Übersetzung für "Genehmigungsrecht" in Englisch
Die
Bahamas
behalten
sich
für
private
oder
öffentliche
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Exploration,
Gewinnung,
Bearbeitung
sowie
der
Ein-
und
Ausfuhr
von
Mineralien
das
Genehmigungsrecht
vor.
The
Bahamas
reserves
the
right
to
grant
approval
for
private
or
public
exploration,
mining,
processing,
importation
and
exportation
of
minerals.
DGT v2019
Das
ist
doch
wohl
der
Gedanke
einer
Zentralbehörde
mit
Genehmigungsrecht
und
erinnert
fatal
an
Staatslenkung
im
längst
gescheiterten
Sozialismus.
Such
an
idea
would
occur
only
to
a
central
authority
with
the
right
to
give
or
withhold
permission,
and
is
fatally
reminiscent
of
the
state
control
that
characterised
the
socialism
that
is
now
defunct.
Europarl v8
Beispiele
hierfür
sind
Bestimmungen,
denen
zufolge
die
Zuständigkeit
für
die
Wechselkurspolitik
bei
der
Regierung
liegt
oder
durch
die
nationale
Behörden
dafür
zuständig
erklärt
werden,
den
Umfang
der
Münzausgabe
zu
bestimmen,
ohne
daß
hierbei
auf
das
Genehmigungsrecht
der
EZB
ver
wiesen
wird.
Examples
are
any
provisions
which
attribute
the
com
petence
for
exchange
rate
policy
to
the
government
or
which
assign
com
petence
to
national
authorities
for
determining
the
volume
of
coins
to
be
issued
without
referring
to
the
ECB's
right
of
approval.
EUbookshop v2