Übersetzung für "Gesamtvorstand" in Englisch

Das ALCO berichtet sowohl an das ERM als auch an den Gesamtvorstand.
The ALCO reports to ERM and to the entire Managing Board.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtvorstand tagt in der Regel vier Mal jährlich.
The plenary Board generally meets four times a year.
ParaCrawl v7.1
Am 30. Oktober wird mit dem Gesamtvorstand darüber beraten.
It will be discussed with the full Executive Committee on 30 October.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember sollen die Eckpunkte der Strukturreform im Gesamtvorstand verabschiedet werden.
In December, the key points of the structural reform are to be adopted by the board.
ParaCrawl v7.1
Folgende Ämter und Personen komplettieren den geschäftsführenden Vorstand zum Gesamtvorstand:
The following positions and persons complete the entire board: Chronicler
ParaCrawl v7.1
Der Group Compliance Officer ist dem Gesamtvorstand unterstellt und berichtet direkt an diesen.
The Group Compliance Officer reports directly to the Managing Board.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Ressorts arbeiten selbstständig und informieren quartalsweise den Gesamtvorstand.
The different areas of departments work independently and inform the whole board quarterly.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen als Gesamtvorstand ein friedvolles Christfest.
The society's board wishes you all a peaceful Christmas.
ParaCrawl v7.1
Es waren jeweils die erweiterten Führungskreise der Geschäftsbereiche sowie der Gesamtvorstand beteiligt.
Participants were: leaders of all respective business fields and the entire management board.
ParaCrawl v7.1
Angelegenheiten von besonderer Bedeutung und Tragweite beschließt nach der Geschäftsordnung der Gesamtvorstand.
Matters of special significance and scope are decided by the full Management Board in accordance with the rules of procedure.
ParaCrawl v7.1
Über alle wesentlichen Maßnahmen entscheidet der Gesamtvorstand.
The entire Executive Board decides on all significant measures.
ParaCrawl v7.1
Ende Juni zog sich der AVR Gesamtvorstand zu einem dreitägigen Offsite Meeting zurück.
The AVR committee held a three-day off-site meeting at the end of June.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Wertanpassungen werden umgehend nach Genehmigung durch den Gesamtvorstand bilanziell berücksichtigt.
Impairments are taken into account immediately in accounting after being approved by the full Managing Board.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat sich der Gesamtvorstand darauf festgelegt, folgende inhaltliche Eckpfeiler vorzuschlagen:
The entire Board has decided to propose the following cornerstones:
ParaCrawl v7.1
In seiner Vorstandssitzung am 13. Mai 2019 hat der Gesamtvorstand die Mitglieder der neuen Strukturkommission beschlossen.
At their meeting on 13 May 2019, the board determined the members of the new structural commission.
ParaCrawl v7.1
Eine AVR Arbeitsgruppe trifft Vorentscheide über die Vergabe und legt sie dem Gesamtvorstand zur Abstimmung vor.
An AVR working group draws up a shortlist of potential recipients and submits it to the full Committee for a vote.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für ökonomische, ökologische und soziale Themen liegt beim Gesamtvorstand der TAKKT.
The entire TAKKT Management Board is responsible for economic, environmental and social topics.
ParaCrawl v7.1
Ende Januar trifft der AVR Gesamtvorstand unseren CEO Herrn Dr. Severin Schwan persönlich zum Jahresgespräch .
At the end of January, the full AVR Committee will meet with our CEO, Dr Severin Schwan, for our annual discussion .
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtvorstand VDMA Metallurgy setzt sich aus den Vorstandsvorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden der ehemaligen Fachverbände zusammen.
The overall Board of VDMA Metallurgy will comprise the Chairmen and Deputy Chairmen of the previous specialist associations.
ParaCrawl v7.1
Der AVR Gesamtvorstand dankt an dieser Stelle seinen Mitgliedern für das ihm entgegengebrachte Vertrauen.
The AVR Committee would like to thank its members for the confidence they have placed in it.
ParaCrawl v7.1
Mindestens zweimal jährlich berichtet sie direkt an das Nachhaltigkeitsboard – den Gesamtvorstand der AUDI AG.
It reports directly to the Sustainability Board – the full Board of Management of AUDI AG – at least twice a year.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokoll wird in der darauffolgenden Sitzung dem Gesamtvorstand zur Genehmigung vorgelegt und vom Vorstandsvorsitzenden unterzeichnet.
The minutes are presented to the full Executive Board for approval at the next meeting and signed by the CEO.
ParaCrawl v7.1
Dem CRO unterstehen alle Risikomanagementeinheiten, er informiert den Gesamtvorstand regelmäßig über die Risikolage der Bank.
All risk management entities answer to the CRO. He regularly informs the full Managing Board about the risk situation at the Bank.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtvorstand des DZNE setzt sich aus den Sprechern der einzelnen Standorte und dem Vorstand zusammen.
The Strategy Board of the DZNE is composed of the speakers from each DZNE site and the DZNE Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Diese Korrespondenz zwischen den beteiligten Anwälten wurde dem Gesamtvorstand vor der Entscheidung zur Verfügung gestellt.
This correspondence between the attorneys involved was made available to the entire board prior to the decision.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschäftsverteilungsplan regelt die jeweiligen Zuständigkeiten der Vorstandsmitglieder und die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten.
Management Board member’s responsibilities and the matters reserved for the entire Management Board are allocated based on a schedule.
ParaCrawl v7.1
Zum Gesamtvorstand gehörten ferner acht Schriftführer (Sekretäre), die in gemeinsamer Wahl mit relativer Mehrheit für die gesamte Dauer gewählt wurden.
The overall board also included eight secretaries, who were jointly elected by a relative majority for the entire term.
WikiMatrix v1