Übersetzung für "Gesamtanteil" in Englisch
In
den
nordischen
Ländern
der
Union
liegt
der
Gesamtanteil
bei
über
einem
Drittel.
In
the
Nordic
countries
of
the
Union,
the
overall
proportion
is
more
than
a
third.
Europarl v8
Grünflächen
nehmen
in
der
Donaustadt
einen
Gesamtanteil
von
58,4
%
ein.
Greenspaces
in
Donaustadt
took
a
total
share
of
58.4%.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtanteil
der
außerhalb
der
Erzeugerorganisation
getätigten
Verkäufe
sollte
eine
Obergrenze
nicht
übersteigen.
The
total
percentage
of
sales
outside
the
producer
organisation
should
not
exceed
a
maximum
threshold.
DGT v2019
Der
Gesamtanteil
von
PVA
am
Umsatz
dieser
Einführer
war
sehr
gering.
The
overall
weight
represented
by
PVA
in
the
total
turnover
of
these
importers'
activities
was
very
small.
DGT v2019
Der
Gesamtanteil
von
Fremdstoffen
(Schutt)
beträgt
höchstens
2
Gewichtshundertteile.
The
total
amount
of
foreign
materials
(steriles)
shall
be
?
2
%
by
weight.
DGT v2019
Der
Gesamtanteil
von
Verunreinigungen
beträgt
höchstens
2
Gewichtshundertteile.
The
total
amount
of
foreign
materials
shall
be
<
2
%
by
weight;
DGT v2019
Der
Gesamtanteil
flüssiger
Biobrennstoffe
am
Energieverbrauch
betrug
1998
452.000
tRÖE.
The
total
primary
energy
contribution
from
liquid
biofuels
in
1998
was
452
ktoe.
TildeMODEL v2018
Sie
nehmen
im
Bezirk
einen
Gesamtanteil
von
12,7
%
ein.
By
contrast,
the
proportion
of
grassland
in
the
district
is
rather
small:
12.7%.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtanteil
des
EUR-11
Gebietes
beläuft
sich
auf
80%.
The
share
at
EUR-11
level
reaches
80%.
EUbookshop v2
Der
Gesamtanteil
des
Werkverkehrs
geht
bei
allen
betrachteten
Mitgliedstaaten
weiter
zurück.
The
total
share
of
o\rfln-aceount
operators
for
a1t
Member
States
considered.
EUbookshop v2
In
jedem
Fall
bleibt
der
Gesamtanteil
für
Komponenten
der
Gruppe
B1
gewahrt.
In
any
case,
the
total
proportion
for
components
of
group
B1
is
observed.
EuroPat v2
Der
Gesamtanteil
der
Füllstoffe
sollte
120
Teile
pro
100
Teile
Polymer
nicht
überschreiten.
The
total
content
of
fillers
should
not
exceed
120
parts
per
100
parts
of
polymer.
EuroPat v2
Allerdings
beträgt
der
Gesamtanteil
der
chiralen
Komponente
in
der
Mischung
ca.
94
%.
However,
the
total
proportion
of
the
chiral
component
in
the
mixture
is
about
94%.
EuroPat v2
Anschließend
ist
der
Gesamtanteil
der
Nylonfasern
bis
1984
auf
41
%
zurückgegangen.
There
was
a
decline
in
the
overall
share
of
nylon
to
41
%
by
1984.
EUbookshop v2
Der
Gesamtanteil
an
den
Fördermitteln
des
dritten
Rahmenprogramms
liegt
bei
ca.
2%.
Total
participation
in
Third
Framework
Programme
funding
is
around
2%.
EUbookshop v2
Anschließend
ist
der
Gesamtanteil
der
Nylonfasem
bis
1984
auf
41
%
zurückgegangen.
There
was
a
decline
in
the
overall
share
of
nylon
to
41
%
by
1984.
EUbookshop v2
Beim
InternetZugang
liegt
der
Gesamtanteil
mit
63%
niedriger.
The
overall
percentage
web
access
is
lower
at
63%.
EUbookshop v2
In
bevorzugten
Ausführungsformen
liegt
der
Gesamtanteil
bei
0,1
bis
0,6
Gew.-%.
In
preferred
embodiments,
the
total
content
is
0.1
to
0.6%
weight.
EuroPat v2
Der
Gesamtanteil
des
Titans
in
der
Elektrode
sollte
etwa
2-Gew.%
betragen.
The
total
percentage
of
titanium
in
the
electrode
should
be
about
2%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Gesamtanteil
der
Legierungselemente
kann
bis
zu
5
%
betragen.
The
total
content
of
alloying
elements
can
amount
to
up
to
5
%.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gesamtanteil
Auszahlungsrate
ist
nicht
zugänglich.
Their
overall
payout
rate
is
not
at
one’s
disposal.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
war
der
Gesamtanteil
der
Arbeiterparteien
von
40,4
auf
37,6
Prozent
Zurückgefallen.
Moreover
the
total
vote
for
workers’
parties
was
down
from
40.4
per
cent
to
37.6
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Verkehrsmittel
werden
häufig
und
gern
genutzt
mit
einem
Gesamtanteil
von
21%.
Public
transport
is
frequently
and
willingly
used
with
a
total
share
of
21%.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
beträgt
der
Gesamtanteil
der
Festschmierstoffpartikel
an
der
Polymerschicht
57
Gew.-%.
Particularly
preferably,
the
total
amount
of
solid
lubricant
particles
on
the
polymer
layer
is
57
wt.
%.
EuroPat v2
Ihr
Gesamtanteil
sollte
zwischen
ca.
0,5
und
20
Gew.-%
betragen.
Their
total
content
should
amount
to
between
approximately
0.5
and
20
wt.
%.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
beträgt
der
Gesamtanteil
an
Si
und
SiC
höchstens
60
Vol%.
Moreover,
the
total
proportion
of
Si
and
SiC
is
at
most
60
vol.
%.
EuroPat v2
Der
Gesamtanteil
der
Metalloxide
und
Poren
beträgt
ca.
5
Vol.-%.
The
total
proportion
of
the
metal
oxides
and
pores
is
approximately
5
volume
percent.
EuroPat v2