Übersetzung für "Geradeaus schauen" in Englisch

Alles klar, Sie müssen nur geradeaus schauen.
All right, so you just need to look straight ahead.
OpenSubtitles v2018
Denk daran, immer geradeaus schauen, nicht auf den Boden, ja?
Remember, keep your eyes straight ahead. Not down on the ground, okay?
OpenSubtitles v2018
Hantel von oben greifen, Rücken durchstrecken und geradeaus schauen.
Grasp barbell with overhand grip, straighten back and look ahead.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand nur geradeaus schauen, kein Problem.
If someone is looking only straight ahead, is not a problem.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Ihr Rücken gerade ist und schauen geradeaus.
Make sure that your back flat and look ahead.
ParaCrawl v7.1
Er ist so aufgeregt, daß es ihm schwerfällt, geradeaus zu schauen.
He is so excited that he can hardly look straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Deswegen sagte Matti mir geradeaus zu schauen.
That was why Matti told me to look straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser, geradeaus zu schauen, dorthin, wohin du gehst.
Better to look straight toward where you are going.
ParaCrawl v7.1
Seine Augenäpfel nicht zu bewegen und geradeaus schauen – das ist definitiv die richtige Antwort.
Not turning one’s eyeballs and looking straight ahead – that is definitely the right answer.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler durften sicht nicht ablenken lassen und mussten das ganze Training lang nur geradeaus schauen.
The students were not allowed to lose focus and had to stare right ahead the entire training session.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie, innerhalb der nächsten Monate, abends einen Spaziergang machen, geradeaus hoch schauen und ihre Handfläche so halten, werden Sie genau das Gebiet des Himmels anschauen, in dem dieses Teleskop Tag und Nacht, ohne Unterbrechung, die nächsten vier Jahre lang nach Planeten sucht.
And if, in the next couple of months, you walk out in the early evening and look straight up and place you palm like this, you will actually be looking at the field of the sky where this telescope is searching for planets day and night, without any interruption, for the next four years.
TED2013 v1.1
Ich möchte, dass du geradeaus schauen als ob das Publikum und diese ganze Veranstaltung unter ihnen sind.
I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie einen Gegenstand mit heller Farbe, beispielsweise einenTextmarker, und lassen Sie Ihre Versuchsperson einfach geradeaus nach vorne schauen.
Take a brightly coloured object, such as a highlighter pen, and ask a human guinea pig to simply stare straight ahead.
EUbookshop v2
Falls du nicht gewillt bist, zu solchen Maßnahmen zu greifen, kannst du spezielle Scheuklappen kaufen, die verhindern, dass die Henne geradeaus schauen kann.
If you are not willing to go take those measures, you can buy special blinders that will prevent the hen from seeing things straight on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie geradeaus schauen, sehen Sie den Bastionberg nordöstlich von der Freiheitsdenkmal auf der gegenüberliegender Seite des Riga-Kanals.
If you look straight ahead, you will see the Bastion Hill, north-east from the Freedom Monument, on the nearest side of the Riga channel.
ParaCrawl v7.1
In ihren Zellen müssen die Praktizierenden auf den Kanten der Holzbetten sitzen, ihren Rücken gerade halten, die Beine schließen, beide Hände auf den Knien haben und geradeaus schauen.
In their cells, practitioners are forced to sit on the edge of the wooden beds with their backs straight, legs closed, both hands on their knees and look straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Kinz: Man steht auf der Brücke, kann 100 Meter geradeaus schauen und sieht, wer einem entgegen kommt.
Kinz: Standing on the bridge, you can look 100 meters straight ahead and see who comes towards you.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass die Beine leicht an den Knien gebeugt sind, und der Kopf ist angehoben, du solltest geradeaus schauen Versuchen Sie zu rutschen, nicht laufen, machen einen Kick reibungslos und leicht, und vergessen Sie nicht, den Schwerpunkt von Fuß zu Fuß zu übertragen.
It is very important that the legs are slightly bent at the knees, and the head is raised, you should look straight. Try to slide, and not run, make a kick smoothly and easily, and do not forget to transfer the center of gravity from foot to foot.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hände werden hinter ihrem Rücken gefesselt oder manchmal auf die Knie gelegt und sie werden gezwungen aufrecht zu sitzen und geradeaus zu schauen.
With their hands tied behind their backs or sometimes placed on their knees, they are forced to sit straight up and look straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Das Gesichtsfeld, auch Sichtfeld genannt, ist was wir sehen, wenn wir bei gerader Kopfhaltung direkt geradeaus schauen.
The field of vision The field of vision is what we see when we look straight ahead with our head held straight.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende haben wir das "Monster" wird in das Auge zunächst geradeaus schauen, bevor wir sie besiegen kann.
To end, we have this 'monster' will first look straight in the eye, before we can defeat it.
ParaCrawl v7.1
Verschiebe deinen Computer so, dass du bei der Arbeit geradeaus schauen kannst, falls dein Hals für gewöhnlich nach vorn gebeugt ist.
If your neck is usually bent forward, move your computer so that you can look straight ahead while working.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hände werden hinter den Rücken oder an ihre Knie gebunden, und sie müssen aufrecht sitzen, und geradeaus schauen.
With their hands tied behind their backs or sometimes placed on their knees, they are forced to sit straight up and look straight ahead.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe