Übersetzung für "Geräuschverhalten" in Englisch

Zusammen mit dem akustisch optimierten Schaufelprofil ergibt dies ein äußerst günstiges Geräuschverhalten.
This, together with an acoustically optimized blade profile, results in exceptional sound performance.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnenen Daten helfen das Geräuschverhalten zu optimieren.
The resulting data serves to optimize the noise behaviour.
ParaCrawl v7.1
Neben der Dauerfestigkeit der Riemenoberflächen ist das Geräuschverhalten heute ebenfalls von großer Bedeutung.
Apart from the durability of the belt surfaces, today the noise properties are likewise of great significance.
EuroPat v2
Dies führt auch zu einem verbesserten Geräuschverhalten des Antriebs.
This circumstance also results in an improved noise behavior of the drive system.
EuroPat v2
Eine solche Struktur beeinflusst das Geräuschverhalten beim Abwälzen der Zahnradpaarungen im Getriebe negativ.
Such a structure influences negatively the noise behavior during meshing of the gear pairs in the gearbox.
EuroPat v2
Demgemäß soll im Betrieb des Werkstücks ein verbessertes Geräuschverhalten erreicht werden.
Accordingly, an improved noise behavior during the operation of the workpiece should be reached.
EuroPat v2
Damit werden sowohl das Schwingungs- als auch das Geräuschverhalten des Nockenwellenverstellers positiv beeinflusst.
Therefore, both the oscillation behavior and also the noise behavior of the camshaft adjuster are positively influenced.
EuroPat v2
So kann mit einfachen konstruktiven Mitteln das Dynamik- und Geräuschverhalten zielgerichtet beeinflusst werden.
Thus, it is possible by design means to purposefully influence the dynamic and noise behavior.
EuroPat v2
Die dadurch verbesserte Ventildynamik reduziert das Geräuschverhalten des Ventils.
The valve dynamics improved by this reduce the noise behavior of the valve.
EuroPat v2
Dies kann sich günstig auf das Geräuschverhalten des Schlauches auswirken.
This can have an advantageous effect on the noise behavior of the hose.
EuroPat v2
Die Abriebfestigkeit und das Geräuschverhalten solcher Riemen ist für viele Einsatzbereiche nicht ausreichend.
The resistance to wear and the noise performance of such belts is not adequate for many areas of use.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Geräuschverhalten der Rollenzellenpumpe verbessert.
This improves the noise behavior of the pumping unit.
EuroPat v2
Die Abströmgeometrie beeinflusst das Geräuschverhalten der Kolbenpumpe und wird deswegen geeignet ausgebildet.
The outflow geometry influences the noise behavior of the piston pump and is therefore formed suitably.
EuroPat v2
Entsprechend entfallen Verformungen, welche sich negativ auf das Geräuschverhalten auswirken könnten.
Accordingly, no deformations occur, which could have a negative effect on the noise behavior.
EuroPat v2
Als zusätzlicher überraschender Effekt hat sich ein unverändertes Geräuschverhalten der Kreiselpumpe ergeben.
An additional surprising effect has been an unchanged noise characteristic of the centrifugal pump.
EuroPat v2
Sind Geräuschangaben im Datenblatt ein Indiz für das Geräuschverhalten im Gerät?
Are noise data contained in the data sheet an indication of the noise behaviour in the appliance?
CCAligned v1
Durch die relativ geringen Luftgeschwindigkeiten ergibt sich gleichzeitig ein günstiges Geräuschverhalten.
At the same time, relatively low air speeds provide a favorable noise level.
ParaCrawl v7.1
Dagegen stehen die Vorteile wie reduziertes Geräuschverhalten, geringere Anschaffungskosten und verbesserte Wirtschaftlichkeit.
The positive effects are lower noise levels, lower investment costs and improved economy.
ParaCrawl v7.1
Das beeindruckende Geräuschverhalten zeigt sich nicht nur in der Katalogangabe des Schallleistungspegels.
The impressive noise behaviour is not only reflected in the catalogue specifications on the sound power levels.
ParaCrawl v7.1
Dies verschlechtert das Geräuschverhalten und kann zum Abreißen des Schmierfilms in der Pumpe führen.
This deteriorates the noise behavior and may cause the lubricating film in the pump to tear off.
EuroPat v2
All dies führt zu einem vorbildlichen Geräuschverhalten, insbesondere auch im Leerlauf und niedrigen Teillastbereich.
All this results in a perfect noise behavior, particularly also during idling and in the low partial-load range.
EuroPat v2
Dank einer neuartigen Materialkombination konnte das Geräuschverhalten bei gleichzeitig hoher Kraftübertragung deutlich verbessert werden.
Its innovative material combination reduces noise levels considerably while at the same time allowing significant power transfer.
ParaCrawl v7.1
Das genannte Geräuschverhalten kann hierbei je nach zu tankendem Kraftstofftyp unterschiedlich stark ausgeprägt sein.
Such noise behaviour can be of varying severity, depending on fuel type to be added.
EuroPat v2
Mit dieser erfindungsgemäßen Lösung lässt sich aufgrund der Verwendung eines Kunststoffhohlrades ein wesentlich verbessertes Geräuschverhalten erzielen.
Using this solution according to the invention, due to the use of the plastic annulus gear, a considerably improved noise behavior can be achieved.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist das Geräuschverhalten einer fünfphasigen elektrischen Maschine günstiger als bei einer dreiphasigen elektrischen Maschine.
At the same time, the acoustic behavior of a five-phase electrical machine is more favorable than for a three-phase electrical machine.
EuroPat v2
Dabei zeigt die obere Kurve A das Geräuschverhalten eines Zahnrades nach dem Stand der Technik.
Accordingly, the top curve A denotes the noise behavior of a gear based on the prior art.
EuroPat v2
Im Bereich dieses Anschlags 18 kann eine fluidische Endlagendämpfung das Öffnungs- und Geräuschverhalten optimieren.
A fluidic end position damper can optimize the opening and noise behavior in the region of this stop 18 .
EuroPat v2
Zudem kann auch die Wendel an etwaigen Störstellen der Kabelführung ein ungewolltes Geräuschverhalten zeigen.
Moreover, the spiral can exhibit an unintended noise behavior at any defective point in the cable guide.
EuroPat v2
Im Bereich dieses Anschlags kann eine fluidische Endlagendämpfung das Öffnungs- und Geräuschverhalten weiter optimieren.
A fluidic end position damper may further optimize the opening and noise behavior in the region of this stop.
EuroPat v2