Übersetzung für "Gesamtjahresergebnis" in Englisch
Aufgrund
des
bisherigen
Geschäftsverlaufs
erwarten
wir
ein
sehr
gutes
Gesamtjahresergebnis.
Based
on
this
performance,
we
expect
another
very
good
full-year
result.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
rechnet
das
Geschäftsfeld
mit
einem
Gesamtjahresergebnis
von
rund
1,7
Mrd.
€.
On
this
basis,
the
division
expects
to
post
EBIT
of
approximately
€1.7
billion
in
the
full
year.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
geht
die
Institutsleitung
weiterhin
nicht
davon
aus,
im
laufenden
Geschäftsjahr
ein
positives
Gesamtjahresergebnis
erreichen
zu
können.
For
this
reason,
the
institution's
management
still
does
not
anticipate
that
it
will
be
able
to
achieve
a
positive
result
for
the
current
financial
year
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Unterschleißheim,
23.
März
2018:
Die
positive
Grundstimmung
an
den
Kapitalmärkten
sowie
die
Konsolidierung
der
Selan
Gruppe
haben
das
Gesamtjahresergebnis
der
Baader
Bank
sichtbar
beeinflusst.
Unterschleissheim,
23
March
2018:
The
positive
sentiment
in
capital
markets
and
the
consolidation
of
Selan
Group
visibly
influenced
Baader
Bank's
total
annual
result.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
dieser
positiven
Einflüsse
geht
die
Gesellschaft
derzeit
davon
aus,
dass
die
oben
dargestellten
nachteiligen
Entwicklungen
auf
das
Gesamtjahresergebnis
des
RHÖN-KLINIKUM-Konzerns
in
einer
Größenordnung
von
netto
EUR
25
bis
30
Millionen
durchschlagen
werden.
In
view
of
these
positive
effects,
the
Company
currently
expects
that
the
aforementioned
adverse
developments
will
feed
through
to
the
full-year
result
of
the
RHÖN-KLINIKUM
Group
to
the
net
amount
of
EUR
25
million
to
EUR
30
million.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
positives
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
im
vierten
Quartal
in
Höhe
von
EUR
0,1
Mio.
lag
das
Gesamtjahresergebnis
bei
EUR
-2,1
Mio.
(Vergleichszeitraum
des
Vorjahres:
EUR
-1,0
Mio.).
Due
to
positive
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
of
EUR
0.1
million
in
the
fourth
quarter,
annual
earnings
for
the
full
financial
year
were
EUR
-2.1
million
(previous
year's
reference
period:
EUR
-1.0
million).
ParaCrawl v7.1
Im
operativen
Geschäft
hat
der
führende
Solartechnologiekonzern
damit
das
Gesamtjahresergebnis
2006
bereits
mit
dem
3.
Quartal
erreicht.
In
the
operating
business
the
leading
solar
technology
group
has
thus
matched
the
2006
total
result
already
in
the
3rd
quarter.
ParaCrawl v7.1
Allein
im
vierten
Quartal
2016
wurde
ein
EBIT
von
11,1
Mio.
EUR,
welches
auch
dem
Gesamtjahresergebnis
entspricht,
erwirtschaftet.
In
the
fourth
quarter
2016
alone,
EBIT
amounted
to
EUR
11.1
million,
which
equals
the
EBIT
for
the
full
year
2016.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorläufigen
Berechnungen
wird
ein
operativerGewinn
in
einer
Bandbreite
von
EUR
14,0
Mio.
bis
EUR
15,0
Mio.
erzielt.Obwohl
der
Geschäftsbereich
Rail
Equipment
durch
die
Übernahme
der
ERR
erstim
vierten
Quartal
2016
maßgebliche
Relevanz
im
Konzern
erreicht,
steuertedieser
Geschäftsbereich
zum
Gesamtjahresergebnis
der
Aves
One
AG
einenoperativen
Gewinn
bei,
der
sich
nach
vorläufigen
Berechnungen
zwischen
EUR5,0
Mio.
und
EUR
6,0
Mio.
bewegen
wird.
Based
on
preliminary
calculations,
anoperational
profit
in
the
range
from
EUR
14.0
million
to
EUR
15.0
millionwill
be
achieved.
Although
the
Rail
Equipment
business
division
did
notachieve
significant
relevance
in
the
Group
until
the
fourth
quarter
of
2016due
to
the
takeover
of
ERR,
the
operational
profit
contributed
by
thisbusiness
division
to
Aves
One
AG"s
full-year
result
will
range,
accordingto
preliminary
calculations,
between
EUR
5.0
million
and
EUR
6.0
million.
ParaCrawl v7.1