Übersetzung für "Gerberdaten" in Englisch

Es gibt auch eine Hilfsmöglichkeit um Gerberdaten nach Pcbnew zu exportieren.
There is also an auxiliary option to export gerbers to pcbnew.
ParaCrawl v7.1
Maßzeichnungen werden nicht gegen die Gerberdaten gegengeprüft.
Dimensional drawings will not be checked against the milling data.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen für Sie das Erzeugen der Produktionsdaten (Gerberdaten).
We take care of generating the production data (Gerber data) for you.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrdaten und Gerberdaten verschiedener Lagen können gleichzeitig im Speicher gehalten werden.
CAM View can hold Gerber data from different layers and drill data in main memory at the same time.
ParaCrawl v7.1
Beim Einlesen von Gerberdaten wird das Format RS-274-X automatisch erkannt.
On input, RS-274-X Gerber format is automatically recognized by CAM View .
ParaCrawl v7.1
Das Einlesen der Daten erfolgt mit Gerberdaten Laden im Menü Datei .
The Load Gerber Data function from the File menu is used to load Gerber photoplot data files.
ParaCrawl v7.1
Ihre exportierten Gerberdaten können Sie mit der Freeware Gerbv oder GC PREVUE ansehen und drucken.
Your exported Gerber files can be checked and printed with the freeware Gerbv or GC PREVUE .
ParaCrawl v7.1
Zur automatischen Generierung von Prüfprogrammen steht ein leistungsfähiges Importmodul für Gerberdaten- und CAD-Formate zur Verfügung.
A powerful import module for Gerber data and CAD formats is available for automatic generation of test programs.
ParaCrawl v7.1
Gerberdaten für Lötpastenschablone – diese können wir aber auch selbst basieren auf den Lötstopmasken Gerberfiles erstellen.
We can establish such file also by ourselves on the solder mask Gerber files based.
ParaCrawl v7.1
Das Menü Dateiverwaltung enthält Funktionen zum Laden, Bewegen und Schreiben von Gerber-, Bohr- und Fräsdatensätzen, zum Erzeugen von Layouts aus geladenen Gerberdaten, sowie zum Löschen der aktuell im Speicher befindlichen CAM-Daten.
The File menu provides functions for loading, moving and writing Gerber, drilling or milling data sets, for generating layouts from Gerber data and for deleting the currently loaded CAM data from main memory.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist jetzt der Import von Gerberdaten aus Mentor Graphics, Cadence, Pulsonix und anderer CAD Software gesichert.
In particular the import of Gerber data from Mentor Graphics, Cadence, Pulsonix and other CAD software is ensured.
ParaCrawl v7.1
Mit Gerber Format gibt man an, ob Gerber 2.3 Format (Voreinstellung; 1/1000 Inch), Gerber 2.4 Format (1/10000 Inch) oder ein Anderes Format bei der Erzeugung der Gerberdaten verwendet wurde.
The Gerber Format function from the Settings menu is used to specify the Gerber format for loading and/or writing Gerber data. The default option Gerber 2.3 Format selects 1/1000 inch integer units. Option Gerber 2.4 Format selects 1/10000 inch integer units.
ParaCrawl v7.1
Der KiCad Manager (Linux: kicad oder Windows: kicad.exe) ist ein Tool welches die anderen Tools (Editoren, Betrachter für Gerberdaten und Hilfstools) starten kann wenn ein Entwicklungsprozess läuft.
The KiCad Manager (kicad or kicad.exe file) is a tool which can easily run the other tools (editors, gerber viewer and utility tools) when creating a design.
ParaCrawl v7.1
Zum Einen bietet Eagle durch seine vielfältigen Funktionen die Möglichkeiten, weitestgehend vollautomatisch Gerberdaten für die grafische Fehlerortdarstellung zu erzeugen, auf die diese Konvertierungssoftware aufsetzt.
Eagle with its manifold functions provides a way to generate Gerber data for graphical display of fault location almost fully automatically. A bill of materials is created in the same process, too.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Laden von CAM-View ist das Menü Dateiverwaltung aktiviert, und der grüne Menübalken steht auf Gerberdaten laden .
After entering CAM View, the Files menu is active and the menu cursor points to the Load Gerber Data function.
ParaCrawl v7.1
Falls der BAE nicht in die Defaultverzeichnisse installiert wird oder andere Dateiendungen für Excellon- und Gerberdaten verwendet werden, so sind die Definitionen vor dem Einspielen in die Registry entsprechend anzupassen.
The .reg files can and should be customized if BAE is not installed to its default directory and/or if different extensions are used for Excellon and Gerber files.
ParaCrawl v7.1
In der Voreinstellung Flashes & Lines gemeinsam erfolgt beim Import von Gerberdaten nur noch eine Lagenabfrage die gemeinsam für liniengezogene und blitzbelichtete Strukturen gilt.
Flashes & Lines on same Layer is the default setting for selecting and/or using the same destination layer for importing both line and flash structures of a specific Gerber input layer.
ParaCrawl v7.1
Diese kann entweder visuell auf Leuchtpulten und Vergrößerungseinrichtungen durchgeführt werden oder, bei komplexen Schaltungen, mittels sogenanntem AOI, einem automatischen, optischen Inspektionssystem, wobei die Leiterbilder gescannt und gegen die Gerberdaten verglichen werden.
The inspection is carried out either visually using light tables and enlargement equipment or, if the circuit is complex, using an AOI (Automated Optical Inspection) system which scans the copper patterns and compares them to the Gerber data.
ParaCrawl v7.1
In den EAGLE Versionen vor Version 4 sind die Werte von Lötstoppübermaß, Lotpastenmaske und auch Stop-Limit direkt bei der Ausgabe der Gerberdaten eingestellt worden.
In the EAGLE versions prior to version 4, the values of solder-stop oversize, solder paste and stop limit have been set directly at the output of Gerber data .
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Gerberdaten zur Verfügung stehen, können Sie mit dieser optionalen Software die nötigen Daten zum Erstellen eines Prüfadapters generieren.
If no Gerber files are available you can use this option in order to build a test fixture.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie mit folgenden Kommandos die aktuell auf Signallage 2 geladenen Gerberdaten im Gerber 2.3 Format auf die Datei demo_l2.g25 aus:
Use the following commands to select Gerber format 2.3, and write the Gerber data currently loaded to layer 2 to a Gerber file named demo_l2.g25:
ParaCrawl v7.1
Der Import von Gerberdaten bietet die Möglichkeit, unabhängig von der Pad-Geometrie die Prüfschärfe entsprechend der geforderten IPC-Klasse zu definieren.
The CAD import has been further enhanced to allow Gerber data to define inspection parameters including placement according to the required IPC class, independent from the pad dimension.
ParaCrawl v7.1
Die Farbpalette für die D-Code-orientierte Darstellung von Gerberdaten wurde um Einträge für mit G36/G37 -Codes gezeichnete Flächen erweitert.
New entries for areas drawn with G36/G37 codes have been added to the Change Colors dialog for D-Code-oriented Gerber data display.
ParaCrawl v7.1