensed with.
EuroPat v2
Für die Montage gelten normale Genauigkeitsanforderungen.
Normal precision requirements apply during assembly.
EuroPat v2
Im Fall weiter gesteigerter Genauigkeitsanforderungen wird die Aktualisierungsfrequenz erhöht bis maximal zur Lagereglertaktfrequenz.
If more stringent accuracy is required, the actualization frequency is increased to maximally the position control clock frequency.
EuroPat v2
Für höchste Genauigkeitsanforderungen können diese Fehler bei einer speziellen Meßanordnung weitgehend eliminiert werden.
To meet the highest accuracy demands, these errors can be largely eliminated by a special measurement arrangement.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser hohen Genauigkeitsanforderungen sind Fahrradergometer für den therapeutischen Bereich geeignet.
Because of this high precision requirements, bike ergometers are suitable for therapy.
ParaCrawl v7.1
Geoprospectors bietet seinen Kunden modulare Systeme für unterschiedliche Erkundungstiefen und variable Genauigkeitsanforderungen an.
Geoprospectors offers its customers modular systems for various exploration depths and variable precision requirements.
ParaCrawl v7.1
Je größer die zu messenden Entfernungen sind desto höher sind die Genauigkeitsanforderungen hierfür.
The greater the distances to be measured, the higher are the accuracy requirements.
EuroPat v2
In den letzten Jahren sind die Genauigkeitsanforderungen an Bearbeitungsmaschinen ständig gestiegen.
The accuracy requirements for processing machines have risen continuously in recent years.
EuroPat v2
Der Genauigkeitsanforderungen an den Manipulator können dann relativ gering ausfallen.
The accuracy demands on the manipulator can then be relatively small.
EuroPat v2
Vorteilhaft geschieht dies mittels eines Aufdampfverfahrens durch eine mit moderaten Genauigkeitsanforderungen justierte Schattenmaske.
Advantageously, this takes place by means of a vapour-deposition method through a shadow mask adjusted with moderate precision requirements.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel kann eine Repetitionsgenauigkeit der ersten Spannung U14 festgelegte Genauigkeitsanforderungen erfüllen.
In one embodiment, a repetition frequency of the first voltage U 14 can fulfil specified demands on accuracy.
EuroPat v2
Das Modell läßt sich jedoch bei höheren Genauigkeitsanforderungen erweitern.
The model can be extended to meet higher accuracy requirements.
EuroPat v2
Dadurch verringern sich die Genauigkeitsanforderungen an die Fügemaschine.
The demands on accuracy for the joining machine thereby are not diminished.
EuroPat v2
Außerdem gibt es bisher keine technologischen Ansätze, die den hohen Genauigkeitsanforderungen genügen.
Moreover, there have been no technological approaches up to this point which meet the high accuracy requirements.
EuroPat v2
Dabei steigt der konstruktive Aufwand mit den Genauigkeitsanforderungen.
In this connection, the design effort increases with the precision requirements.
EuroPat v2
Ferner sinken die Genauigkeitsanforderungen an die Bauteile wodurch die Fertigung vereinfacht wird.
Furthermore, the accuracy requirements on the components are reduced, thereby simplifying production.
EuroPat v2