Übersetzung für "Gesamtplan" in Englisch
Wir
begrüßen
daher
diesen
bis
zum
Jahre
2010
auzuführenden
Gesamtplan.
That
is
why
we
welcome
this
general
plan
to
be
put
into
execution
by
the
year
2010.
Europarl v8
Gesamtplan
für
Holzprodukte-Nutzung
sowie
Anlagen
(laufende
Anträge
sind
zulässig).
Forest
permit
holder
has
a
valid
work
plan
in
compliance
with
applicable
regulations
DGT v2019
Dieser
Gesamtplan
liegt
nun
auf
dem
Tisch.
This
general
plan
is
now
on
the
table.
Europarl v8
Die
Bank
überprüft
alljährlich
ihre
Hauptziele
in
ihrem
Operativen
Gesamtplan
(OPG).
The
Bank
performs
a
yearly
review
of
its
key
objectives
in
its
Corporate
Operational
Plan
(COP).
TildeMODEL v2018
Den
Gesamtplan,
der
Folgendes
enthält:
The
master
plan
including:
DGT v2019
Also,
was
einen
Gesamtplan
betrifft,
John...
I
mean,
as
far
as
master
plans
go,
John--
OpenSubtitles v2018
Es
steht
mir
nicht
frei,
vom
Gesamtplan
abzuweichen.
I
do
not
have
the
luxury
of
deviating
from
the
larger
plan.
OpenSubtitles v2018
Gehört
zu
meinem
Gesamtplan,
Sex
mit
der
Ehefrau
zu
vermeiden.
All
part
of
my
master
plan
to
avoid
having
sex
with
the
wife.
OpenSubtitles v2018
Die
nationalen
Pläne
müssen
letztlich
in
einem
Gesamtplan
der
EU
zusammengeführt
werden.
These
national
plans
are
to
be
finally
aggregated
within
an
EU
Master
Plan
within
six
months
of
their
notification.
DGT v2019
Ich
habe
in
meiner
Anfrage
keinen
bürokratischen
Gesamtplan
gefordert.
I
did
not,
in
my
question,
ask
for
an
overall
bureaucratic
plan.
EUbookshop v2
Der
Operative
Gesamtplan
(OGP)
ist
diewichtigste
Strategieunterlage
der
Bank.
The
Bank’s
principal
planningdocument
is
the
Corporate
Operational
Plan
(COP).
EUbookshop v2
Die
Verwaltungskosten
werden
auf
der
Grundlage
der
Prognosen
im
Operativen
Gesamtplan
veranschlagt.
The
administrative
costs
are
projected
according
to
the
forecasts
of
the
Corporate
Operational
Plan.
EUbookshop v2
In
allen
Ausbildungsbereichen
ist
ein
Gesamtplan
bereits
erarbeitet
worden
bzw.
in
Vorbereitung.
Policy
plans
have
already
been
prepared
or
are
in
preparation
for
each
occupational
field.
EUbookshop v2
Es
gibt
den
individuellen
Plan
und
den
GESAMTPLAN.
There
is
the
individual
plan
and
there
is
the
OVERALL
plan.
CCAligned v1
Es
ist
der
Gesamtplan,
mit
dem
all
diese
koordiniert
sind.
It
is
the
overall
plan
against
which
all
of
these
are
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstellungsstand
muss
dem
Gesamtplan
der
Veranstaltung
angepasst
sein.
Stands
must
conform
to
the
overall
layout
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Apokalypse
ist
untrennbar
mit
Gottes
Gesamtplan
verknüpft.
The
Apocalypse
is
an
integral
part
of
God's
overall
plan.
ParaCrawl v7.1
Im
interaktiven
Gesamtplan
können
Sie
den
aktuellen
Status
der
einzelnen
Grundstücke
betrachten.
You
can
view
the
actual
status
of
each
plot
of
land
on
the
interactive
master
plan.
ParaCrawl v7.1