Übersetzung für "Gerichtsweg" in Englisch

Gerichtsweg tram stop is a 2-minute walk from the Days Inn Leipzig City Centre ....

Gerichtsweg tram stop is a 2-minute walk from the Days Inn Leipzig City Centre.

In other words, the best way of honouring this debate would be to see if we can create a system for dispute resolution that renders the debate on access to the judicial process almost obsolete.

I consider, however, that the European Commission should speed up its work to take practical measures with a view to preventing these matters from being resolved through the courts.

Furthermore, corporations and privacy advocates should be encouraged to use the court system to challenge government requests to install spy software in commercial products.

Appeal to the courts is the only recourse for Palestinians, in cases such as deportation, house demolition, damage, injury and land seizure.

Discrimination of this kind is, in fact, less likely to be the subject of a court case brought by the person concerned in view of the fact not only that potential victims probably are not aware of it but also that it is more difficult to prepare a case against discrimination in situations like this.

Where Member States apply Article 8, they shall make provision for administrative or judicial appeal procedures which the employees' representatives may initiate when the central management requires confidentiality or does not give information in accordance with that Article.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply to them the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3, 4, and 5 to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities, even after the employment relationship has ended.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply to them the principle of equality of treatment for men and women within the meaning of Articles 3, 4, and 5 to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities, even after the employment relationship has ended.

Member States shall ensure that, after possible recourse to other competent authorities including where they deem it appropriate conciliation procedures, judicial procedures for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.

Where Member States apply Article 8, they shall make provision for administrative or judicial appeal procedures which the employees’ representatives may initiate when the central management requires confidentiality or does not give information in accordance with that Article.

The proposed Directive establishes a number of minimum requirements for independent bodies to pursue claims through an administrative and/or judicial procedure on behalf of the victim.

Lastly, in response to speakers who advocated the introduction of "ex ante" judicial monitoring, other speakers emphasised that prior monitoring of the principles of delimitation of competence and subsidiarity should be essentially political in nature and that, in the event of conflict, the judicial avenue should be the last resort.

One way to try to make family law work for lesbians and gay men is to avoid litigation through the courts, where most judges will no doubt struggle to grasp the specific circumstances of the case.

However, when the managing board discussed Wahl’s suggestion on 26 September 1914, it was not the war that formed the main focus of the agenda, but instead the question of the new construction of a library, as the Deutsche Bücherei had been housed in the rooms of the Deutsches Buchhändlerhaus in Gerichtsweg from 1913 to 1916.

The best solution for the parties involved can thus only be agreed upon not adjudicated in court.

Drive over the Steel bridge called "Brandenburger Straße" and after 1.5 km you will reach the "Gerichtsweg".