Übersetzung für "Geringe belastbarkeit" in Englisch

Kleinere Elemente haben aber eine zu geringe Belastbarkeit.
Smaller elements, however, have too low a current carrying capacity.
EuroPat v2
Zu beachten ist dabei nur die geringe Belastbarkeit des Schraubgelenks.
Only the low load-bearing capacity of the screw joint has to be borne in mind.
EuroPat v2
Geringe Belastbarkeit und reduzierte Lebensdauer sind die Folge.
A low loading capacity and a reduced life time are the result.
ParaCrawl v7.1
Andere bekannte Verfahren haben als Nachteil eine geringe Belastbarkeit und eine schnelle Verkohlung des Katalysators.
The disadvantages of other known processes are the low throughput over the catalyst and its rapid carbonization.
EuroPat v2
Hohe Belastbarkeit, geringe Wartung und hohe Lebensdauer waren zu beachten und zu realisieren.
High load carrying capacity, low maintenance and high service life were to be observed and implemented.
ParaCrawl v7.1
Keramik-Kondensatoren, speziell die größeren Size Codes, zeigen dabei eine äußerst geringe Belastbarkeit.
Ceramic capacitors, especially the larger size codes, demonstrate extremely low stress strength.
ParaCrawl v7.1
Die geringe mechanische Belastbarkeit der teilkristallinen Polyamide, z.B. Polyamid 6 und Polyamid 66, in der Wärme kann durch Abmischen mit aromatisch-aliphatischen Polyamidimiden in den o.g. Konzentrationen beträchtlich erhöht werden.
The low mechanical load-bearing capacity under heat of partially crystalline polyamides such as Polyamide 6 and Polyamide 66 can be considerably improved by the addition of aromatic-aliphatic polyamidimides in the above concentrations.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Verbindungsart liegt darin, daß aufgrund der exakt zentrischen Befestigung eine nur relativ geringe Belastbarkeit möglich ist, wobei insbesondere kaum Torsionskräfte angenommen werden können, das heißt eine Verdrehsicherung zwischen dem Tragstab und dem Profilstab ist so gut wie nicht vorhanden.
Because of the required precise central attachment, such a support structure or type of connection has only a relative small load carrying ability, and in particular is not sufficiently able to compensate torsional loads which means that the section bar is not secured against rotation when being mounted to the support bar.
EuroPat v2
Die großen Nachteile der Zemente, ihre Auswaschbarkeit und geringe mechanische Belastbarkeit haben dazu geführt, daß Zemente als Füllungsmaterial weitgehend durch die dauerhafteren, höher zu belastenden, kantenfesteren, unlöslichen und kosmetisch vorteilhafteren, polymerisierbaren Kunststoffüllungsmaterialien, sogenannten "Composites", ersetzt sind.
The serious drawbacks of cements, their tendency to wash away and their low mechanical strength, have led to their being extensively replaced as filling materials by the longer-lasting, more stress-resistant, more edge-stable, insoluble, and cosmetically more satisfactory polymerizable acrylic-based filling materials called composites.
EuroPat v2
Weitere Nachteile der beschriebenen Katalysatoren sind die geringe Belastbarkeit und ihre begrenzte Regenerierbarkeit, was ihren Wert für den technischen Einsatz beeinträchtigt.
Further disadvantages of the catalysts described are their low stability under load and their limited ease of regeneration, which restricts their value for industrial use.
EuroPat v2
Insbesondere im Hinblick auf die geringe Belastbarkeit der Bauelemente durch Schwingungen sind bisher keine praktischen Lösungen bekannt geworden, bei denen zur Kälteerzeugung Verdichterkälteanlagen eingesetzt werden.
Especially because such microelectronic components have a very small tolerance for or resistance to vibrations, no practical cooling systems exist in which compressor equipment is used for providing the cooling.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß die Hilfsspannungsquelle für den Ladestrom nur für eine entsprechend geringe Belastbarkeit ausgelegt und daher mit geeigneten Bauelementen platzsparend aufgebaut sein kann.
This has the advantage that the auxiliary voltage source for the charging current is designed only for a correspondingly low load capacity and can therefore be constructed with suitable elements in a space-saving manner.
EuroPat v2
Denn nach der Erfindung können die bisher als nachteilig angesehenen Eigenschaften von Piezoaktoren: geringe Belastbarkeit gegenüber statischen Kräften und geringer Hub ausgeglichen werden.
The point is that it is possible according to the invention to compensate the properties of piezoelectric actuators previously regarded as disadvantageous: low loadability with respect to static forces, and small stroke.
EuroPat v2
B. Polystyrolderivate sein Nachteile organischer Tragermaterialien sind aber ihre geringe mechanische Belastbarkeit, ihre Quellbarkeit und schlechte Warmeübertragung Nachteile, die anorganische Trägermaterialien im allgemeinen nicht besitzen.
However, disadvantages of organic support materials are their low mechanical strength, their swellability and poor heat transfer-disadvantages from which inorganic support materials generally do not suffer.
EuroPat v2
7.Strong Belastbarkeit, geringe Ausfallrate, einfache Wartung und lange Lebensdauer (bei sachgemäßer Betrieb kann es mindestens 5 Jahre)
7.Strong load-carrying ability, low failure rate, easy to maintenance and long service life (under proper operation, it can last at least 5 years)
CCAligned v1
So verfügen sie im Normalfall nur über eine geringe Belastbarkeit von sechs bis zwölf Kilogramm und sind für den Einsatz an Maschinen, Anlagen oder an Montagearbeitsplätzen nicht robust genug.
For example, they normally can carry loads of only six to twelve kilograms and are not robust enough for use on machines, systems or assembly workstations.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie IPS e.max ZirCAD, wenn hohe mechanische Belastbarkeit, geringe Wandstärken und eine sehr gute Ästhetik gefragt sind.
Choose IPS e.max ZirCAD when high mechanical strength, low wall thicknesses and very high esthetics are required.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Belastbarkeit sowie die Asthaltigkeit des Holzes machen die Kiefer für den Einsatz als Bühnenboden nur bedingt geeignet.
The low load-bearing capacity as well as the content of knots make pine only conditionally employable for stage floors.
ParaCrawl v7.1
Da die Verankerungsflächen dieser Flächenelemente gerade bei niedrigen Temperaturen also eine nur geringe mechanische Belastbarkeit aufweisen, sind diese Verankerungsflächen besonders anfällig gegenüber Stößen, wodurch das Flächenelement an diesen Stellen besonders leicht spaltet.
Since, therefore, at low temperatures in particular, the anchoring faces of these 2D elements have only a low mechanical load-bearing capacity, these anchoring faces are particularly susceptible to impacts, and so the 2D element splits particularly easily at these points.
EuroPat v2
Das Verkleidungsbauteil, beziehungsweise seine flächigen Bereiche, muss nur eine geringe mechanische Belastbarkeit haben, da es außer den aerodynamischen Kräften und möglichen Kräften beim Kontakt mit Fahrbahnhindernissen keine weiteren Betriebskräfte übertragen muss.
The covering component, or its flat regions, only has to have low mechanical loading capability, since it does not have to transfer any further operational forces apart from the aerodynamic forces and possible forces on contact with obstacles in the road.
EuroPat v2
Oberflächen, bei denen eine Strukturierung durch nachträgliches Aufbringen hydrophober Partikel erreicht wird, lassen sich häufig schlecht reproduzieren oder sie weisen nur eine geringe mechanische Belastbarkeit auf.
Surfaces where structuring is achieved by subsequent application of hydrophobic particles are frequently difficult to reproduce or lack sufficient mechanical strength.
EuroPat v2
Wälzlager sind für einige Anwendungen zu groß und/oder weisen eine zu geringe mechanische Belastbarkeit auf.
For some applications, roller bearings are too large or their capacity to withstand mechanical load is insufficient.
EuroPat v2
Zudem birgt die durch die Starrheit bedingte geringe Belastbarkeit der Verbindung ein nicht unerhebliches Risiko der vorzeitigen Trennung von Einführhilfe und Occlusionsimplantat.
Furthermore, the low load carrying capacity of the connection due to its rigidity entails a not inappreciable risk of premature detachment of the insertion means from the occluding implant.
EuroPat v2
Nachteile dieser organischen Polyolefinseparatoren sind deren relativ geringe thermische Belastbarkeit von deutlich unter 150 °C sowie ihre geringe chemische Stabilität in anorganischen Lithium-Batteriezellen.
Disadvantages of these organic polyolefin separators are their relatively low thermal stability limit of well below 150° C. and also their low chemical stability in inorganic lithium battery cells.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch eine geringe Massenträgheit, große Genauigkeit, Wartungsfreiheit, hohe Belastbarkeit, geringe Drehmomentwelligkeit und hohem Wirkungsgrad aus.
They have low mass inertia, high precision, high capacitance, low ripple of torque, and high efficiency and they are maintenance-free.
EuroPat v2
Durch die teilweise extreme Kurzatmigkeit und die geringe Belastbarkeit der Patienten auf Grund eines pulmonalen Rückstaus und der daraus resultierenden kardialen Probleme ist die Lebensqualität und Lebenserwartung der Patienten stark eingeschränkt.
As a result of the patients' partially extreme shortness of breath and the small capacity on account of a pulmonary backflow and the resulting cardiac problems, the patients' quality of life and expectancy of life are strongly limited.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe