Übersetzung für "Gesamtaufkommen" in Englisch

Am Gesamtaufkommen aus der Steuer sollte sich jedoch nichts ändern.
The total tax revenue for the state should, nevertheless, remain stable.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Sozialbeiträge am Gesamtaufkommen ist relativ niedrig (26,6 %).
Between 1970 and 1982 the taxation of energy decreased from 1.4% of GDP (3.8% of total taxation) to 0.9% of GDP (1.9% of total taxation).
EUbookshop v2
Der Anteil der Energiesteuern am BIP bzw. am Gesamtaufkommen ist relativ stabil.
The share of energy taxes in GDP or total taxation remained relative stable.
EUbookshop v2
Zum Gesamtaufkommen trugen die einzelnen Steuerarten daher in recht unterschiedlicher Weise bei.
Consequently, there was quite a different split of tax revenue between direct and indirect taxes.
EUbookshop v2
Wie hoch war der Anteil bestimmter Geschäftsvorfälle am Gesamtaufkommen?
How was the percentage of transactions in terms of the total volume determined?
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr lag das Gesamtaufkommen bei 120.000 Tonnen.
Last year the volume totalled 120,000 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 2 veranschaulicht die Beiträge der einzelnen Mitgliedstaaten zum Gesamtaufkommen an Verpackungsabfall in der Europäischen Union.
Figure 2 shows the contributions to the total amount of packaging waste generated in the European Union by different Member States.
TildeMODEL v2018
Berechnungsgrundlage für dieses Gesamtaufkommen ist der neueste Dreijahresdurchschnitt, der von Eurostat veröffentlicht wurde.
The reference amount for this total volume is the latest available three-year average, based on the statistics published by Eurostat.
TildeMODEL v2018
Diese Regelung gilt solange, bis das jährliche Gesamtaufkommen an Flugbewegungen nach diesen Regelungen erschöpft ist.
This rule applies until the total annual volume is exhausted in air traffic movements by these regulations.
Wikipedia v1.0
Die Summe aus Vorleistungen, Primärinputs, Umsetzun­gen und Einfuhr ergibt das Gesamtaufkommen R wie folgt:
The sum of the total intermediate inputs, primary inputs, transfers and imports equals total resources R so that:
EUbookshop v2
Ihr Anteil am BIP beträgt 2 %, ihr Anteil am Gesamtaufkommen 4 %.
Between 1970 and 1977 the share of taxes on consumption in total taxation declined from 29.8% to 22.8%.
EUbookshop v2
Für 1999 belief sich das Gesamtaufkommen aus den Mehrwertsteuer-Eigenmitteln auf 31 213 Mio. EUR.
Payments for a given year derive from the forecasts for that year and the negative or pos- ¡tive adjustments for previous years estab- lished using the final statements of the hases.
EUbookshop v2
Im Jahr 2000 belief sich das Gesamtaufkommen aus der MwSt. auf 35 192,5 Mio. EUR.
In 2000, the VAT resource amounted to EUR 35 192.5 million.
EUbookshop v2
Ihr ist zu entnehmen, dass sich zwischen 1997 und 2000 das Gesamtaufkommen aus der Tierkörperbeseitigungsabgabe auf 1337676215 EUR belief, während die Gesamtaufwendungen für den ÖTD bei 828552389 EUR lagen.
The total revenue from the rendering levy between 1997 and 2002 was EUR 1337676215 and total expenditure on the PRS was EUR 828552389.
DGT v2019
Auf diese Art und Weise bleibt das steuerliche Gesamtaufkommen gleich und die Schaffung von Arbeitsplätzen wird begünstigt.
In this way total tax revenue would stay constant and jobs would be given a boost.
TildeMODEL v2018
Auf diese Art und Weise bleibt das steuerliche Gesamtaufkommen tendenziell gleich, und die Schaffung von Arbeitsplätzen wird begünstigt.
In this way overall tax revenue trends will remain unchanged and job creation will be encouraged.
TildeMODEL v2018
Auf diese Art und Weise bleibt das steuer­liche Gesamtaufkommen gleich und die Schaffung von Arbeitsplätzen wird begünstigt.
In this way total tax revenue would stay constant and jobs would be given a boost.
TildeMODEL v2018
Restaurants und Hotelküchen sollten die Mengen organischer Abfälle, die einer anaeroben Vergärung, einer alternativen Energierückgewinnung, einer Kompostierung auf dem Betriebsgelände oder einer externen Kompostierung zugeführt werden, separat als prozentuale Anteile am Gesamtaufkommen organischer Abfälle melden.
Ratio between the renewable energy generated on site at the accommodation facility and the total energy use of the facility in terms of final energy.
DGT v2019
Die französischen Behörden haben darauf hingewiesen, dass das Gesamtaufkommen aus den auf ausgeführte Erzeugnisse erhobenen Beiträgen im gleichen Zeitraum 15 % betragen hat [59].
It should be noted that the French authorities have indicated that, for the same period, total revenue from levies raised on exported products accounted for 15 % [59].
DGT v2019