Übersetzung für "Generelle festlegungen" in Englisch
Als
Grundlage
dienen
dazu
generelle,
detaillierte
Festlegungen
zur
Zuwendungsfähigkeit
einzelner
Anlagenarten
beziehungsweise
Sachverhalte.
This
is
based
on
general,
detailed
specifications
on
the
eligibility
for
grants
of
individual
types
of
investments
or
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
generelle
Format
zum
Festlegen
einer
Gruppenquota
lautet:
groupquota@group=size.
The
general
format
for
setting
a
group
quota
is:
groupquota@group=size.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
effizientere
Umsetzung
in
den
einzelstaatlichen
Rechtsordnungen
zu
gewährleisten,
sollten
die
JI-Minister
innerhalb
des
Rates
für
die
generelle
Festlegung
der
Straftatbestände
und
der
Strafen
verantwortlich
sein.
To
ensure
more
effective
implementation
within
national
systems,
JHA
Ministers
should
be
responsible
within
the
Council
for
defining
criminal
offences
and
determining
penalties
in
general.
TildeMODEL v2018
Karel
Van
Miert
weisst
darauf
hin,
dass
nicht
die
generelle
Festlegung
auf
einen
einzigen
Dekoder
ein
Wettbewerbsproblem
darstellt.
Karel
Van
Miert
points
out
that
generally
speaking,
the
introduction
of
a
single
decoder
is
not
a
competition
problem.
TildeMODEL v2018
Was
die
Kosten
des
Universaldienstes
angehe,
sei
es
zwar
zutreffend,
daß
die
Mitgliedstaaten
selbst
zu
entscheiden
hätten,
aber
die
Gemeinschaft
müßte
einige
gemeinsame
generelle
Vorgaben
festlegen.
Although
it
was
true
that
the
Member
States
themselves
would
have
to
determine
the
costs
of
universal
service,
the
Commission
should
set
some
generally
applicable
common
guidelines.
TildeMODEL v2018
Auf
dioser
Tagung
hat
die
griechische
Delegation
erklärt,
dass
am
20.
Februar
1979
ein
Gesetzesentwurf
im
griechischen
Parlament
eingebracht
worden
ist
und
dass
das
betreffende
Gesetz
dem
Zeitpunkt
Rechnung
trägt,
der
für
die
generelle
Festlegung
der
Ausgangszollsätze
vorgesehen
ist.
At
that
meeting
the
Greek
delegation
said
that
a
bill
had
been
brought
before
the
Greek
Parliament
on
20
February
1979
and
the.act
in
question
would
accord
with
the
date
on
which
baüic
duties
generally
were
to
be
determined.
EUbookshop v2