Übersetzung für "Gesamtkapitalrentabilität" in Englisch
Die
Kapitalrendite
wurde
auf
der
Grundlage
der
Gesamtkapitalrentabilität
berechnet.
Return
on
investment
has
been
calculated
on
the
basis
of
return
on
total
assets.
DGT v2019
Sie
rechnen
mit
einem
Rückgang
ihrer
Gesamtkapitalrentabilität
um
beachtliche
16
%.
They
are
also
projecting
a
remarkable
16%
drop
in
their
return
on
total
capital.
ParaCrawl v7.1
In
den
blauen
Balken
sehen
Sie
den
eben
beschriebenen
Rückgang
der
Gesamtkapitalrentabilität
um
16%.
The
blue
bar
highlights
the
16%
decline
in
total
return
on
capital
I
have
just
described.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Gesamtkapitalrentabilität
als
auch
der
Cashflow
weisen
die
gleiche
Entwicklung
auf
wie
die
Rentabilität,
nämlich
eine
Verschlechterung
von
2002
auf
2003,
gefolgt
von
einer
Erholung
von
2003
auf
2004
und
einem
weiteren
drastischen
Einbruch
von
2004
bis
zum
UZ.
Both
the
return
on
total
assets
and
the
cash
flow
show
the
same
trends
as
the
profitability,
namely
deterioration
from
2002
to
2003,
followed
by
an
improvement
between
2003
and
2004
and
a
further
sharp
decline
between
2004
and
the
IP.
DGT v2019
Das
System
ist
einfach
von
Fahrzeug
zu
Fahrzeug
zu
installieren
und
das
System
ist
wirklich
erschwinglich,
so
dass
ich
in
der
Lage
bin,
eine
Gesamtkapitalrentabilität
zu
erzielen.
The
system
is
easy
to
move
around
from
vehicle
to
vehicle,
and
the
system
is
really
affordable,
so
I
can
make
a
return
on
my
investment.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Institute
gleichzeitig
von
einem
Bilanzwachstum
ausgehen,
entspricht
dies
einem
Rückgang
ihrer
Gesamtkapitalrentabilität
um
16%.
Since
the
institutions
simultaneously
anticipated
balance
sheet
growth,
this
corresponds
to
a
16%
decline
in
their
total
return
on
capital.
ParaCrawl v7.1
Nathan
de
Langhe:
"Ich
bin
davon
Ã1?4berzeugt,
dass
dieses
System
dem
Landwirt
helfen
wird,
weil
er
eine
Gesamtkapitalrentabilität
erzielen
kann.
Nathan
de
Langhe:
"I
am
convinced
that
this
system
will
help
the
farmer
because
he
can
make
a
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
kleineren
und
mittelgroßen
deutschen
Kreditinstitute
rechnen
bis
2021
mit
einem
Schrumpfen
ihres
Ergebnisses
–
gemessen
an
der
Gesamtkapitalrentabilität
vor
Steuern
–
um
durchschnittlich
16
%.
Smaller
and
medium-sized
German
credit
institutions
are
expecting
results
–
measured
in
terms
of
their
pre-tax
total
return
on
capital
–
to
shrink
by
an
average
of
16%
by
2021.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umfrage
im
Jahr
2015
waren
Banken
und
Sparkassen
für
die
folgenden
fünf
Jahre
noch
von
einem
Rückgang
um
25%
ausgegangen.
Die
Gesamtkapitalrentabilität
ist
definiert
als
der
Jahresüberschuss
vor
Steuern
im
Verhältnis
zur
Bilanzsumme.
In
the
2015
survey,
banks
and
savings
banks
had
anticipated
a
25%
decrease,
spread
across
the
following
five
years,
total
return
on
capital
being
defined
as
profit
for
the
financial
year
before
tax
relative
to
their
total
assets.
ParaCrawl v7.1