Übersetzung für "Gesamtindikator" in Englisch

Für November 2016 prognostiziert der Gesamtindikator 9,7 Punkte nach 10,0 Zählern im Oktober.
The overall indicator for November 2016 forecasts 9.7 points, after a figure of 10.0 points in October.
ParaCrawl v7.1
Für Februar 2017 prognostiziert der Gesamtindikator 10,2 Punkte nach 9,9 Zählern im Januar.
The overall index is forecasting 10.2 points for February 2017, following 9.9 points in January.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden die sechs Indikatoren mit unterschiedlicher Gewichtung zu einem Gesamtindikator zusammengefasst.
Altogether, the six indicators with different weightings are combined into one overall indicator.
ParaCrawl v7.1
Für April prognostiziert der Gesamtindikator 9,4 Punkte nach 9,5 Zählern im März.
The overall index is forecasting 9.4 points for April following 9.5 points in March.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator Konsumklima prognostiziert für September 10,2 Punkte nach 10,0 Zählern im August.
The overall index for consumer climate is forecasting 10.2 points for September, following 10.0 points in August.
ParaCrawl v7.1
Für Oktober 2016 prognostiziert der Gesamtindikator 10,0 Punkte nach 10,2 Zählern im September.
The overall index is forecasting 10.0 points for October 2016, following 10.2 points in September.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator Konsumklima prognostiziert für Oktober 10,0 Punkte nach 10,2 Zählern im September.
The overall consumer climate index is forecasting 10.0 points for October, following 10.2 points in September.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator Konsumklima prognostiziert für November 9,7 Punkte nach 10,0 Zählern im Oktober.
The overall consumer confidence indicator forecasts 9.7 points for November, after a figure of 10.0 points in October.
ParaCrawl v7.1
Für Mai prognostiziert der Gesamtindikator 9,7 Punkte nach 9,4 Zählern im April.
The overall index is forecasting 9.7 points for May, up from 9.4 points in April.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Slowakische Republik und Sloweniens signalisiert der Gesamtindikator sogar eine Entspannung.
For the Slovak Republic and Slovenia, the composite indicator even improved.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator beginnt mit § gefolgt von Einzelindikatoren.
The overall indicator starts with § followed by single indicators.
ParaCrawl v7.1
Für August 2016 prognostiziert der Gesamtindikator 10,0 Punkte nach 10,1 Zählern im Juli.
The overall index is forecasting 10.0 points for August 2016, following 10.1 points in July.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator für die EU blieb weitgehend stabil (106,5 Punkte, d.h. +0,2 Punkte).
In the EU, the headline indicator remained broadly stable (+0.2 points at 106.5).
TildeMODEL v2018
Der Gesamtindikator Konsumklima prognostiziert für Februar dieses Jahres 10,2 Punkte nach 9,9 Zählern im Januar.
The overall consumer climate indicator is forecasting 10.2 points for February 2017, following 9.9 points in January.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird die Funktion des Griffs 41 in Verbindung mit dem Gesamtindikator 61 näher erläutert.
The function of the handle 41 in conjunction with the general indicator 61 is explained in greater detail below.
EuroPat v2
Insgesamt werden sechs Indikatoren mit unterschiedlicher Gewichtung zu einem Gesamtindikator zusammengefasst (siehe Abbildung).
A total of six indicators with different weightings are combined to form an overall indicator.
ParaCrawl v7.1
Obwohl China gegenüber ausländischen Direktinvestitionen viel weniger offen ist als die meisten Industrieländer, lässt der Gesamtindikator der OECD auf eine zwar langsame, aber dauerhafte Verbesserung schließen.
Although China remains far less open to foreign direct investment than most advanced economies, the OECD’s composite indicator shows that there has been continuous, albeit sluggish, improvement.
News-Commentary v14
Das Lohneinkommen bildet in vielen Fällen weniger als die Hälfte des Gesamteinkommens der Haushalte (als nationaler Gesamtindikator).
Wage income in many cases constitutes less than half of the total income of households (as aggregate national indicator).
TildeMODEL v2018
Die nationalen Sicherheitsbehörden können ihre Angaben zu den vier Spiegelstrichen separat übermitteln, melden aber mindestens einen Gesamtindikator, der die Angaben zu allen vier Punkten zusammenfasst.
National Safety Authorities may report separately on the four indexes and shall report at least an aggregate indicator containing data on all four items.
DGT v2019
Gemäß dem von der Kommission entwickelten Gesamtindikator für Investitionen in die wissensgestützte Wirtschaft, in dem die Bereiche Forschung, Bildung und Ausbildung sowie Humanressourcen berücksichtigt werden, sind Dänemark, Schweden und Finnland hier führend, während Italien und Spanien dringend zusätzliche Ressourcen mobilisieren müssen.
According to the composite indicator of investment in the knowledge-based economy devised by the Commission - which combines research, education, training and human resources - Denmark, Sweden and Finland are in the lead, while Italy and Spain must urgently mobilise more resources.
TildeMODEL v2018
Ein maßgeblicher Gesamtindikator für die Stützung, der weniger häufig angeführt wird, sind die Kosten der inländischen Agrarpolitik pro Bürger (Gesamtsubventionswert GSW).
A key overall indicator of support, which is less widely quoted, is the cost per capita to citizens of domestic farm policy (Total Support Estimate, TSE).
TildeMODEL v2018
Wird der Gesamtindikator für jede einzelne Zone berechnet und daraus ein Durchschnittsergebnis ermittelt, dann kommen wir auf folgenden Wert:
If we calculate the general indicator for each zone and take the average of the results, we obtain the following value:
EUbookshop v2
Die Aktienkurse, die als Schätzgröße für die Gewinnerwartungen in den Gesamtindikator einbezogen sind, haben auf Gemein­schaftsebene weiter zugelegt.
Share prices, which are included in the composite indicator as a proxy for profit expectations, moved further ahead at Community level.
EUbookshop v2
In den übrigen Mitgliedsländern blieb der Gesamtindikator stabil, oder verschlechterte sich geringfügig (vgl. Tabelle 5).
1The economic sentiment indicator is a composite measure in which the industrial confidence indicator and the consumer confidence indicator are given equal weight, while
EUbookshop v2
Nur im Vereinigten Königreich und — in geringerem Maße — in Irland — besserte sich der Gesamtindikator.
It was only in the United Kingdom and, to a lesser extent, in Ireland that the overall indicator picked up.
EUbookshop v2
Das Klima im Baugewerbe hat sich etwas verschlechtert, während der Aktienkursindex den Gesamtindikator nur in begrenztem Umfang gestützt hat (Tabelle 1).
However, the consumer confidence indicator is down one point and sentiment deteriorated slightly in construction while the share price index gave no more than limited support to the composite indicator (Table 1).
EUbookshop v2
Der Gini­Koeffizient, der von 0% (gleichmäßige Verteilung) bis 100% (totale Ungleicheit) variiert, ist ein Gesamtindikator für die Einkommensverteilung.
The Gini coefficient varies from 0% (no inequality) to 100% (total inequality) and provides an overall indi­cator of the income distribution.
EUbookshop v2