Übersetzung für "Gerade wand" in Englisch

Er schläft gerade, an die Wand einer Gruft gekettet auf dem Lafayette-Friedhof.
He's sleeping. Chained to the wall of a tomb in Lafayette Cemetery.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade auf eine Wand bei Elena gestoßen.
I've just hit a wall with Elena.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade eine Wand getroffen.
We just hit a wall.
OpenSubtitles v2018
Es ist gerade in der Wand verschwunden.
It just vanished into the wall.
OpenSubtitles v2018
An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.
Right by the high gain antenna a whole panel is blown out... right up to our heat shield.
OpenSubtitles v2018
Es verschwand gerade in der Wand.
It just disappeared into the wall.
OpenSubtitles v2018
Peter, was war das gerade an der Wand?
Peter, on the wall. What was on the wall?
OpenSubtitles v2018
Mein verstorbener Ehemann dreht sich gerade in meiner Wand um.
My late husband is rolling over in my wall right now.
OpenSubtitles v2018
Mir kommt es vor, als rede ich gerade mit einer Wand.
I feel like I'm talking to a wall right now.
OpenSubtitles v2018
Die Kugel die gerade aus meiner Wand gepult wurde ist aus einer Handfeuerwaffe.
The bullet they just dug out of my wall was from a hand gun.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, alle, schauen auf die Wand gerade aus!
All right, everybody, face the wall and look straight ahead!
OpenSubtitles v2018
Wir kommunizieren gerade durch die Wand.
We are communicating through the wall.
OpenSubtitles v2018
Schau, hier entsteht gerade eine ganze Wand für Aufbewahrung ...
There, we just created a whole wall for storage.
QED v2.0a
Springt stattdessen an der Wand gerade hoch und zieht euch hinauf.
Jump straight up at the wall and pull yourself up.
ParaCrawl v7.1
Diese Marketing-Strategie diese Anwendung gerade in die Wand führt.
This marketing strategy this application leads straight into the wall.
CCAligned v1
Glasvorhänge im Bad sind gerade,wird von Wand zu Wand installiert.
Glass curtains in the bathroom are straight,It is installed from wall to wall.
ParaCrawl v7.1
Die Stange, an dem der Duschvorhang hängt, ist gerade aus der Wand ausgebrochen.
The rod that holds up the shower curtain just broke out of the wall.
OpenSubtitles v2018
Sehr große Rahmen können durch eine Galerieaufhängung kinderleicht gerade an die Wand gebracht werden.
Very large frames can be easily brought to the wall by a gallery suspension.
ParaCrawl v7.1
Gerade diese wortwörtliche Wand steht in der finalen Szene im starken Kontrast zur körperlichen Nähe.
This literal wall stands in stark contrast to the physical closeness during the final scene.
ParaCrawl v7.1
Für die gerade Wand bedrucken wir Dekotex Stretch in einer Dichte von 220 g/m².
For straight models, we print on Dekotex Stretch with a density of 220 g/m².
ParaCrawl v7.1
Ferner ermöglicht die ausreichend gerade Kante zur Wand hin den problemlosen Wand- und Sockelanschluss....
The adequately straight edge to the wall also enables problem-free wall and skirting connection....
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine hohe und gerade Wand und der Boden ist dick und flach.
They have a high and straight wall and the bottom is thick and flat.
ParaCrawl v7.1
Die Klemmeinrichtung besteht aus einer Führung 62 mit einem halbkreisförmigen Querschnitt, an deren eine, gerade Wand 63 über die ganze Länge eine Hülse 64 angeformt ist.
The clamping device comprises a guide 62 of semi-circular cross section on the one straight wall 63 of which a sleeve 64 is developed over its entire length.
EuroPat v2
Vor dieser Ecke ist, in einem Abstand von etwa 15 % der Diagonalen-Länge, eine gerade Wand 59 angebracht, die eine Öffnung 60 trägt.
In front of this corner, at a distance of approximately 15% of the length of the diagonal, a straight wall 59 is fitted which is provided with an aperture 60.
EuroPat v2
Der Antrieb des flexiblen Elements kann dann so eingestellt werden, daß das stabförmige Element samt dem auf der Schulter aufliegenden Dichtelement ohne Belastung des flexiblen Elements, d.h. also ohne daß ein Werkstück angehängt ist, gerade soweit angehoben wird, daß die von der Unterseite des Dichtelements vorspringende Wand gerade noch in die Flüssigkeit eingetaucht ist.
The drive of the flexible element may then be adjusted in such a way that in the unloaded condition of the flexible element, i.e. when no workpiece is suspended on it, the rod-shaped element, together with the sealing element resting on its shoulder, are raised just to a point where the wall projecting from the bottom face of the sealing element is still immersed in the liquid.
EuroPat v2
Der Aufhahmebogen R 0 hat gerade die Wand H 2 passiert, von welcher aus der Bogen R 0 in bekannter Weise zu einer (nicht gezeigten) Fixierstation transportiert wird.
Receiver sheet R 0 is shown having passed wall H 2, from whence the sheet R 0 is moved in known fashion to a fusing station (fusing station not shown).
EuroPat v2
Günstig ist es auch, die den Sammelraum umfangende, bezüglich der Achse im wesentlichen etwa gerade ausgerichtete Wand des Sammelraums mit einem spiralförmigen Querschnitt auszuführen, so daß dieser Querschnitt einen die Achse im wesentlichen einmal vollständig umlaufenden Spiralenabschnitt und einen die von dem Spiralenabschnitt dargestellte Kurve schließenden Zwischenabschnitt, welcher etwa radial ausgerichtet ist, aufweist.
It is also advantageous for the collector chamber wall, surrounding the collector chamber and being oriented approximately rectilinearly to the axis, to be constructed with a spiral cross section, so that this cross section has a spiral section essentially encompassing the axis one full time and an intermediate section that closes the curve represented by the spiral section and that is oriented approximately radially.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe